Musannaf Ibne Abi Shaibah

7238- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَة ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ أَسِيفٌ وَمَتَى يَقُومُ مَقَامَك يَبْكِي فَلاَ يَسْتَطِيعُ فَلَوْ أَمَرْت عُمَرَ ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ فَأُرْسَلَ إلَى أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ إلَى الصَّلاَة يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَكَانَك ، قَالَتْ : فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ إلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے مرض الوفات میں حضرت بلال رضی اللہ عنہ آپ کو نماز کی اطلاع دینے حاضر ہوئے تو آپ نے فرمایا کہ ابو بکر سے کہو کہ وہ نماز پڑھائیں۔ ہم نے کہا یا رسول الله ! ابو بکر تو ایک نرم دل اور رقیق القلب آدمی ہیں، وہ جب آپ کی جگہ کھڑے ہوں گے تو ان سے برداشت نہ ہوگا اور وہ رونے لگیں گے۔ بہتر ہے کہ آپ حضرت عمر کونماز کا حکم دے دیں ۔ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ ابوبکر کو ہی کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں ۔ تو تم تو حضرت یوسف ؑ کے پاس موجود عورتوں کی طرح ہو۔ پس حضرت ابو بکر جانور کو پیغام دیا گیا اور انہوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ کچھ دیر بعد نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے بدن مبارک میں کچھ خفت محسوس کی تو آپ دو آدمیوں کے سہارے نماز کے لئے تشریف لے گئے۔ اس وقت آپ کے دونوں پائوں زمین پر گھسٹ رہے تھے۔ جب حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی آمد کومحسوس کیا تو پیچھے ہٹنے لگے۔ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے انہیں اشارہ فرمایا کہ اپنی جگہ کھڑےرہیں ۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھ گئے، حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی اقتداء کرتے تھے اور لوگ حضرت ابو بکررضی اللہ عنہ کی اقتداء کرتے تھے۔

"مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ". قُلْنَا: ← لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَة ← عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

7239- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ فَأَذَّنَهُ بِالصَّلاَة ، فَقَالَ : يَا بِلاَلُ قَدْ بَلَّغْت فَمَنْ شَاءَ فَلْيُصَلِّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَدَعْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ فَمَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ؟ قَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا تَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رُفِعَتِ السُّتُورُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْنَا إلَيْهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةٌ بَيْضَاءُ عَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَظَنَّ أَبُو بَكْرٍ ، أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ فَتَأَخَّرَ وَأَشَارَ إلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ صَلِّ مَكَانَك فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَمَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے مرض الوفات میں حضرت بلال رضی اللہ عنہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو نماز کی اطلاع دینے حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ اے بلال! تم نے پیغام پہنچا دیا اب جو چاہے نماز پڑھ لے اور جو چاہے چھوڑ دے۔ انہوں نے کہا اے اللہ کے رسول ! تو پھر لوگوں کو نماز کون پڑھائے؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ ابوبکر سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ جب حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نماز پڑھانے کے لئے آگے بڑھے تو نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے حجرہء مبارک کے خیمے اٹھائے گئے اور آپ وہاں سے میں تشریف لائے کہ آپ کا چہرہ مبارک چاندی کے ٹکڑے کی طرح محسوس ہورہا تھا۔ آپ پر سیاہ رنگ کی ایک چادرتھی۔ جب حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو دیکھا تو سمجھے کہ شاید آپ تشریف لانا چاہتے ہیں لہذاوہ مصلے سے پیچھے ہٹ گئے، نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے انہیں اشارہ کیا کہ نماز پڑھاتے رہیں۔ چنانچہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ اس کے بعد ہم نے نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کونہیں دیکھا اور اسی دن آپ کا وصال ہوگیا۔

لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ فَأَذَّنَهُ ← أَنَسٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

7240- حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللهِ إنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُمُ مَقَامَك فَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ، فَقَالَ : مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ، قَالَ : فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.

حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پا ک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے مرض الوفات میں جب آپ کا مرض شدت پکڑ گیا تو آپ نے فرمایا کہ ابو بکر سے کہو کہ وہ نماز پڑھائیں ۔ اس پر حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ وہ ایک نرم دل آدی ہیں، جب وہ آپ کی جگہ کھڑے ہوں گے تو لوگوں کونماز نہ پڑھا سکیں گے۔ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ ابوبکر کوکوہی نماز کا کہو تم تو صواحب یوسف کی طرح ہو۔ چنانچہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی حیات مبارکہ میں لوگوں کونماز پڑھائی۔

عَائِشَةَ ← مُرُوا أَبَا بَکْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ← مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← زَائِدَۃَ، ← حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ

7241- حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الزُبَيْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُمْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَيُكَبِّرُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيُكَبِّرُ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے لوگوں کو نماز پڑھائی ، حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ آپ کے پیچھے تھے، حضورصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تکبیر کہتے تو حضرت ابو بکر رضی اللہ بلند آواز سے تکبیر کہہ کر لوگوں تک تکبیر کی آواز پہنچاتے۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← أَبِيهِ ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

7242- حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَتِ الأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّرَ أَبَا بَكْرٍ يُصَلِي بِالنَّاسِ ، قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ.

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا وصال ہو گیا تو انصار نے کہا کہ ایک امیر ہم میں سے ہوگا اور ایک تم میں سے ۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے کہا اے انصار کی جماعت! کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو نماز پڑھانے کا حکم دیا تھا؟ انہوں نے کہا جی ہاں، بالکل ایساہی ہے۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ تم میں سے کس کا دل کرے گا کہ وہ ابو بکر رضی اللہ عنہ سے آگے بڑھے؟

يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ ← الأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ ← لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← زِرٍّ ← عَاصِمٍ، ← زَائِدَۃَ، ← حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ

7243- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا إسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَكَى ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَانَك فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ إلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ.

حضرت ابوسلمہ بن عبد الرحمنٰ فرماتے ہیں کہ جب نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مرض الوفات کا شکار ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ ابو بکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کونماز پڑھائیں۔ کچھ دیر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنے جسم مبارک میں خفت محسوں کی تو آپ باہر تشریف لے آئے۔ جب حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے آپ کوتشریف لاتے دیکھا تو پیچھے ہٹنے لگے۔ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اشارے سے انہیں اپنی جگہ کھڑے رہنے کا حکم فرمایا۔ پھر نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم آکر حضرت ابو کر رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھ گئے۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی اقتداء کررہے تھے اور لوگ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ کی اقتداء میں نماز پڑھ رہے تھے۔

أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← وَكِيعٌ،

7244- حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عائِشَةَ ، قَالَتْ : أُغْمِيَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَلَمَّا أَفَاقَ ، قَالَ : أَصَلَّى النَّاسُ ؟ قَالَتْ : فَقُلْنَا : لاَ ، قَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، قَالَتْ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْك وَسَلَّمَ إنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ ، قَالَ : عَاصِمٌ الأَسِيفُ الرَّقِيقُ الرَّحِيمُ ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمُ مَقَامَك لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ، قَالَتْ : ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَفَاقَ ، فَقَالَ : مِثْلَ ذَلِكَ ، فَرَدَّت عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ : إنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، فَقَالَتْ : فَوَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ بَرِيرَةَ وَنَوْبَةَ ، تَخُطُّ نَعْلاَهُ إنِّي لأَرَى بَيَاضَ بُطُون قَدَمَيْهِ ، وَأَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إلَيْهِ أَنْ لاَ يَتَأَخَّرَ ، قَالَتْ : فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ بِجَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، والنَّبيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ ، يُصَلِّي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ مرض الوفات میں نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر غشی طاری ہوئی، جب آپ کو افاقہ ہوا تو آپ نے پوچھا کیا لوگوں نے نماز پڑھ لی؟ ہم نے کہا نہیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ ابوبکرکو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ ہم نے کہا یا رسول اللہ! وہ انتہائی نرم دل اور مہربان آدمی ہیں، جب وہ آپ کی جگہ کھڑے ہوں گے تو لوگوں کو نماز نہ پڑھاسکیں گے۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ پھر نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر غشی طاری ہوئی، جب افا قہ ہوا تو آپ نے پھر وہی بات فرمائی، میں نے آپ کو تین مرتبہ جواب دیا تو آپ نے فرمایا کہ تم یوسف ؑ کے پاس موجو عورتوں کی طرح ہو، ابو کوکہو کہ وہ نماز پڑھائیں۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ کچھ دیر بعد نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنے جسم مبارک میں کچھ خفت محسوس کی، آپ بریرہ اورنوبہ رضی اللہ عنہ کے سہارے سے باہرتشریف لے گئے جسم مبارک میں کمزوری کی وجہ سے دونوں پاؤں زمین پرگھٹ رہے تھے اور میں آپ کے تلووں کی سفیدی کو دیکھ رہی تھی۔ اس وقت ابوبکر رضی اللہ عنہ لوگوں کو نماز پڑھارہے تھے۔ جب انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو دیکھا کہ تو پیچھے ہٹنے لگے۔ لیکن نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اشارے سے انہیں وہیں کھڑےرہنے کا حکم دیا۔ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ان کے پاس بیٹھ گئے۔ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نبی پا کصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی امامت میں نماز ادا کر رہے تھے اور لوگ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی اقتداء کررہے تھے۔

