Majma uz Zawaid Wa Manba ul Fawaid

5295 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا أَخْصَبَتِ الْأَرْضُ فَانْزِلُوا عَنْ ظَهْرِكُمْ فَأَعْطُوهُ حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ، وَإِذَا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنَقْبِهَا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ». رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا رُوَيْمٍ الْمِعْوَلِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

حضرت انس ؓبیان کر تے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشادفر مایا :” جب زمین ہریالی ہو‘توتم اپنی سواریوں سے اتر و اور گھاس پھوس کے حوالے سے انہیں ان کاحق دواور جب زمین میں خشک سالی ہو‘ توتم تیزی سے وہاں سے گز رجاؤ تم پر رات کے وقت سفر کر نالازم ہے کیونکہ رات میں زمین کولپیٹ دیا جا تا ہے‘‘ ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی حمید بن ربیع ہے ۔ امام احمداورامام دارقطنی نے اسے ’’ثقہ‘‘ قراردیا ہے ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا ہے یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ’’صحیح‘‘ کے رجال ہیں صرف رویم معولی کا معاملہ مختلف ہے‘ اور وہ ثقہ ہے۔

أَنَسٍ،

5296 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا كُنْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَمْكِنُوا الرُّكُبَ أَسِنَّتَهَا وَلَا تَعْدُو الْمَنَازِلَ، وَإِذَا كُنْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَاسْتَنْجُوا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، وَإِذَا تَغَوَّلَتِ الْغِيلَانُ فَبَادُوا بِالْأَذَانِ وَلَا تُصَلُّوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلَا تَنْزِلُوا عَلَيْهَا، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ، وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَوَائِجَ ; فَإِنَّهَا الْمَلَاعِنُ». قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ. وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَبَقِيَّةُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ فِي الْجِهَادِ.

حضرت جابرؓ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشادفر مایا: ” جب تم ہریالی میں سفر کر ر ہے ہو‘ توتم سوار یوں کو کھانے پینے کا موقع دواور پڑاؤ کی جگہ سے آگے نہ گز ر جاؤ اور جب تم خشک سالی میں سفر کر رہے ہو ‘تو گز جاؤ اورتم پر رات کے وقت سفر کر نالازم ہے کیونکہ رات میں زمین کو لپیٹ دیا جا تا ہے‘ اور جب غیلان گھوم رہے ہوں تو تم اذان دواور راستے کے درمیان میں نماز ادانہ کرواور وہاں پر پڑاؤ نہ کرو کیونکہ وہ سانپوں اور درندوں کے ٹھکانے ہوتے ہیں وہاں پر پاخانہ یا پیشاب نہ کرو کیونکہ وہ وہاں لعنت کاکا م ہو گا‘‘۔(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں: )میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت امام ابوداؤ داور دیگر حضرات نے بہت اختصار کے ساتھ نقل کی ہے۔ یہ روایت ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ‘اور اس کے رجال ’’صحیح‘‘ کے رجال ہیں اس بارے میں بقیہ احادیث جہاد سے متعلق باب میں آئیں گی ۔

جَابِرٍ

5297 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُحِبُّهُمُ اللَّهُ: رَجُلٌ نَزَلَ بَيْتًا خَرِبًا، وَرَجُلٌ نَزَلَ عَلَى طَرِيقِ السُّبُلِ، وَرَجُلٌ أَرْسَلَ دَابَّتَهُ ثُمَّ جَعَلَ يَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّمِينُ ; وَثَّقَهُ دُحَيْمٌ، وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ.

حضرت عبدالرحمن بن عائذؓ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ’’ تین افرادا یسے ہیں جن سے اللہ تعالیٰ محبت نہیں کرتا وہ شخص جو کسی کھنڈ ر گھر میں پڑاؤ کر تا ہے وہ شخص جوراستے میں پڑاؤ کر تا ہے‘ اور وہ شخص جواپنی سواری کوکھلا چھوڑ دیتا ہے‘ اور پھر اللہ تعالی ٰسے دعا کرتا ہے کہ وہ اسے روک لے‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی صدقہ بن عبداللہ سمین ہے ‘جسے دحیم نے ’’ثقہ‘‘قراردیا ہے ‘جبکہ امام احمد اور دیگر حضرات نے ضعیف کہا ہے۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ

5298 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الْبَهَائِمَ الْعُجْمَ فَإِذَا كَانَتْ سَنَةٌ فَانْجُوا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّمَا يَطْوِيهَا اللَّهُ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

حضرت عبداللہ بن مغفلؓ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشادفر ما یا:’’ جب تم ان بے زبان جانوروں پرسواری کرو ‘تو اگر خشک سالی ہو تو جلدی سے سفر کر واورتم پر رات کے وقت سفر کر نالازم ہے کیونکہ اللہ تعالیٰ اس (زمین ) کو لپیٹ دیتا ہے‘‘۔یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ

5299 - وَعَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَاهُ، وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ، فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَنَزِّلُوهَا مَنَازِلَهَا، فَإِنْ أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَانْجُوا عَلَيْهَا ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ بِالطَّرِيقِ ; فَإِنَّهُ طَرِيقُ الدَّوَابِّ، وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

خالد بن معدان نے اپنے والد کے حوالے سے نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کیا ہے : ” بے شک اللہ تعالیٰ مہربان ہے‘ اور نرمی کو پسند کر تا ہے ‘اور اس سے راضی ہوتا ہے اور اس پرایسی مد دکر تا ہے‘ جوسختی پر مدد نہیں کرتا ہے ‘جب تم ان بے زبان جانوروں پر سواری کروتوان کے پڑاؤ کی جگہ پر انہیں ٹھہراؤ اوراگرز مین خشک سالی والی ہو‘ تو وہاں سے جلدی گز رجاؤ اور رات کے وقت زمین کو یوں لپیٹ دیا جا تا ہے ‘جو دن کونہیں لپیٹا جا تا اورتم پر لازم ہے کہ تم رات کے وقت راستے میں پڑاؤ کرنے سے بچو کیونکہ وہ جگہ یہ درندوں کا راستہ اورسانپوں کا ٹھکانہ ہوتی ہے ‘‘۔یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے‘ اور اس کے رجال’’صحیح‘‘ کے رجال ہیں۔

النَّبِيِّ ← أَبِيهِ ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ،