Majma uz Zawaid Wa Manba ul Fawaid

7192 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْطَى أُمَّهُ حَدِيقَةً مِنْ نَخْلٍ حَيَاتَهَا، فَمَاتَتْ فَجَاءَ إِخْوَتُهُ فَقَالُوا: نَحْنُ فِيهَا شَرَعٌ سَوَاءٌ. فَأَبَى فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَسَّمَهُ بَيْنَهُمْ مِيرَاثًا». قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِغَيْرِ سِيَاقِهِ. رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: انصار سے تعلق رکھنے والے ایک شخص نے، اپنی والدہ کو ان کی زندگی میں کھجور کا ایک باغ عطیہ کے طور پر دیا ،اس خاتون کا انتقال ہو گیا، اس کے بھائی آئے اور انہوں نے کہا: ہم اس میں برابر کے حصہ دار ہوں گے، اس شخص نے انکار کیا، ان لوگوں نے اپنامقد مہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ باغ ان لوگوں کے درمیان وراثت کے طور پر تقسیم کر دیا۔ (علا ہیثمی فرماتے ہیں :)میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت امام ابو داؤد نے اس سیاق کے بغیرنقل کی ہے۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔

7193 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو «أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْطَيْتُ أُمِّي حَدِيقَةً فِي حَيَاتِهَا، وَإِنَّهَا تُوُفِّيَتْ، وَلَمْ تَدَعْ وَارِثًا غَيْرِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَدَّ عَلَيْكَ حَدِيقَتَكَ وَقَبِلَ صَدَقَتَكَ» ". رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

حضرت عبد الله بن عمرورضی اللہ عنہ نے بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے عرض کی : یا رسول اللہ! میں نے اپنی والدہ کو ان کی زندگی میں ایک باغ عطیہ کے طور پر دیا، ان کا انتقال ہو گیا۔ انہوں نے میرےعلاوہ کوئی اور وارث نہیں چھوڑا؟ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا - راوی کہتے ہیں : میرا خیال ہے روایت میں یہ الفاظ ہیں:’’اللہ تعالیٰ نے تمہارا باغ تمہیں واپس کر دیا ہے، اور تمہارا صدقہ قبول کرلیا ہے‘‘۔ یہ روایت امام بزارنےنقل کی ہے، اور اس کی سند حسن ہے۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرو أَنَّ رَجُلًا،

7194 - وَعَنْ سِنَانِ بْنِ مَسْلَمَةَ «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ تَصَدَّقَ بِأَرْضٍ (لَهُ) عَظِيمَةٍ عَلَى أُمِّهِ فَمَاتَتْ وَلَيْسَ لَهَا وَارِثٌ غَيْرُهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّ أُمِّي فُلَانَةً كَانَتْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَأَعَزِّهِ عَلَيَّ، وَإِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَيْهَا بِأَرْضٍ (لِي) عَظِيمَةٍ فَمَاتَتْ وَلَيْسَ لَهَا وَارِثٌ غَيْرِي، فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ بِهَا؟ فَقَالَ: " أَوْجَبَ اللَّهُ أَجْرَكَ وَرَدَّ عَلَيْكَ أَرْضَكَ، اصْنَعْ مَا شِئْتَ» ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

سنان بن مسلمہ بیان کرتے ہیں: مہا جر ین سے تعلق رکھنے والے ایک شخص نے اپنی ایک بڑی زمین اپنی والدہ کوصد قے کے طور پر دے دی ،اس خاتون کا انتقال ہو گیا ،اس خاتون کا وارث اس شخص کے علاوہ اور کوئی نہیں تھا ،وہ شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت حاضر ہوا، اس نے عرض کی : میری والدہ جو فلاں خاتون ہیں، وہ میرے نزدیک سب سے زیادہ محبوب اورسب سے زیادہ معز زتھیں، میں نے انہیں بڑی زمین صدقہ کے طور پر دی تھی، ان کا انتقال ہو گیا ہے ،ان کا وارث میرے علاوہ کوئی اور نہیں ہے ، تو اب آپ مجھے کیا ہدایت کرتے ہیں؟ میں اس زمین کے بارے میں کیا کروں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفرمایا:’’اللہ تعالیٰ نے تمہارے اجر کوواجب کردیا ،اور تمہاری ز مین تمہیں واپس کردی، اب تم جو چاہو کرو‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نقل کی ہے، اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔

لَيْسَ لَهَا وَارِثٌ غَيْرُهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ

7195 - وَعَنْ عُبَادَةَ - يَعْنِي ابْنَ الصَّامِتِ - «أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ شَيْءٍ لِي فَهُوَ صَدَقَةٌ إِلَّا فَرَسِي. وَكَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَقَبَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَهَا فِي الْأَوْفَاضِ، فَجَاءَ أَبَوَاهُ، فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطْعِمْنَا مِنْ صَدَقَةِ ابْنِنَا مَا لَنَا شَيْءٌ، وَإِنَّا لَنَطُوفُ مَعَ الْأَوْفَاضِ. فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَجَّعَهَا إِلَيْهِمَا، فَمَاتَا فَوَرِثَهَا ابْنُهُمَا الَّذِي كَانَ تَصَدَّقَ بِهَا، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَقَتِي الَّتِي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ بِهَا فَدَفَعْتَهَا إِلَى وَالِدَيَّ فَمَاتَا فَوَرِثْتُهُمَا أَفَحَلَالٌ هِيَ لِي؟ قَالَ: " نَعَمْ فَكُلْهَا هَنِيئًا» ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى لَمْ يُدْرِكْ عُبَادَةَ.

حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اس نے عرض کی: یا رسول الله!میری ہر چیز صدقہ ہے ،البتہ میرے اس گھوڑے کا معاملہ مختلف ہے ،اس شخص کی زمین تھی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ زمین قبضے میں لی اور محتاج لوگوں میں اسے تقسیم کرنا شروع کی، اس کے ماں باپ آئے اور انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ہمارے بیٹے کے صدقہ کیے ہوئے، میں سے ہمیں بھی کھانے کے لئے دیں ،ہمارے پاس کوئی چیزنہیں ہے،ہم بھی غریب لوگوں کے ساتھ چکر لگاتے پھرتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ زمین لی اور وہ ان دونوں کو واپس کر دی ،جب ان دونوں کا انتقال ہوا ، توان دونوں کا بیٹا اس کا وارث بنا، جس نے وہ زمین صدقہ کے طور پر دی تھی، وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا ،اس نے عرض کی : یارسول اللہ! میرا وہ صدقہ ،جو میں نے صدقہ کیا تھا، اور آپ نے وہ میرے والدین کے حوالے کر دیا تھا، اب ان دونوں کا انتقال ہوگیا ہے ،اور اب میں ان کا وارث بنا ہوں ،تو کیا وہ زمین میرے لئے حلال ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں! تم خوش ہو کر اُسے کھاؤ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، اور اسحاق بن یحییٰ نامی راوی نے حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا ہے۔

عُبَادَةَ يَعْنِي ابْنَ الصَّامِتِ «أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ

7196 - وَعَنْ بِشْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أَدَّى النِّدَاءَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «تَصَدَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ بِمَالٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، وَكَانَ يَعِيشُ فِيهِ هُوَ وَوَلَدُهُ فَدَفَعَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ أَبُوهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ تَصَدَّقَ بِمَالِهِ، وَهُوَ الَّذِي كَانَ يَعِيشُ فِيهِ. فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبِلَ صَدَقَتَكَ فَرَدَّهَا مِيرَاثًا عَلَى أَبَوَيْكَ» ". قَالَ بَشِيرٌ: فَتَوَارَثْنَاهَا. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَبَشِيرٌ هَذَا لَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ. وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

بشیر بن محمد بن عبداللہ بن زید ،جنہوں نے اذان سے متعلق روایت، اپنے والد کے حوالے سے نقل کی ہے ،وہ بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ نے ایک مال صدقہ کیا، ان کے پاس اس کے علاوہ اور کوئی مال نہیں تھا ،وہ اور ان کی اولا داسی کے حوالے سے گزر بسر کرتے تھے، انہوں نے وہ مال نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے کردیا ،ان کے والد نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے ،اور عرض کی: یارسول اللہ! عبداللہ بن زید نے اپنامال صدقہ کردیا ہے، اور یہ وہی مال تھا، جس پر اس کی گزر بسر ہوئی تھی ،نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ بن زیدکو بلایا اورفرمایا:’’الله تعالیٰ نے تمہاراصدقہ قبول کرلیا ہے، اور اس مال کو وراثت کے طور پر تمہارے ماں باپ کو واپس کر دیا ہے‘‘۔ بشیر نامی راوی کہتے ہیں: تو ہم اس زمین کے وارث بنے تھے۔ یہ روایت امام طبرانی نقل کی ہے ،بشیر نامی اس راوی کے حالات بیان کرتے ہوئے میں نے کسی کو نہیں پایا ہے، اس روایت کے بغیرر جال صحیح کے رجال ہیں۔

أَبِيهِ ← بِشْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أَدَّى النِّدَاءَ

7197 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي كُلُّهُ صَدَقَةٌ. قَالَ: فَافْتَقَرَ أَبَوَاهُ حَتَّى جَلَسَا مَعَ الْأَوْفَاضِ، ثُمَّ جَاءَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ ابْنُنَا أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِمَالِهِ وَافْتَقَرْنَا حَتَّى جَلَسْنَا مَعَ الْأَوْفَاضِ. قَالَ: " صَدَقَةُ ابْنِكُمَا رَدٌّ عَلَيْكُمَا ". ثُمَّ تُوُفِّيَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى ابْنِهِمَا: " أَنِ ارْدُدِ الصَّدَقَةَ، فَإِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تُوَرَّثُ، وَلَا تُعْتَمَرُ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

حضرت ابو ہر یرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: انصار سے تعلق رکھنے والا ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اس نے عرض کی : یا رسول اللہ! میر اپورا مال صدقہ ہے ،راوی بیان کرتے ہیں : اس کے ماں باپ غریب ہو گئے اور محتاجوں کے ساتھ بیٹھ گئے، پھر وہ دونوں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے ،اور انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ہمارے بیٹے کے پاس انصار میں سب سے زیادہ زمین تھی ،اس نے اپنامال (یعنی زمین ) صدقہ کر دی اور ہم محتاج ہو گئے، یہاں تک کہ محتاجوں کے ساتھ بیٹھ گئے ہیں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے بیٹے کا صدقہ تمہاری طرف واپس آجائے گا۔ پھر ان دونوں کا انتقال ہوگیا۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بیٹے کی طرف پیغام بھیجا تم صدقہ واپس کر دو! کیونکہ صدقہ وراثت میں منتقل نہیں ہوتا ،اور عمریٰ کے طور پر نہیں دیا جاتا۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی اسحاق بن عبد الله بن ابوقر وہ ہے، اور وہ متروک ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