فَقُلْنَا ← مُرُوا أَبَا بَکْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ← فَقُلْنَا لاَ ← أَصَلَّى النَّاسُ ← أُغْمِيَ عَلَى النَّبِيِّ فَلَمَّا أَفَاقَ ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← شَقِيقٍ، ← عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، ← زَائِدَۃَ، ← حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ

7245- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتی ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنے مرض الوفات میں حضرت ابو بکر کے پیچھے نماز ادا کی ہے۔

صَلَّى رَسُولُ اللهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا. ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي وَائِلٍ ← نُعَیْمِ بْنِ اَبِیْ ھِنْدَ، ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ

7246- حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، قَالَ : دَخَلْت عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْت : إِلاَّ تُحَدِّثِينِي ، عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَتْ : بَلَى. ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : أَصَلَّى النَّاسُ ؟ فَقُلْت لاَ هُمْ يَنْتَظِرُونَك يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ، قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَفَاقَ ، فَقَالَ : أَصَلَّى النَّاسُ ؟ فَقُلْنَا لاَ هُمْ يَنْتَظِرُونَك ، فَقَالَ : ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ، قَالَتْ : فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَفَاقَ ، فَقَالَ : أَصَلَّى النَّاسُ ؟ فَقُلْنَا هُمْ يَنْتَظِرُونَك يَا رَسُولَ اللهِ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ. قَالَتْ : فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ صَلِّ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ ، فَقَالَ : إنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُك أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ، فَقَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، وَكَانَ رَجُلاً رَقِيقًا ، يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ ، فَقَالَ لَهُ : عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الأَيَّامَ. قَالَتْ ، ثُمَّ إنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ ، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، قَالَتْ ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَتَأَخَّرَ ، وَقَالَ لَهُمَا : أَجْلِسَانِي إلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلاَةِ . النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ. قَالَ عُبَيْدُ اللهِ : فَدَخَلْت عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، فَقُلْت : أَلاَ أَعْرِضُ عَلَيْك مَا حَدَّثَتْنِي بِهِ عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : هَاتِ فَعَرَضْت عَلَيْهِ حَدِيثَهَا فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا.

