Majma uz Zawaid Wa Manba ul Fawaid

7924 - عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشَمَالِهِ أَوْ يَشْرَبَ بِشَمَالِهِ». رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَقْهَانَ، رَوَى عَنْهُ رَوْحٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، وَلَمْ يُضَعِّفْهُ أَحَدٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم نے اس بات سے منع کیا ہے کہ آدمی بائیں ہاتھ کے ذریعے کھائے یا بائیں ہاتھ کے ذریعے پیئے۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی عبیداللہ یا عبداللہ بن قہان ہے جس روح نے روایت نقل کی ہے۔ اس نے ہشام بن حسان سے روایت نقل کی ہے۔ کسی نے اسے ضعیف قرار نہیں دیا اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں۔

«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← أَنَسٍ،

7925 - وَعَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: " «مَنْ أَكَلَ بِشِمَالِهِ أَكْلَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ، وَمَنْ شَرِبَ بِشِمَالِهِ شَرِبَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ» ". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وُثِّقَ، وَفِي الْآخَرِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ.

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتی ہیں: "جو شخص بائیں ہاتھ کے ذریعے کھاتا ہے اس کے ساتھ شیطان کھاتا ہے، اور جو شخص بائیں ہاتھ کے ذریعے پیتا ہے اس کے ساتھ شیطان پیتا ہے"۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ امام احمد کی سند میں راوی احمد بن راشد بن سعد ہے اور وہ ضعیف ہے اس کی توثیق کی گئی ہے دوسری روایت کی سند میں ایک راوی بن لہیعہ ہے، اور اس کی نقل کردہ حدیث ثقہ ہے۔

النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← عَائِشَةَ

7926 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا أَخَذَ فَلَا يَأْخُذْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا أَعْطَى فَلَا يُعْطِ بِشِمَالِهِ» ". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَهُوَ مُرْسَلٌ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

حضرت عبداللہ بن ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: "جب تم میں سے کوئی ایک شخص کچھ کھائے ، تو وہ بائیں ہاتھ کے ذریعے سے نہ کھائے" اور جب پیئے ،تو بائیں ہاتھ کے ذریعے نہ پیتے اور جب وہ کچھ پکڑے، تو بائیں ہاتھ کے ذریعے نہ پکڑے (یا کچھ لے، تو بائیں ہاتھ کے ذریعے نہ لے) اور جب کچھ دے ، تو بائیں ہاتھ کے ذریعے نہ دے:۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے۔ یہ روایت مرسل ہے، اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ

7927 - وَعَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اضْطَجَعَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى، وَكَانَتْ يَمِينُهُ لِأَكْلِهِ، وَشَرَابِهِ، وَوُضُوئِهِ، وَثِيَابِهِ، وَأَخْذِهِ، وَعَطَائِهِ، وَكَانَ يَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ». قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ طَرَفًا مِنْ أَوَّلِهِ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ حفصہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم جب بستر پر آتے تھے، تو دائیں کروٹ کے بل لیٹ جاتے تھے آپ کا دایا ں دست مبارک کھانے کے لئے پینے کے لئے وضو کرنے کے لئے لباس کے لئے کوئی چیز پکڑنے کے لیے تھا، اور بایاں دست مبارک اس کے علاوہ کاموں کے لئے تھا۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: میں یہ کہتا ہوں امام ابو داؤد نے اس روایت کا ابتدائی حصہ نقل کیا ہے۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے۔ اور امام احمد کے رجال ثقہ ہیں۔

«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اضْطَجَعَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى، ← حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ

7928 - «وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا آكُلُ بِشِمَالِي، وَكُنْتُ امْرَأَةً عَسْرَاءَ، فَضَرَبَ يَدِي فَسَقَطَتِ اللُّقْمَةُ فَقَالَ: " لَا تَأْكُلِي بِشِمَالِكِ، وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ يَمِينًا " أَوْ قَالَ: " قَدْ أَطْلَقَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَمِينَكِ ". قَالَ: فَتَحَوَّلَتْ شِمَالِي يَمِينًا فَمَا أَكَلْتُ بِهَا بَعْدُ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.

عبداللہ بن محمد بن عبداللہ بن زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ اپنے خاندان کی ایک خاتون کا یہ بان نقل کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم میرے ہاں تشریف لائے میں بائیں ہاتھ کے ذریعے کھا رہی تھی میں بائیں ہاتھ سے کام کرنے والی عورت تھی، نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم نے میرے ہاتھ پر مارا تو لقمہ گر گیا نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم بائیں ہاتھ کے ذریعے نہ کھاؤ! اللہ تعالیٰ نے تمہارا دایاں بنایا ہے (راوی کوشک ہے شاید یہ الفاظ ہیں:) آپ نے ارشاد فرمایا: اللہ تعالیٰ نے تمہارے دائیں ہاتھ کو کھلا رکھا ہے(یعنی اسے استعمال کیا جا سکتا ہے)"۔ راوی بیان کرتے ہیں: وہ خاتون کہتی ہیں، تو پھر میں نے بائیں ہاتھ کو کاموں کو دائیں طرف منتقل کر دیا اور پھر کبھی بائیں ہاتھ کے ذریعے نہیں کھایا۔ یہ روایت امام احمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے۔ اور امام احمد کے رجال ثقہ ہیں۔

قَدْ أَطْلَقَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَمِينَكِ ← لَا تَأْكُلِي بِشِمَالِكِ وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ يَمِينًا أَوْ ← آكُلُ بِشِمَالِي وَكُنْتُ امْرَأَةً عَسْرَاءَ فَضَرَبَ يَدِي فَسَقَطَتْ اللُّقْمَةُ ← دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ← امْرَأَةٍ مِنْهُمْ ← عبد الله بن محمد بن عبد الله بن زيد

7929 - «وَعَنْ جَرْهَدٍ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامٌ فَأَدْنَى جَرْهَدٌ يَدَهُ الشِّمَالَ لِيَأْكُلَ وَكَانَتِ الْيُمْنَى مُصَابَةً [فَقَالَ: " كُلْ بِالْيَمِينِ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مُصَابَةٌ] فَنَفَثَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَا شَكَا حَتَّى مَاتَ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ عَنْ بَعْضِ ابْنَيْ جَرْهَدٍ، وَكِلَاهُمَا لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

حضرت جرہد رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: وہ نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم کے سامنے کھانا موجود تھا۔ حضرت جرہد نے اپنا بایاں ہاتھ کھانے کے لئے آگے بڑھایا وہ کہتے ہیں: میرے دائیں ہاتھ پر چوٹ لگی ہوئی تھی ، تو نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم نے اس پر لعاب دہن ڈالا تو اس کے بعد حضرت جرہد رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے انتقال تک اس ہاتھ میں کبھی کوئی تکلیف نہیں ہوئی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے سفیان بن فردہ کے حوالے سے حضرت جرہد رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے دو صاحبزادوں سے نقل کی ہے۔ اور میں اس دونوں سے واقف نہیں ہوں۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔

جَرْهَدٍ ،أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ

7930 - وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ تَأْكُلُ بِشِمَالِهَا فَقَالَ: " مَا لَهَا تَأْكُلُ بِشِمَالِهَا أَجِدُهَا دَاعِرَةً! ". فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ فِي يَدِي قُرْحَةٌ قَالَ: " وَإِنْ مَوْتُ بَقَرَةٍ " فَأَخَذَهَا طَاعُونٌ فَقَتَلَهَا». وَفِي رِوَايَةٍ: " «وَأَيْنَ مَوْتُ بَقَرَةٍ؟» ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ دُخَيْنٌ الْحَجَرِيُّ، وَجَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَدُخَيْنٌ إِنْ كَانَ هُوَ أَبُو الْغُصْنِ فَهُوَ ضَعِيفٌ.

حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم نے سبیعہ اسلمیہ کو بایئں ہاتھ کے ذریعے کھاتے ہوئے دیکھا تو فرمایا کہ وجہ ہے؟ یہ بائیں ہاتھ کے ذریعے کھا رہی ہے، میں اسے خرابی والی پاتا ہوں، اس نے عرض کی: اے اللہ کے نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم ! میرے ہاتھ میں پھوڑا نکلا ہو ا ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کیا وجہ ہے؟ یہ بائیں ہاتھ کے ذریعے کھا رہی ہے، میں اسے خرابی والی پاتا ہوں، ا س نے عرض کی: اے اللہ کے نبی ! میرے ہاتھ میں پھوڑا نکلا ہوا ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اور اگر گائے کی موت، راوی کہتے ہیں: تو اس خاتون کو بعد میں طاعون نے اپنی لپیٹ میں لے کر موت کا شکار کر دیا تھا۔ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: "گائے کی موت کہاں ہے؟"۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی دخین حجری ہے، اور راویوں کی ایک جماعت ایسی ہے، جن سے میں واقف نہیں ہوں دخین نامی راوی سے مراد اگر تو ابو الغصن ہے، تو پھر وہ ضعیف ہے۔

عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ

7931 - وَعَنْ عُمَرَ - يَعْنِي: ابْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ» ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "تم میں سے کوئی ایک بائیں ہاتھ کے ذریعے نہ کھائے کیونکہ شیطان بائیں ہاتھ کے ذریعے سے کھاتا ہے، اور بائیں ہاتھ کے ذریعے پیتا ہے"۔ یہ روایت امام ابو یعلیٰ نے عبید اللہ بن عمر کے حوالے سے زہری سے نقل کی ہے۔ اور میں ان سے واقف نہیں ہوں۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔

عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ

7932 - عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةُ أَنَّهُ «قَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَعَامًا فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلِيَأْكُلْ كُلُّ امْرِئٍ مِمَّا يَلِيهِ». قُلْتُ: لِعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

حضرت عمر بن ابو سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم نے کے آگے کھانا کیا آپ نے اپنے اصحاب سے فرمایا تم لوگ اللہ کا نام لو اور ہر شخص اپنے آگے سے کھائے۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: حضرت عمر بن ابو سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ایک حدیث صحیح میں بھی مذکور ہے جو اس روایت کے علاوہ ہے۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں۔

عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ

7933 - وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: رَآنِي الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ وَأَنَا آكُلُ - وَأَنَا غُلَامٌ - مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا فَقَالَ: يَا بُنَيَّ لَا تَأْكُلْ هَكَذَا، هَكَذَا يَأْكُلُ الشَّيْطَانُ، «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا وَضَعَ يَدَهُ فِي الْقَصْعَةِ - أَوْ فِي الْإِنَاءِ - لَمْ تُجَاوِزْ أَصَابِعُهُ مَوْضِعَ كَفِّهِ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ النُّعْمَانُ بْنُ شِبْلٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

جعفر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں: حضرت حکم غفاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مجھے کھانا کھاتے ہوئے دیکھا میں ان دنوں لڑکا تھا میں یہاں سے اور وہ وہاں سے کھا رہا تھا انہوں نے فرمایا: اے میرے بیٹے! تم اس طرح نہ کھاؤ اس طرح شیطان کھاتا ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم جب اپنا دست مبارک پیالے میں (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں:) برتن میں ڈالتے تھے، تو آپ کی انگلیاں آپ کی ہتھیلی جتنی جگہ سے آگے نہیں جاتی تھیں۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی نعمان بن شبل ہے، اور وہ ضعیف ہے۔

يَا بُنَيَّ لَا تَأْكُلْ هَكَذَا، هَكَذَا يَأْكُلُ الشَّيْطَانُ، ← غُلَامٌ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا ← آکُلُ ← رَآنِي الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ ← جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ،

7934 - وَعَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا أَكَلَ الطَّعَامَ لَا تَعْدُو يَدُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فِيمَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِذَا أَتَى بِالتَّمْرِ جَالَتْ يَدُهُ». رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِيهِ خَالِدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتی ہیں: نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم جب کھانا کھاتے تھے تو آپ کا دست مبارک آپ کے آگے موجود اتنی جگہ سے آگے نہیں جاتا تھا جتنا دونوں آنکھوں کے درمیان کی جگہ ہے، لیکن جب آپ کے پاس کھجور آتی تھی ، تو آپ کا دست مبارک اس (کھجوروں کے برتن میں) گردش کرتا تھا۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی خالد بن اسماعیل ہے، اور وہ متروک ہے۔

عَائِشَةَ

7935 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ: «بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَدْعُوهُ إِلَى طَعَامٍ، فَجَاءَ مَعِي فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الْمَنْزِلِ أَسْرَعْتُ فَأَعْلَمْتُ أَبَوَيَّ فَخَرَجَا، فَتَلَقَّيَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَحَّبَا وَوَضَعَا لَهُ قَطِيفَةً كَانَتْ عِنْدَنَا زِئْبَرِيَّةً فَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ أَبِي لِأُمِّي: هَاتِ طَعَامَكِ، فَجَاءَتْ بِقَصْعَةٍ فِيهَا دَقِيقٌ قَدْ عَصَدَتْهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ فَوَضَعَتْهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " خُذُوا بِاسْمِ اللَّهِ مِنْ جَوَانِبِهَا وَذَرُوا ذُرْوَتَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ فِيهَا ". فَأَكْلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَكَلْنَا مَعَهُ، وَفَضَلَ مِنْهَا فَضْلَةٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ، وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ وَوَسِّعْ عَلَيْهِمْ فِي أَرْزَاقِهِمْ» ". قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

حضرت عبداللہ بن بسر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: میرے والد نے مجھے نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں بھیجا تا کہ میں آپ کو کھانے کے لئے بلاؤں آپ میرے ساتھ تشریف لائے، جب میں گھر کے قریب پہنچا تو میں تیزی سے چلتا ہوا گیا اور میں نے اپنے ماں باپ کو اس بارے میں بتایا تو وہ دونوں نکل آئے ان دونوں نے نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم سے ملاقات کی ان دونوں نے آپ کو خوش آمدید کہا آپ کے لیے چادر بچھائی جو ہمارے پاس موجود تھی اور دائیں دار تھی، نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم اس پر تشریف فرما ہوئے پھر میرے والد نے میری والدہ سے کہا: کھانا لے کے آؤ تو وہ ایک پیالہ لے کے آئیں جس میں آٹا تھا، جسے انہوں نے پانی اور نمک کے ذریعے تیا ر کیا تھا وہ انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم کے سامنے رکھا نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ کا نام لے کر اس کے اطراف میں سے کھانا شروع کرو اور اس کے (درمیان والے) اوپر والے حصے کو رہنے دو کیونکہ اس میں برکت ہوتی ہے"۔ تو نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم کے کھانا کھایا ہم نے بھی آپ کے ساتھ کھانا کھایا اس میں سے بچ گیا پھر نبی اکرم صلی اللہ و علیہ وآلہ وسلم نے دعا کی: "اے اللہ ! ان لوگوں کی مغفرت کر دے ان پر رحم کر ان پر برکت نازل فرما اور ان کے رزق کو ان پر کشادہ کر دے"۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: یہ روایت "صحیح" میں اختصار کے ساتھ منقول ہے۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ،