Majma uz Zawaid Wa Manba ul Fawaid

14119 - «وَعَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُوعَ، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - كَانَتْ تَحْتَ مَالِكِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ فَقُلْتُ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنِّي عَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَتْ: عِنْدِي شَيْءٌ، وَأَشَارَتْ بِكَفِّهَا. فَقُلْتُ لَهَا: اصْنَعِي وَانْعَمِي. فَأَرْسَلْتُ أَنَسًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: سَارِّهِ فِي أُذُنِهِ وَادْعُهُ. فَلَمَّا أَقْبَلَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَرْسَلَكَ أَبُوكَ يَدْعُونَا يَا بُنَيَّ؟ ". قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِهِ: " اذْهَبُوا بِاسْمِ اللَّهِ ". قَالَ: فَأَدْبَرَ أَنَسٌ يَشْتَدُّ حَتَّى أَتَى أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَتَاكَ فِي النَّاسِ. قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ الْبَابِ عَلَى مُسْتَرَاحِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَاذَا صَنَعْتَ بِنَا؟ إِنَّمَا عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْجُوعَ فَصَنَعْنَا لَكَ شَيْئًا تَأْكُلُهُ. قَالَ: " ادْخُلْ وَأَبْشِرْ ". قَالَ: فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَمَعَهَا فِي الصَّحْفَةِ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَصْلَحَهَا فَقَالَ: " هَلْ مِنْ؟ ". كَأَنَّهُ يَعْنِي الْأُدْمَ، قَالَ: فَأَتَوْهُ بِعُكَّتِهِمْ فِيهَا شَيْءٌ، أَوْ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ. فَقَالَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ، فَأَسْكَبَ مِنْهَا السَّمْنَ ثُمَّ قَالَ: " أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً ". فَأَكَلُوا كُلُّهُمْ فَشَبِعُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ: " كُلُوا أَنْتُمْ وَعِيَالُكُمْ ". فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا». رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَزَادَ: وَهُمْ زُهَاءُ مِائَةٍ. وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

حضرت ابوطلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں : میں مسجد میں داخل ہوا‘ مجھے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے چہرے پر بھوک کے آثار نظر آئے‘ تو میں سیّدہ اُم سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس آیا‘ راوی کہتے ہیں: وہ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ ہیں‘ یہ پہلے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے والد مالک کی اہلیہ تھیں (پھر انہوں نے حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے شادی کر لی تھی) میں نے کہا: اے اُم سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہ مجھے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے چہرے پر بھوک کے آثار کا اندازہ ہوا ہے‘ کیا تمہارے پاس کوئی چیز ہے؟ انہوں نے کہا: میرے پاس تھوڑی سی چیز ہے‘ انہوں نے پنی ہتھیلی کے ذریعے اشارہ کر کے کہا تو میں نے ان سے کہا: تم اسے ہی تیار کرو اور اچھی طرح تیار کرنا‘ پھر میں نے اس کو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس بھیجا‘ میں نے کہا: تم نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کان میں سرگوشی میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دعوت دے دو جب حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ آئے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: یہ شخص کوئی بھلائی لے کے آیا ہے‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت کیا: اے ہمارے بیٹے ! کیا تمہارے باپ نے تمہیں بھیجا ہے؟ اور اس نے ہماری دعوت کی ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم لوگ اللہ کا نام لے کرچل پڑو‘ راوی بیان کرتے ہیں: حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے جلدی سے چلتے ہوئے حضرت ابو طلحہ کے پاس آئے اور بولے‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کچھ لوگوں سمیت آپ کے پاس آ رہے ہیں‘ راوی کہتے ہیں: میری ملاقات دروازے کے پاس نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ہوئی‘ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! یہ آپ نے ہمارےساتھ کیا کیا ہے‘ مجھے تو آپ کے چہرے پر بھوک کے آثار محسوس ہوئے تھے تو ہم نے تو آپ کے لئے کھانا تیار کیا تھا تاکہ آپ کچھ کھا لیں‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم اندر چلو اور خوش خبری حاصل کرو‘ راوی کہتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے وہ کھانا لیا‘ آپ نے اپنے دست مبارک کے ذریعے اسے ایک پیالے میں ڈالا‘ پھر آپ اسے ٹھیک کرنے لگے‘ پھر آپ نے در یافت کیا: کیا کچھ ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مراد سالن تھی‘ تو لوگ اپنی کپی لے آئے‘ جس میں تھوڑی سی چیز موجود تھی‘ یا شاید کچھ بھی نہیں تھا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے دست مبارک کے ذریعے اس میں سے گھی نچوڑا‘ پھر آپ نے فرمایا: دس دس آدمیوں کو میرے پاس اندر لاتے رہو‘ وہ سب لوگ کھانا کھاتے رہے‘ اور سیر ہوتے رہے‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اضافی ہونے والے کھانے کے بارے فرمایا کہ اسے تم لوگ اور تمہارے عیال کھا لیں‘ تو انہوں نے بھی کھا لیا‘ اور وہ بھی سیر ہو گئے۔ یہ روایت امام ابو یعلیٰ اور امام طبرانی نے نقل کی ہے‘ اور انہوں نے یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں:’’ان لوگوں کی تعداد ایک سو کے قریب تھی‘‘ ان دونوں روایات کے رجال’’صحیح ‘‘ کے رجال ہیں۔

أَبِي طَلْحَةَ،

14120 - «وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَبَ بَطْنَهُ عَلَى حَجَرٍ، فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: لِمَ عَصَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَطْنَهُ؟ فَقَالَ: مِنَ الْجُوعِ. فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ - وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ عَصَبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ، فَسَأَلَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: " مِنَ الْجُوعِ ". فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ: هَلْ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَتْ: عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمْرَاتٍ، فَإِنْ جَاءَنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشْبَعْنَاهُ، وَإِنْ جَاءَ مَعَهُ أَحَدٌ قَلَّ عَنْهُمْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: اذْهَبْ يَا أَنَسُ فَقُمْ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا قَامَ فَدَعْهُ حَتَّى يَتَفَرَّقَ وَمَنْ تَبِعَهُ، حَتَّى إِذَا قَامَ عَلَى عَتَبَةِ بَابِهِ فَقُلْ: أَبِي يَدْعُوكَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ، فَلَمَّا قُلْتُ: أَبِي يَدْعُوكَ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " يَا هَؤُلَاءِ تَعَالَوْا ". ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَشَدَّهَا، وَأَقْبَلَ بِأَصْحَابِهِ حَتَّى دَنَوْا مِنْ بَيْتِنَا، أَرْسَلَ يَدِي، فَدَخَلْتُ وَأَنَا حَزِينٌ لِكَثْرَةِ مَنْ جَاءَ مَعَهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، قَدْ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي قُلْتُ لِي فَدَعَا أَصْحَابَهُ فَقَدْ جَاءَكَ بِهِمْ. فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا أَرْسَلْتُ أَنَسًا يَدْعُوكَ وَحْدَكَ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدِي مَا يُشْبِعُ مَنْ أَرَى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " ادْخُلْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيُشْبِعُهُمْ بِمَا عِنْدَكَ ". فَدَخَلَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " اجْمَعُوا مَا عِنْدَكُمْ ثُمَّ قَرِّبُوهُ ". وَجَلَسَ مَنْ كَانَ مَعَهُ بِالسُّدَّةِ، وَقَرَّبْتُ مَا كَانَ عِنْدَنَا مِنْ خُبْزٍ وَتَمْرٍ فَجَعَلْنَاهُ عَلَى حَصِيرِنَا، فَدَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ: " أَدْخِلْ عَلَيَّ ثَمَانِيَةً ". فَأَدْخَلْتُ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةً، وَجَعَلَ كَفَّهُ فَوْقَ الطَّعَامِ فَقَالَ: " كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ ". فَأَكَلُوا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَدْخَلْتُ ثَمَانِيَةً، فَمَا زَالَ ذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ ثَمَانُونَ رَجُلًا، كُلُّهُمْ يَأْكُلُ حَتَّى يَشْبَعَ، ثُمَّ دَعَانِي وَدَعَا أُمِّي وَأَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ: " كُلُوا ". فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَقَالَ: " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَيْنَ هَذَا مِنْ طَعَامِكِ حِينَ قَدَّمْتِيهِ؟ ". قَالَتْ: بِأَبِي وَأُمِّي لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُهُمْ يَأْكُلُونَ لَقُلْتُ: مَا نَقَصَ مِنْ طَعَامِنَا شَيْءٌ». قُلْتُ: لِأَنَسٍ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ سِيَاقِهِ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک دن میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا‘ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اپنے اصحاب کے ساتھ بیٹھے ہوئے پایا‘ آپ لوگوں کے ساتھ بات چیت کر رہے تھے‘ آپ نے اپنے پیٹ پر پتھر رکھ کر پیٹ باندھی ہوئی تھی‘ میں نے آپ کے اصحاب میں سے کسی سے دریافت کیا: آپ نے اپنے پیٹ پر پٹی کیوں باندھی ہوئی ہے؟ اس نے جواب دیا: بھوک کی وجہ سے‘ میں حضرت ابو طلحہ کے پاس گیا‘ وہ سیّدہ اُم سلیم بنت ملحان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے شوہر تھے‘ میں نے کہا: اے ابا جان! میں نے نبی اکرم ٍصلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا ہے کہ آپ نے پیٹ پر پٹی باندھی ہوئی ہے‘ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اصحاب میں سے کسی سے اس بارے میں دریافت کیا: تو انہوں نے بتایا کہ یہ بھوک کی وجہ سے ہے‘ تو حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ میری والدہ کے پاس آئے اور انہوں نے دریافت کیا: کیا کوئی چیز ہے‘ تو اس خاتون نے کہا: میرے پاس روٹی کے کچھ ٹکڑے ہیں اور کچھ کھجوریں ہیں‘ اب اگر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لے آتے ہیں‘ تو ہم آپ کو کھانا کھلا سکیں گے‘ لیکن اگر کوئی آپ کے ساتھ آ گیا تو پھر کھانا کم ہو جائے گا‘ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: اے انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ تم جاؤ اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے قریب کھڑے ہو جانا‘ جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اٹھیں گے‘ تو تم اتنا انتظار کرنا کہ لوگ اِدھر اُدھر ہو جائیں اور جو آپ کے پیچھے آتا ہے وہ بھی اِدھر اُدھر ہو جائے یہاں تک کہ جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے دروازے کی چوکھٹ پر کھڑے ہوں گے تو تم یہ کہنا کہ میرے والد نے آپ کو بلایا ہے‘ راوی کہتے ہیں: تو میں نے ایسا ہی کیا‘ جب میں نے عرض کی: کہ میرے والد نے آپ کو بلایا ہے‘ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے اصحاب سے فرمایا: اے لوگو! تم بھی آ جاؤ‘ راوی کہتے ہیں: پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑ کر اسے مضبوطی سے پکڑ لیا‘ آپ اپنے اصحاب کے ساتھ آئے‘ یہاں تک کہ جب آپ ہمارے گھر کے قریب پہنچے تو آپ نے میرا ہاتھ چھوڑ دیا‘ میں پریشانی کے عالم میں گھر میں داخل ہوا‘ پریشانی اس وجہ سے تھی کہ آپ کے ساتھ آنے والے لوگوں کی تعداد زیادہ تھی‘ میں نے کہا: اے ابا جان! میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے وہی بات کی تھی جو آپ نے مجھ سے کی تھی‘ لیکن نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے اصحاب کو بھی دعوت دے دی اور وہ ان لوگوں کے ساتھ آپ کے پاس آ رہے ہیں‘ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نکل کر آپ کی طرف گئے‘ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے اس کوصرف آپ کے لئے دعوت دینے کے لئے بھیجا تھا‘ میرے پاس اتنا کھانا نہیں ہے کہ جس کے ذریعے یہ لوگ سیر ہو سکیں جنہیں میں دیکھ رہا ہوں‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم اندر چلو‘ اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو اس چیز کے ذریعے سیراب کر دے گا‘ جو تمہارے پاس ہے‘ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے ساتھ اندر آئے‘ آپ نے فرمایا: تمہارے پاس جو کچھ ہے‘ اس کو اکٹھا کرو اور پھر اسے پیش کرو‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ آنے والے افراد باہر بیٹھ گئے‘ سیّدہ اُم سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہا کہتی ہیں: ہمارے ہاں جو کچھ موجود تھا روٹیاں تھیں اور کھجوریں تھیں‘ وہ میں نے پیش کیں وہ ہم نے اپنی چٹائی پر رکھ دیا‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کے بارے میں برکت کی دعا کی‘ پھر آپ نے فرمایا: آٹھ افراد کو میرے پاس اندر لے کے آؤ‘ میں آٹھ افراد کو اندر لے کے آیا‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی ہتھیلی کھانے کے اوپر رکھ لی‘ آپ نے فرمایا: تم لوگ الله کا نام لے کے کھانا شروع کرو‘ تو ان لوگوں نے کھانا شروع کیا‘ یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئے‘ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے یہ حکم دیا‘ میں مزید آٹھ افراد کو لے آیا‘ ایسا ہوتا رہا‘ یہاں تک کہ اسّی افراد اندر آ گئے‘ ان سب نے کھانا کھا لیا‘ یہاں تک کہ وہ اب سیر ہو گئے‘ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے بلایا‘ میری والدہ کو بلایا اور حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو بلایا‘ آپ نے فرمایا: تم لوگ بھی کھاؤ‘ ہم نے بھی کھانا کھایا یہاں تک کہ ہم بھی میر ہو گئے‘ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا دست مبارک اٹھایا اور فرمایا: اے اُم سلیم! جب تم نے کھانا پیش کیا تھا‘ اب اس کے مقابلے میں تمہارے کھانے میں کیا فرق آیا ہے‘ انہوں نے عرض کی: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں‘ اگر میں نے ان لوگوں کو کھاتے ہوئے نہ دیکھا ہوتا تو میں نے یہی کہنا تھا کہ ہمارے کھانے میں کوئی کمی نہیں ہوئی ہے۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں‘ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی نقل کردہ حدیث صحیح میں مذکور ہے‘ جو اس سیاق کے بغیر ہے۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے‘ اس کی سند میں ایک راوی اسامہ بن زید بن اسلم ہے‘ اور وہ ضعیف ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ،

14121 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «أَتَى أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبُو طَلْحَةَ رَابُّهُ فَقَالَ: عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ شَيْءٌ؟ فَإِنِّي مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُقْرِئُ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ سُورَةَ النِّسَاءِ، وَقَدْ رَبَطَ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا مِنَ الْجُوعِ! فَقَالَتْ: عِنْدِي شَيْءٌ مِنْ شَعِيرٍ فَطَحَنَتْهُ. قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: فَانْطَلَقُوا يَوْمَئِذٍ وَهُمْ ثَمَانُونَ رَجُلًا، فَأَمْسَكَ بِيَدِي، فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الدَّارِ نَزَعْتُ يَدِي مِنْ يَدِهِ، فَجَعَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَطْلُبُنِي فِي الدَّارِ وَيَرْمِينِي بِالْحِجَارَةِ وَيَقُولُ: فَضَحْتَنِي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ إِنَّهُ خَرَجَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُمْ فَجَلَسُوا ثُمَّ دَخَلَ، فَأَتَيْنَاهُ بِالْقُرْصِ فَقَالَ: " هَلْ مِنْ أُدْمٍ؟ ". فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ كَانَ عِنْدَنَا نِحْيٌ قَدْ عَصَرْتُهُ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَلُمُّوا فَإِنَّ عَصْرَ الثَّلَاثَةِ أَبْلَغُ مِنْ عَصْرِ الِاثْنَيْنِ ". فَأَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَهُمَا بِيَدِهِ، ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ: " ادْعُوَا لِي عَشَرَةً ". فَأَكَلُوا حَتَّى تَجَشَّئُوا شِبَعًا». فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ. عَشَرَةً عَشَرَةً ". فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَ نَحْوُ مَا كَانَ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ‘ سیّدہ اُم سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس تشریف لائے جو حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ ہیں اور حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے سوتیلے والد تھے‘ انہوں نے کہا: اے اُم سلیم! کیا تمہارے پاس کوئی چیز ہے؟ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس سے گزرا تھا‘ آپ اصحاب صفہ سورت نساء کی تعلیم دے رہے تھے اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھوک کی وجہ سے اپنے پیٹ پر پتھر باندھا ہوا تھا‘ سیّدہ اُم سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے جواب دیا:میرے پاس تھوڑے سے جو ہیں میں انہیں پیسں لیتی ہوں‘ راوی کہتے ہیں: اس کے بعد انہوں نے پوری حدیث ذکر کی ہے جس میں آگے چل کر یہ الفاظ ہیں: تو وہ لوگ اس وقت روانہ ہوئے ان کی تعداد اسّی تھی‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا ہوا تھا‘ جب میں گھر کے قریب ہوا تو میں نے اپنا ہاتھ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہاتھ سے چھڑا لیا‘ گھر میں حضرت ابو طلحہ نے میرے پیچھے آنے لگے وہ مجھے پتھر ما ررہے تھے اور یہ کہہ رہے تھے :تم‘ اللہ کے رسول کے سامنے‘ مجھے شرمندہ کروا دو گے‘ پھر وہ نکل کر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے گئے اور آپ کو صورت حال کے بارے میں بتایا‘ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے لوگوں کو حکم دیا کہ وہ بیٹھ جائی‘ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اندر تشریف لے گئے‘ ہم‘ روٹی کے ٹکڑے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس لے آئے‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت کیا: کیا سالن ہے ؟ سیّدہ اُم سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے عرض کی: یا رسول اللہ! ہمارے پاس ایک برتن ہے‘ جس میں سے میں اور حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نچوڑ چکے ہیں‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: وہی لے کر آؤ !اگر تین افراد چھوڑ لیں‘ تو وہ دو کے نچوڑنے کے مقابلے میں زیادہ بلیغ ہوتا ہے‘ وہ ان کے پاس اس برتن کو لے کر آئے‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے دست مبارک کے ذریعے اسے نچھوڑا‘ اور پھر اس میں برکت کی دعا کی‘ پھر آپ نے فرمایا: دس افراد کو میرے پاس بلا کے لاؤ‘ تو ان لوگوں نے کھانا کھایا‘ یہاں تک کہ وہ سیر ہو کر ڈکار لینے لگے۔اس کے بعد راوی نے پوری حدیث ذکر کی ہے‘ جو صحیح میں اس سیاق کے بغیر مذکور ہے۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے‘ اور اس کی سند حسن ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ،

14122 - «وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: صَنَعَتْ أُمِّي طَعَامًا وَقَالَتِ: اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَادْعُهُ. فَجِئْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ أُمِّي قَدْ صَنَعَتْ شَيْئًا. فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " قُومُوا ". فَقَامَ مَعَهُ خَمْسُونَ رَجُلًا، فَجَلَسَ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَدْخِلْ

حضرت جابر بن عبد الله رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: میری والدہ نے کھانا تیار کیا‘ انہوں نے مجھ سے کہا: تم اللہ کے رسول اللہ کی بارگاہ میں جاؤ اور انہیں بلا لاؤ‘ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلمسالی کے پاس آیا‘ میں نے آپ کے ساتھ سرگوشی میں بات چیت کی‘ میں نے عرض کی: میری والدہ نے کچھ تیار کیا ہے‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے اصحاب سے فرمایا: تم لوگ اٹھو تو آپ کے ساتھ پچاس افراد اٹھ کھڑے ہوئے وہ دروازے پر بیٹھ گئے‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: دس دس افراد کو اندر آنے کے لئے کہ لیے کہو وہ لوگ کھانا کھاتے رہے‘ اورسیر ہوتے ر ہے پھر بھی کھانا اتنا رہا جتنا پہلے تھا۔یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے‘ اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔

صَنَعَتْ أُمِّي طَعَامًا ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ:

14123 - «وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اجْمَعْ لِي أَصْحَابَكَ ". فَجَعَلْتُ أَتْبَعُهُمْ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا رَجُلًا أُوقِظُهُمْ، فَأَتَيْنَا بَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلْنَا، فَوُضِعَتْ بَيْنَ أَيْدِينَا صَحْفَةٌ صَنِيعُ قَدْرِ مُدَّيْ شَعِيرٍ، فَقَالَ لَنَا: " كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ وُضِعَتِ الصَّحْفَةُ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا فِي آلِ مُحَمَّدٍ شَيْءٌ غَيْرَ مَا تَرَوْنَهُ ". فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا وَفِيهَا مِنْهُ بَقِيَّةٌ، وَكُنَّا مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ. فَقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: مِثْلُ أَيْشِ كَانَتْ حِينَ فَرَغْتُمْ مِنْهَا؟ فَقَالَ: مِثْلُهَا حِينَ وُضِعَتْ إِلَّا أَنَّ فِيهَا أَثَرَ الْأَصَابِعِ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اپنے ساتھیوں کو میرے پاس اکٹھا کرو تو میں ان لوگوں کے پیچھے مسجد میں گیا اور ایک ایک فرد کو بیدار کرنے لگا‘ پھر ہم لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے دروازے پر آئے‘ پھر ہم اندر آئے ہمارے سامنے ایک پیالہ رکھا گیا‘ جس میں تقریباً دو مد جَو سے پکا ہوا کھانا ہو گا‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہم سے فرمایا: تم لوگ اللہ کا نام لے کر کھانا شروع کرو‘ جب وہ برتن رکھا گیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم ! جس کے دست قدرت میں محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جان ہے‘ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے گھر والوں کے پاس‘ اس کے علاوہ اور کچھ نہیں تھا‘ جو تم دیکھ رہے ہو۔راوی کہتے ہیں : ہم نے کھانا کھایا‘ یہاں تک کہ ہم سیر ہو گئے اور پھر بھی کھانا بچ گیا‘ حالانکہ ہم اس وقت ستر سے لے کر اسّی کے لگ بھگ افراد تھے۔ راوی کہتے ہیں : میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے دریافت کیا جب آپ کھانا کر فارغ ہوئے تو اس کا کیا عالم تھا ؟ انہوں نے فرمایا: وہ اتنا ہی تھا جتنا اس وقت تھا جب اسے رکھا گیا تھا‘ البتہ یہ ہے اس میں انگلیوں کے نشان نظر آ رہے تھے۔یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ،

14124 - «وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَخْطَأَنِي الْعَشَاءُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَخْطَأَنِي أَنْ يَدْعُوَنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِنَا، فَصَلَّيْتُ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَنَامَ فَلَمْ أَقْدِرْ، ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ فَلَمْ أَقْدِرْ، فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي، فَصَلَّى ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى السَّارِيَةِ الَّتِي كَانَ يُصَلِّي إِلَيْهَا فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ أَبُو هُرَيْرَةَ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " أَخَطَأَكَ الْعَشَاءُ مَعَنَا اللَّيْلَةَ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَقُلْ: هَلُمُّوا الطَّعَامَ الَّذِي عِنْدَكُمْ ". فَأَعْطَوْنِي صَحْفَةً فِيهَا عَصِيدَةٌ بِتَمْرٍ، فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْتُهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: " ادْعُ أَهْلَ الْمَسْجِدِ ". فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: الْوَيْلُ لِي مِمَّا أَرَى مِنْ قِلَّةِ الطَّعَامِ، وَالْوَيْلُ لِي مِنَ الْمَعْصِيَةِ، فَآتِي الرَّجُلَ وَهُوَ نَائِمٌ فَأُوقِظُهُ وَأَقُولُ: أَجِبْ، وَآتِي الرَّجُلَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَقُولُ: أَجِبْ حَتَّى اجْتَمَعُوا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهَا وَغَمَزَ نَوَاحِيَهَا وَقَالَ: " كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ ". فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَأَكَلْتُ حَتَّى شَبِعْتُ، قَالَ: " خُذْهَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَارْدُدْهَا إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ، فَمَا فِي آلِ مُحَمَّدٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ غَيْرُ هَذِهِ، أَهْدَاهَا إِلَيْنَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ". فَأَخَذْتُ الصَّحْفَةَ فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا هِيَ كَهَيْئَتِهَا حِينَ وَضَعْتُهَا إِلَّا أَنَّ فِيهَا آثَارَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک رات میں عشاء کی نماز‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ادا نہیں کر سکا‘ اور یہ بھی نہیں ہو سکا کہ میرے ساتھیوں میں سے کوئی مجھے بلا لیتا‘ میں نے عشاء کی نماز ادا کی‘ پھر میں نے سونے کا ارادہ کیا‘ تو میں سو نہیں پایا‘ پھر میں نے یہ ارادہ کیا کہ میں نفل پڑھتا ہوں‘ لیکن میں یہ بھی نہیں کر سکا‘ وہاں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حجرے کے پاس مجھے کوئی شخص نظر آیا‘ میں اس کے پاس آیا‘ تو وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تھے‘ جو نماذ اندا کر رہے تھے‘ آپ نماز ادا کر رہے تھے‘ پھر آپ نے اس ستون کے ساتھ تیک لگا لی‘ جس کی طرف رخ کرکے آپ نماز ادا کرتے تھے‘ آپ نے فرمایا: کون ہے ؟کیا ابو ہرایرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہو؟ میں نے عرض کی: جی ہاں‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: آج تم نے عشا ء کی نماز ہمارے ساتھ ادا نہیں کی‘ میں نے عرض کی: جی ہاں‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم گھر جاؤ اور یہ کہو تم لوگوں کے پاس جو کھانا ہے‘ وہ دے دو‘ تو ان لوگوں نے مجھے ایک پیالہ دیا‘ جس میں کھجور کا عصیدہ تھا‘ میں اسے لے کر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا‘ وہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے رکھ دیا‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مسجد میں موجود افراد کو بلا کر لاؤ‘ میں نے دل میں سوچا کہ میرے لئے بربادی ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ کھانا کم تھا اور میرے لئے اس حوالے سے بھی باربادی ہے‘ اگر میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حکم کی نافرمانی کروں تو میں ایک شخص کے پاس آیا وہ سویا ہوا تھا‘ میں نے اسے بیدار کیا‘ میں نے اسے کہا: تم بلانے پر جاؤ‘ پھر ایک اور شخص کے پاس آیا وہ نماز پڑھ رہا تھا‘ میں نے کہا: تم بلانے پر جاؤ‘ یہاں تک کے وہ لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس اکھٹے ہو گئے‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی انگلیان اس کھانے میں رکھیں اور اس کے اطراف کو ہلایا جلایا‘ پھر آپ نے فرمایا: اللہ کا نام لے کر کھانا شروع کرو‘ ان لوگوں نے کھانا کھایا‘ یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئے‘ میں نے بھی کھانا کھایا‘ یہاں تک کہ میں بھی سیر ہو گیا‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے ابو ہریرہ! تم اسے لو اور اسے آلِ محمد کے پاس واپس چھوڑاؤ کیونکہ آل محمد کے پاس اس کے علاوہ کوئی ایسا کھانا نہیں ہے‘ جسے کوئی جاندار کھا سکے‘ یہ کھانا بھی‘ انصار سے تعلق رکھنے والے ایک فرد نے ہمیں تحفے کے طور پر بھجوایا تھا‘ راویے کہتے ہیں: تو میں نے وہ پیالہ لیا‘ اسے اٹھایا تو یہ اسی طرح تھا‘ جیسے اس وقت تھا‘ جب میں نے اسے رکھا تھا‘ البتہ اس میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی انگلیوں کے نشان موجود تھے۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔

أَخْطَأَنِي ← أَخْطَأَنِي الْعِشَاءُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَ النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ،

14125 - «وَعَنْ صَفِيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمٍ فَقَالَ: " أَعِنْدَكِ شَيْءٌ يَا بِنْتَ حُيَيٍّ فَإِنِّي جَائِعٌ؟ ". فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَّا مُدَّيْنِ مِنْ طَحِينٍ. قَالَ: " فَاسْخِتِيهِ ". قَالَتْ: فَجَعَلْتُهُ فِي الْقِدْرِ وَأَنْضَجْتُهُ فَقُلْتُ: قَدْ نَضِجَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: " أَتَعْلَمِينَ فِي نِحْيِ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا؟ ". فَقُلْتُ: مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَذَهَبَ هُوَ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى بَيْتَهَا فَقَالَ: " فِي نِحْيِكِ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ شَيْءٌ؟ ". فَقَالَتْ: لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ إِلَّا قَلِيلٌ، فَجَاءَ بِهِ هُوَ بِنَفْسِهِ، فَعَصَرَ حَافَّتَيْهِ فِي الْقِدْرِ، حَتَّى رَأَيْتُ الَّذِي يَخْرُجُ فَوَضَعَ يَدَهُ فَقَالَ: " بِسْمِ اللَّهِ ادْعِي أَخَوَاتِكِ ; فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّهُنَّ يَجِدْنَ مِثْلَ مَا أَجِدُ ". فَدَعَوْتُهُنَّ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا، ثُمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ. قَالَتْ: فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَ عَنْهُمْ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَقَدْ وُثِّقَ عَلَى ضَعْفِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

سیّدہ صفیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا‘ جو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم زوجہ محترمہ ہیں‘ وہ بیان کرتی ہیں: ایک دن نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے‘ آپ نے فرمایا: اے حیی کی صاحبزادی! کیا تمہارے پاس کوئی ایسی چیز ہے (جسے کھایا جا سکے) کیونکہ مجھے بھوک لگی ہے‘ میں نے عرض کی: ا اللہ کی قسم! نہیں ہے‘ یا رسول اللہ! صرف آٹے کے دو مد ہیں‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے ہی تیار کرو سیّدہ صفیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کہتی ہیں: میں نے اسے ہنڈیا میں ڈالا اور اسے پکانے لگی‘ میں نے کہا: یا رسول اللہ یہ پک گیا ہے‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تم یہ بات جانتی کہ ابو بکر کی بیٹی کے برتن میں کوئی چیز ہو گی‘ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! مجھے نہیں معلوم‘ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بذات خود تشریف لے گئے‘ یہاں تک کہ سیّدہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے گھر گئے‘ آپ نے فرمایا: اے ابو بکر کی بیٹی! کیا تمہارے برتن میں کوئی چیز ہے؟ انہوں نے جواب دیا: اس میں کچھ نہیں ہے‘ صرف معمولی سا گھی ہو گا‘ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بذات خودا سے لے کے آئے آپ نے اس کے دو کناروں کو ہنڈیا میں نچوڑا‘ یہاں تک کہ میں نے اس چیز کو دیکھا جو نکل رہی تھی‘ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا دست مبارک رکھا اور فرمایا :اللہ کا نام لے کر اپنی بہنوں کو بلا کے لاؤ کیونکہ مجھے یہ پتہ ہے کہ انہیں کبھی وہی صورت حال محسوس ہو رہی ہو گی جو مجھے محسوس ہو رہی ہے‘ اور میں دیگر ازواج مطہرات کو لے کے آئی‘ ہم نے کھانا کھایا‘ یہاں تک کہ ہم سیر ہو گئیں پھر حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ آئے‘ وہ اندر آئے‘ پھرحضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ آئے وہ اندر آئے‘ پھر ایک اور صاحب آئے‘ سیّدہ صفیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کیا کہتی ہیں‘ تو ان سب لوگوں نے کھانا کھایا یہاں تک کہ سب لوگ سیر ہو گئے اور پھر بھی کھانا بچ گیا۔یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے‘ اس کی سند میں ایک راوی حدیج معاویہ ہے‘ جس کے ضعیف ہونے کے باوجود اس کی توثیق کی گئی ہے‘ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔

جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ فِي يَوْمٍ ← صَفِيَّةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ

14126 - «وَعَنْ أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ: كَانَتْ لَنَا شَاةٌ فَجَمَعْتُ مِنْ سَمْنِهَا فِي عُكَّةٍ فَمَلَأْتُ الْعُكَّةَ، ثُمَّ بَعَثْتُ بِهَا مَعَ رَبِيبَةٍ فَقُلْتُ: يَا رَبِيبَةُ، أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتَدِمُ بِهَا. فَانْطَلَقَتْ رَبِيبَةُ حَتَّى أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عُكَّةُ سَمْنٍ بَعَثَتْ بِهَا إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ. فَقَالَ: " فَرِّغُوا لَهَا عُكَّتَهَا ". فَفُرِّغَتِ الْعُكَّةُ، فَدُفِعَتْ إِلَيْهَا، فَانْطَلَقْتُ، فَجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةً تَقْطُرُ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَبِيبَةُ، أَلَيْسَ قَدْ أَمَرْتُكِ أَنْ تَنْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي فَانْطَلِقِي فَسَلِي رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَانْطَلَقَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا رَبِيبَةُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكَ مَعَهَا بِعُكَّةٍ فِيهَا سَمْنٌ. فَقَالَ: " قَدْ فَعَلَتْ، قَدْ جَاءَتْ بِهَا ". فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِنَّهَا لَمُمْتَلِئَةٌ تَقْطُرُ سَمْنًا. قَالَ: فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَتَعْجَبِينَ إِنْ كَانَ اللَّهُ أَطْعَمَكِ كَمَا أَطْعَمْتِ نَبِيَّهُ؟ كُلِي وَأَطْعِمِي ". قَالَتْ: فَجِئْتُ الْبَيْتَ فَقَسَّمْتُ فِي قَعْبٍ لَنَا كَذَا وَكَذَا، وَتَرَكْتُ فِيهَا مَا ائْتَدَمْنَا بِهِ شَهْرًا أَوْ شَهْرَيْنِ». رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: زَيْنَبُ بَدَلَ رَبِيبَةَ. وَفِي إِسْنَادِهِمَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ التَّرْجَمِيُّ وَهُوَ الْيَشْكُرِيُّ وَهُوَ كَذَّابٌ.

سیّدہ اُم انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں: ہماری ایک بکری تھی‘ میں نے اس کے گھی کو کپی میں اکٹھا کیا اور اسے بھر دیا‘ پھر میں نے ربیبہ کے ہاتھ وہ بھجوایا میں نے کہا: اے ربیبہ اس برتن کونبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تک پہنچا دو تاکہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس گھی کو سالن کے طور پر استعمال کریں‘ وہ گئی‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئی‘ اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! گھی کا برتن ہے‘ جوسیده اُم سلیم نے آپ کو بھجوایا ہے‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس کا برتن اسے خالی کر کے دے دو!وہ برتن خالی کر دیا گیا اور مجھے دیا گیا‘ میں روانہ ہوئی‘ جب سیّدہ اُم سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہا آئیں اور انہوں نے برتن کو دیکھا کہ وہ بھرا ہوا ہے‘ اور اس میں سے قطرے ٹپک رہے ہیں‘ توسیّدہ اُم سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: اے ربیبہ کیا میں نے تمہیں یہ ہدایت نہیں کی تھی کہ تم اسے اللہ کے رسول کے پاس لے جاؤ تور بیبہ نےکہا: میں نے ایسا کیا تھا‘ اگر آپ مجھے سچا نہیں سمجھتی ہیں‘ تو آپ خود جائیں اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دریافت کر لیں‘ توسیده اُم سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہا گئیں ان کے ساتھ یہ بھی تھیں‘ انہوں نے عرض کی: یا رسول الله! میں نے اس لڑکی کے ہمراہ آپ کی طرف گھی کا برتن بھیجا تھا‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس نے ایسا کر دیا تھا‘ وہ اس کو لے آئی تھی‘ سیّدہ اُم سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے عرض کی: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو ہدایت اور دین حق کے ہمراہ مبعوث کیا ہے‘ وہ برتن تو بھرا ہوا ہے‘ اور اس میں سے گھی کے قطرے ٹپک رہے ہیں تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم اس بات پر حیران ہو رہی ہو کہ اللہ تعالیٰ نے وہ تمہیں کھانے کے لئے دیا ہے جس طرح تم نے اس کے نبی کو کھانا دیا تھا‘ تم اس میں سے کھاؤ اور دوسروں کو بھی کھلاؤ‘ سیّدہ اُم سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہا کہتی ہیں‘ میں گھر واپس آئی‘ میں نے اسے اپنے اتنے اتنے برتنوں میں تقسیم کیا اور پھر بھی اس برتن میں اتنا باقی بچ گیا کہ ہم ایک (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) دو ماہ تک اسے سالن کے طور پر استعمال کرتے رہے۔یہ روایت امام ابو یعلیٰ اور امام طبرانی نے نقل کی ہے تا ہم ربیبہ کی جگہ خاتون کا نام زینب نقل کیا ہے اس کی سند میں ایک راوی زیاد بن برجمی ہے‘ اور وہ یشکری ہے‘ اور وہ کذاب ہے۔

أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

14127 - «وَعَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّةِ أَنَّهَا جَاءَتْ بِعُكَّةِ سَمْنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَالًا فَعَصَرَهَا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهَا فَرَجَعَتْ فَإِذَا هِيَ مُمْتَلِئَةٌ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَ: " وَمَا ذَلِكَ يَا أُمَّ مَالِكٍ؟ ". فَقَالَتْ: لِمَ رَدَدْتَ هَدِيَّتِي؟ فَدَعَا بِلَالًا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ عَصَرْتُهَا حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَنِيئًا لَكِ يَا أُمِّ مَالِكٍ، عَجَّلَ اللَّهُ ثَوَابَهَا ". ثُمَّ عَلَّمَهَا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَشْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرًا، وَاللَّهُ أَكْبَرُ عَشْرًا». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ اخْتَلَطَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

سیده اُم مالک انصاریہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں : وہ گھی کا برتن لے کر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئیں‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت بلال رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو حکم دیا‘ انہوں نے اسے نچوڑ لیا‘ پھر انہوں نے وہ برتن اس خاتون کو واپس کیا‘ جب وہ خاتون واپسں گئیں تو وہ برتن بھرا ہوا تھا‘ پھر وہ خاتون نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس واپس آ گئیں اور عرض کی: یا رسول اللہ! کیا میرے بارے میں کوئی حکم نازل ہو گیا ہے‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا ہوا؟ اے اُم مالک! انہوں نے عرض کی: آپ نے میرا تحفہ واپس کیوں کر دیا؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت بلال رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو بلوایا اور ان سے اس بارے میں دریافت کیا‘ انہوں نے عرض کی: اس ذات کی قسم! جس نے آپ کو ہمراہ مبعوث کیا ہے‘ میں نے اسے اتنا نچوڑ ا‘ تھا کہ مجھے شرم آنے لگی‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے اُم مالک! تمہیں مبارک باد ہو! یہ برکت ہے‘ جس کو الله تعالیٰ نے جلدی ثواب کے طور پر دیا ہے۔پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس خاتون کو یہ تعلیم دی کہ ہر نماز کے بعد دس مرتبہ سبحان اللہ ‘ دس مرتبہ الحمدللہ اور دس مرتبہ الله اکبر پڑھنا ہے۔ . یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے‘ اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے‘ جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے‘ اور ایک راوی عطاء بن سائب ہے‘ جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا‘ اور اس روایت کے بقیہ رجال’’صحیح ‘‘ کے رجال ہیں۔

نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ

14128 - «وَعَنْ أُمِّ أَوْسٍ الْبَهْزِيَّةِ أَنَّهَا مَلَأَتْ سَمْنًا لَهَا فَجَعَلَتْهُ فِي عُكَّةٍ، ثُمَّ أَهْدَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَبِلَهُ وَأَخَذَ مَا فِيهَا، وَدَعَا لَهَا بِالْبَرَكَةِ فَرَدُّوهَا إِلَيْهَا وَهِيَ مَمْلُوءَةٌ سَمْنًا، فَظَنَّتْ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَقْبَلْهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَهَا صُرَاخٌ فَقَالَ: " أَخْبِرُوهَا بِالْقِصَّةِ ". فَأَكَلَتْ مِنْهُ بَقِيَّةَ عُمْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَوِلَايَةِ عُمَرَ وَوِلَايَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ بَيْنَ عَلِيٍّ وَمُعَاوِيَةَ مَا كَانَ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عِصْمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.

سیّدہ اُم اوس بہنریہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں: انہوں نے گھی اکٹھا کیا اور اسے ایک برتن میں ڈالا‘ پھر وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں تحفے کے طور پر پیش کیا‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسے قبول کیا اور اس میں جو کچھ موجود تھا اسے لے لیا‘ پھر آپ نے اس خاتون کےلئے برکت کی دعا کی اور وہ برتن اس خاتون کو واپس کیا تو وہ گھی سے بھرا ہوا تھا‘ وہ خاتون یہ سمجھیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے شاید اسے قبول نہیں کیا‘ وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئیں‘ وہ رو رہی تھیں‘ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے ساری صورت حال بتاؤ‘ تو اس خاتون نے اس گھی کونبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی باقی زندگی میں‘ حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پورے عہد خلافت میں‘ حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے عہد خلافت میں‘ حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے عہد خلافت میں کھایا‘ یہاں تک کہ جب حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے درمیان لڑائی ہوئی‘ تو وہ اس وقت تک بھی بچا رہا۔یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے‘ اس کی سند میں ایک راوی عصمہ بن سلیمان ہے‘ اور میں اس سے واقف نہیں ہوں‘ اس روایت کے بقیہ رجال کی توثیق کی گئی ہے۔

14129 - «وَعَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كَانَ طَعَامُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدُورُ عَلَى يَدَيْ أَصْحَابِهِ هَذَا لَيْلَةً وَهَذَا لَيْلَةً. قَالَ: فَدَارَ عَلَيَّ لَيْلَةً فَصَنَعْتُ طَعَامَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكْتُ النِّحْيَ، وَلَمْ أُوكِهِ، وَذَهَبْتُ بِالطَّعَامِ إِلَيْهِ، فَتَحَرَّكَ فَأُهْرِيقَ مَا فِيهِ، فَقُلْتُ: أَعَلَى يَدَيَّ أُهْرِيقَ طَعَامُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " ادْنُهُ ". فَقُلْتُ: لَا أَسْتَطِيعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَرَجَعْتُ مَكَانِي فَإِذَا النِّحْيُ يَقُولُ: قَبْ قَبْ فَقُلْتُ: مَهْ قَدْ أُهْرِيقَ فَضْلَةٌ فَضَلَتْ فِيهِ، فَجِئْتُ أَنْظُرُهُ، فَوَجَدْتُهُ قَدْ مُلِئَ إِلَى ثَدْيَيْهِ، فَأَخَذْتُهُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: " إِنَّكَ لَوْ تَرَكْتَهُ لَمُلِئَ إِلَى فِيهِ ثُمَّ أُوكِيَ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لَهُ طَرِيقٌ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَفِيهَا: «لَوْ تَرَكْتَهُ لَسَالَ وَادِيًا سَمْنًا». وَرِجَالُ الطَّرِيقِ الَّتِي هُنَا وُثِّقُوا.

حضرت حمزہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اصحاب کا کھانا آپ کے اصحاب کے ہاتھوں میں گھومتا تھا‘ ایک رات ایک کی زمہ داری ہوتی تھی‘ ایک رات ایک کی زمہ داری ہوتی تھی‘ راوی کہتے ہیں: ایک رات میرے ذمہ باری تھی‘ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا کھانا تیار کیا‘ میں نے گھی کے برتن کو ایسے ہی چھوڑ دیا‘ اس کا منہ بند نہیں کیا‘ میں کھانا لے کر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف گیا‘ پیچھے سے برتن میں حرکت ہوئی اور اس میں جوگھی موجود تھا وہ بہہ گیا‘ میں نے کہا: کیا میرے ہاتھوں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کھانے کا گھی بہہ گیا ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے لے کر آؤ ‘ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں اس کی استطاعت نہیں رکھتا‘ جب میں اپنی جگہ واپس آیا تو وہاں گھی کا برتن موجود تھا جو کہہ رہا تھا: قب‘ قب‘ تو میں نے کہا:ٹھہر جاؤ‘ جواضافی تھا وہ بہہ گیا ہے‘ اور پھر بھی اس میں بچ گیا ہے‘ پھر میں نے اس کا جائزہ لیا تو میں نے اس کو پایا کہ وہ سینے تک بھرا ہوا تھا‘ میں نے اسے لیا اور اسے لے کر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو اس بارے میں بتایا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اگر تم اسے ایسے ہی رہنے دیتے تو اس نے منہ تک بھر جانا تھا اور پھر اس کا منہ بند ہو جانا تھا۔یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے‘ اس کا ایک طریق غزوہ تبوک سے متعلق باب میں گزر چکا ہے‘ اور اس میں ایک بات مذکور ہے کہ اگر تم اسے ایسے ہی رہنے دیتے تو نشیبی حصے میں گھی بہہ رہا ہوتا۔ اس طریق کے رجال‘ جو یہاں ہیں‘ ان کی توثیق کی گئی ہے۔

حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو

14130 - «وَعَنْ مَسْعُودِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: بَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاةً ثُمَّ ذَهَبْتُ فِي حَاجَةٍ، فَرَدَّ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَطْرَهَا. فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّ خُنَاسٍ زَوْجَتِهِ فَإِذَا عِنْدَهَا لَحْمٌ فَقُلْتُ: يَا أُمَّ خُنَاسٍ مَا هَذَا اللَّحْمُ؟ قَالَتْ: رَدَّهُ إِلَيْنَا خَلِيلُكَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا إِلَيْهِ. قَالَ: مَا لَكِ لَا تُطْعِمِيهِ عِيَالَكَ؟ قَالَتْ: هَذَا سُؤْرُهُمْ وَكُلُّهُمْ قَدْ أَطْعَمْتُ، وَكَانُوا يَذْبَحُونَ الشَّاتَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ وَلَا تُجْزِئُ عَنْهُمْ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

حضرت مسعود بن خالد رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف ایک بکری بجھوائی‘ پھر کسی کام کے سلسلے میں چلا گیا‘ نبی اکرم نے اس کا نصف حصہ ان لوگوں کو واپس بھجوا دیا‘ جب میں اپنی اُم خناس کے پاس واپس آیا‘ راوی کہتے ہیں: یعنی اپنی اہلیہ کے پاس واپس آیا‘ تو ان کے پاس گوشت موجود تھا‘ میں نے کہا: اے اُم خناس! یہ گوشت کہاں سے آیا ہے‘ اس نے کہا: یہ آپ کے خلیل صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بکری میں سے ہمیں بھیجا ہے‘ جو آپ نے ان کی طرف بھجوائی تھی‘ تو حضرت مسعود بن خالد رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: پھر تم نے اس کو اپنے گھر والوں کو کیوں نہیں کھلایا؟ تو اس خاتون نے کہا: یہ ان لوگوں کا بچایا ہوا ہے‘ ان سب لوگوں کو میں کھانا کھلا چکی ہوں (راوی کہتے ہیں) حالانکہ وہ اتنے افراد تھے کہ اگر ان کے لئے دو‘ یا تین بکریاں بھی ذبح کی جاتیں‘ تو وہ ان کے لئے کفایت نہیں کرتی تھیں۔یہ روایت امام طبرانی نقل کی ہے‘ اور اس کی سند میں ایسے راوی ہیں‘ جن سے میں واقف نہیں ہوں۔

مَسْعُودِ بْنِ خَالِدٍ،