حضرت عبید اللہ بن عتبہ فرماتے ہیں کہ میں ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے ان سے عرض کیا کہ کیا آپ مجھے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے مرض الوفات کے بارے میں بتائیں گی ؟ انہوں نے فرمایا کیوں نہیں۔ جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی طبیعت مبارکہ بہت بوجھل ہوگئی تو آپ نے دریافت فرمایا کہ کیا لوگوں نے نماز پڑھ لی؟ میں نے کہا نہیں، ابھی نہیں پڑھی۔ اے اللہ کے رسول! وہ آپ کا انتظار کررہے ہیں ۔ آپ نے فرمایا کہ میرے لئے برتن میں پانی رکھو۔ چنانچہ ہم نے ایسا ہی کیا۔ آپ نے غسل فرمایا، پھر آپ مشکل سے اٹھے لیکن آپ پر بے ہوشی طاری ہوگئی پھر کچھ دیر بعد افاقہ ہوا تو آپ نے دریافت فرمایا کہ کیا لوگوں نے نماز پڑھ لی ۔ ہم نے کہا نہیں وہ آپ کا انتظار کررہے ہیں۔ آپ نے فرمایا کہ میرے لئے برتن میں پانی رکھو۔ ہم نے ایسا ہی کیا۔ آپ نے غسل فرمایا، پھر آپ مشکل سے اٹھے لیکن آپ پر بے ہوشی طاری ہوگئی پھر کچھ دیر بعد افاقہ ہوا تو آپ نے دریافت فرمایا کہ کیا لوگوں نے نماز پڑھ لی ۔ ہم نے کہا نہیں، اے اللہ کے رسول ! وہ آپ کا انتظار کررہے ہیں۔ لوگ مسجد میں رکے ہوئے عشاء کی نماز پڑھنے کے لئے آپ کے منتظر تھے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کو پیغام بھجوایا کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ جب حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا قاصد حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور انہیں بتایا کہ حضور مو آپ کو نماز پڑھنے کا حکم دے رہے ہیں ۔ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ جو ایک نرم دل آدمی تھے، انہوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ آپ نماز پڑھائیں۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ آپ اس کے زیادہ حقدار ہیں۔ چنانچہ ان دنوں میں حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ پھر آپ کی طبیعت مبارکہ میں کچھ بہتری آئی تو آپ ظہر کی نماز کے لئے دو آدمیوں کے درمیان ان کے سہارے سے چلتے ہوئے مسجد تشریف لے گئے ۔ اس وقت ابو بکر رضی اللہ عنہ لوگوں کو نماز پڑھارہے تھے۔ جب حضرت ابوبکر نے نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو دیکھا تو پیچھے ہٹنے لگے۔ آپ نے اشارے سے انہیں پیچھے ہٹنے سے منع کیا او ردونوں آدمیوں سے کہا کہ مجھے ان کے ساتھ بٹھا دو ۔ ان دونوں نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو ان کے ساتھ بٹھا دیا ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کھڑے ہو کر نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی اقتداء کر رہے تھے اور لوگ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی نماز کی اقتداء کررہے تھے۔ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے۔حضرت عبیداللہ کہتے ہیں کہ میں حضرت عبد الله بن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوا اور میں نے ان سے کہا کہ میں آپ کو نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے مرض الوفات کا وہ واقعہ سناؤں جو مجھ سے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا ہے؟ انہوں نے کہا کہ ہاں بیان کرو۔ میں نے بیان کیا تو انہوں نے اس واقعہ میں سے ایک بات کا بھی انکار نہیں کیا۔

بَلٰی ثَقُلَ رَسُوْلُ اللہِ فَقَالَ: اَصَلَّی النَّاسُ؟ فَقُلْتُ: لَا ھُمْ یَنْتَظِرُوْنَکَ ← مَرَضِ رَسُوْلِ اللہِ ← دَخَلْت عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْت إِلاَّ تُحَدِّثِينِي ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ← زَائِدَۃَ، ← حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ

7247- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بنِ شُعْبَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى خَلْفَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ.

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے حضرت عبد الرحمنٰ بن عوف ب رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی ہے۔

الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

7248- حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : كَانَ كَوْنٌ فِي الأَنْصَارِ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ، قَالَ : فَجَاءَ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، قَالَ : فَصَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ.

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ انصار کے درمیان کوئی جھگڑا تھا، نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ان کے درمیان صلح کرانے کے لئے تشریف لے گئے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم واپس آئے تو حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے۔ آپ نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی۔

فَصَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ. ← فَجَاءَ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ← كَانَ كَوْنٌ فِي الأَنْصَارِ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ← سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← أَبِي حَازِمٍ ← جَرِيرٌ