Musannaf Ibne Abi Shaibah

37977- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ؛ أَنَّ صَفِيَّةَ كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ.

حضرت عکرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت صفیہ رضی اللہ عنہ خندق والے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھیں ۔

عِكْرِمَةَ أَنَّ صَفِيَّةَ كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ يَوْمَ الْخَنْدَقِ. ← عَبْدِ الْکَرِيمِ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

37978- حَدَّثَنَا وَكِيعُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : مَنْ يُبَارِزُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : قُمْ يَا زُبَيْرُ ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاحِدِي ، فَقَالَ : قُمْ يَا زُبَيْرُ ، فَقَامَ الزُّبَيْرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : أَيُّهُمَا عَلاَ صَاحِبَهُ قَتَلَهُ ، فَعَلاَهُ الزُّبَيْرُ فَقَتَلَهُ ، ثُمَّ جَاءَ بِسَلَبِهِ ، فَنَفَّلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهُ.

حضرت عکرمہ سے روایت ہے کہ جب خندق کا دن تھا اور مشرکین میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا اور پوچھا: کون مُبارز بنے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے زبیر! کھڑے ہو جاؤ ۔ حضرت صفیہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میرا ایک بیٹا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے زبیر! کھڑے ہو جاؤ۔ پس حضرت زبیر رضی اللہ عنہ کھڑے ہو گئے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان دونوں میں سے جو اپنے ساتھی سے بلند ہوگا وہ دوسرے کوقتل کر دے گا ۔ پس حضرت زبیر رضی اللہ عنہ ، اس سے بلند ہو گئے تو انہوں نے اس کوقتل کر دیا۔ پھر حضرت زبیر رضی اللہ عنہ ، اس مقتول کا سامان لے کر آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ سامان انہی کو عطا کر دیا۔

صَفِيَّةَ ← رَسُولُ اللهِ قُمْ يَا زُبَيْرُ ← مَنْ يُبَارِزُ ← لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ← عِكْرِمَةَ، ← عَبْدِ الْکَرِيمِ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

37979- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ ، وَأَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ كُلِّهِمْ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ؛ أَنَّ نَوْفَلاً ، أَوِ ابْنَ نَوْفَلٍ ، تَرَدَّى بِهِ فَرَسُهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقُتِلَ ، فَبَعَثَ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِدِيَتِهِ ، مِئَةً مِنَ الإِبِلِ ، فَأَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ، وَقَالَ : خُذُوهُ ، فَإِنَّهُ خَبِيثُ الدِّيَةِ ، خَبِيثُ الْجِيفَةِ.

حضرت عکرمہ سے روایت ہے کہ نوفل بن نوفل کو خندق والے دن اس کے گھوڑے نے گرادیا اور وقتل ہو گیا ۔ پس ابو سفیان نے اس کی دیت سواونٹ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انکارفرمادیا اور فرمایا : اس کو پکڑ لو ۔ کیونکہ اس کی دیت بھی خبیث ہے اور اس کی لاش بھی خبیث ہے۔

أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ كُلِّهِمْ ← الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ ← يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ ← جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ← وَكِيعٌ،

37980- حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِكْرِمَةَ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ خَوَّاتَ بْنَ جُبَيْرٍ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ : جَنَاحٌ.

حضرت عکرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے خوات بن جبیر کو بنوقریظہ کی طرف ایک جناح نامی گھوڑے پر سوار کر کے بھیجا۔

عِكْرِمَةَ، ← عَمْرٍو، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،

37981- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، وَعَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ ، وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ الْغُبَارُ ، فَقَالَ : وَضَعْتَ السِّلاَحَ ؟ فَوَاللهِ مَا وَضَعْتُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : فَأَيْنَ ؟ قَالَ : هَاهُنَا ، وَأَوْمَأَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ ، قَالَ : فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم يوم الخندق سے واپس تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسلحہ رکھ دیا اور غسل فرمالیا۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جبرائیل حاضر ہوئے اور ان کے سر پر غبار تھا تو انہوں نے فرمایا ۔ آپ نے اسلحہ رکھ دیا ہے ۔ بخدا! میں نے تو اسلحہ نہیں رکھا ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفر ما یا :پھر کدھر؟ حضرت جبرائیل نے جواب دیا ۔ اِدھر ! اور انہوں نے بنوقریظہ کی طرف اشارہ کیا۔ راوی کہتے ہیں پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بنوقریظہ کی طرف نکل پڑے ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ

37982- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ : الْحَرْبُ خَِدْعَةٌ.

حضرت ہشام،اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یومِ قریظہ کوفر مایا: جنگ دھوکہ ہے۔

أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

37983- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : عَاهَدَ حُيَيُّ بْنُ أَخْطَبَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يُظَاهِرَ عَلَيْهِ أَحَدًا ، وَجَعَلَ اللَّهَ عَلَيْهِ كَفِيلاً ، قَالَ : فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ قُرَيْظَةَ ، أُتِيَ بِهِ وَبِابْنِهِ سَلْمًا ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : أَوْفِي الْكَفِيلَ ، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَتْ عُنُقَهُ ، وَعُنُقَ ابْنِهِ.

حضرت محمد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حیی بن اخطب نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس شرط پر معاہدہ کیا کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف کسی کی مدد نہیں کرے گا اور اس بات پر اس نے اللہ تعالیٰ کو کفیل بنایا۔ راوی کہتے ہیں ۔ پھر جب بنوقریظہ کا دن آیا ۔ اس کو اور اس کے بیٹے کو لایا گیا ۔ راوی کہتے ہیں : رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا انہیں کفیل کے بدلے میں لایا گیا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں حکم دیا ۔ پس اس کی اور اس کے بیٹے کی گردن مار دی گئی ۔

مُحَمَّدٍ ← هِشَامٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

37984- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ قُرَيْظَةَ ، فَقَالَ : فِدَاك أَبِي وَأُمِّي.

حضرت ز بیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنوقریظہ والے دن میرے لئے (دعا میں) اپنے والدین کو جمع فرما کر ارشاد فرمایا: تم پر میرے ماں، باپ قربان ہوں ۔

جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ بَيْنَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ فِدَاك أَبِي وَأُمِّي. ← الزُّبَيْرِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ

37985- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِِبْرَاهِيمَ ، عَن أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، سَمِعَهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، يَقُولُ : نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ ، قَالَ : فَأَتَاهُ عَلَى حِمَارٍ ، قَالَ : فَلَمَّا أَنْ دَنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ، أَوْ خَيْرِكُمْ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ، قَالَ : تُقْتَلُ مُقَاتِلَتُهُمْ ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ، وَرُبَّمَا قَالَ : قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللهِ.

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اہل قریظہ ،حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے فیصلہ پر اُترے۔ راوی کہتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت سعد رضی اللہ عنہ کی طرف کسی کو بھیجا۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ ، ایک گدھے پر تشریف لائے ۔ راوی کہتے ہیں: پھر جب حضرت سعد رضی اللہ عنہ مسجد کے قریب پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا:’’ اپنے سردار ‘‘یا فرمایا: ’’اپنے میں سے بہترین شخص ۔‘‘ کی تعظیم میں کھڑے ہو جاؤ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ بلاشبہ یہ لوگ تمہارے فیصلہ پر اُترے ہیں ۔ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ان لوگوں کے لڑنے والوں کوقتل کر دیا جائے اور ان کی عورتوں ، بچوں کو قید کر لیا جائے ۔ راوی کہتے ہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفریا :تم نے مالک ( الملک ) کے فیصلہ کے مطابق فیصلہ کیا ہے۔ کبھی راوی یہ قول نقل کرتے ہیں :تم نے خدا کے فیصلہ کے مطابق فیصلہ کیا ہے۔

فَلَمَّا أَنْ دَنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ ← فَأَتَاهُ عَلَى حِمَارٍ ← فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ إِلَى سَعْدٍ ← نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ← أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، ← أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ سَمِعَهُ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

37986- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ؛ أَنَّهُمْ نَزَلُوا عَلَى حكْمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، فَرَدُّوا الْحُكْمَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، فَحَكَمَ فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ : أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ ، وَتُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ ، وَتُقَسَّمُ أَمْوَالُهُمْ ، قَالَ هِشَامٌ : قَالَ أَبِي : فَأُخْبِرْتُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللهِ.

حضرت ہشام بن عروہ ، اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ بنو قریظہ ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلہ پر اُترے۔ پھر انہوں نے فیصلہ کرنے کو ،حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی طرف لوٹا دیا۔ تو حضرت سعد رضی اللہ عنہ ابن معاذ نے ان کے بارے میں یہ فیصلہ فرمایا: کہ ان کے مقاتلین کوقتل کر دیا جائے اور ان کی عورتوں ، بچوں کو قید کر دیا جائے اور ان کے اموال کو تقسیم کر دیا جائے ۔ ہشام کہتے ہیں ۔ میرے والد نے بتایا ہے کہ مجھے خبر ملی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: (اے معاذ ! ) تو نے ان کے بارے میں اللہ تعالیٰ کے حکم کے مطابق فیصلہ کیا ہے۔

أَبِي ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ

37987- حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : رَمَى أَهْلُ قُرَيْظَةَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ ، فَأَصَابُوا أَكْحَلَهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْنِي حَتَّى تَشْفِيَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ : فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، فَحَكَمَ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : بِحُكْمِ اللهِ حَكَمْتَ.

حضرت عامررضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنو قریظہ نے حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کو تیر مارا۔ اور انہوں نے آپ رضی اللہ عنہ کے بازو کی رگ کو زخمی کر دیا ۔ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے دعا مانگی ۔اے اللہ ! تو مجھے موت نہ دینا یہاں تک کہ تو مجھے ان سے شفاء دے دے۔ راوی کہتے ہیں ۔ پھر وہ لوگ حضرت معاذ بن سعد رضی اللہ عنہ کے فیصلہ پر اُتر ( راضی ہو) گئے ۔ پس آپ رضی اللہ عنہ نے یہ فیصلہ فرمایا: کہ ان کےمقاتلین کو قتل کر دیا جائے اور ان کی عورتوں ، بچوں کو قیدی بنایا جائے ۔ راوی کہتے ہیں ۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے خدا کےحکم کے مطابق فیصلہ کیا ہے۔

رَسُولُ اللهِ بِحُكْمِ اللهِ حَكَمْتَ. ← فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَحَكَمَ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ ← اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْنِي حَتَّى تَشْفِيَنِي مِنْهُمْ ← رَمَى أَهْلُ قُرَيْظَةَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَأَصَابُوا أَكْحَلَهُ ← عَامِرٍ، ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← زَائِدَۃَ، ← حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ

37988- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، يَقُولُ : دَعَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، هَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ.

حضرت ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احزاب ( کفار کے لشکروں ) پر یہ بددعا فرائی ۔ اے اللہ! کتاب کو نازل کرنے والی ذات ،جلد حساب لینے والی ذات لشکروں کو شکست دینے والی ذات ، ان کو شکست دے اوران کو ہلا کر رکھ دے ۔

دَعَا رَسُولُ اللَّهِ عَلَی الْأَحْزَابِ ← ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← إِسْمَاعِيلُ ← وَكِيعٌ،