Musannaf Ibne Abi Shaibah

4405- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ عَائِشَةَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ : سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ ، بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم قرآن مجید کے سجدوں میں یہ پڑھا کرتے تھے ( ترجمہ ) میرے چہرے نے اس ذات کے لئے سجدہ کیا جس نے اپنی طاقت اور قوت کے ذریعہ اسے پیدا کیا ، اسے صورت بخشی اور اسے سماعت و بصارت سے سرفراز فرمایا ۔

عَائِشَةَ ← أَبِي الْعَالِيَةِ ← خَالِدٌ، ← هُشَيْمٌ

4406- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؛ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدَ سَوَادِي ، وَبِكَ آمَنَ فُؤَادِي ، اللَّهُمَّ اُرْزُقْنِي عِلْمًا يَنْفَعُنِي ، وَعَمَلاً يَرْفَعُنِي.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سجود تلاوت میں یہ کہا کرتے تھے ( ترجمہ ) اے اللہ میرے چہرے نے تیرے لئے سجدہ کیا ، میرا دل تجھ پر ایمان لایا ، اے اللہ مجھے ایسا علم عطا فرما جو فائدہ دینے والا ہو اور مجھے ایسا عمل عطا فرما جو میرے درجات بلند کرنے والا ہو۔

ابْنِ عُمَرَ أَنَّہُ کَانَ ← زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ ← مُغِيرَةَ، ← هُشَيْمٌ

4407- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا : سَجَدَ وَجْهِي لِمَنْ خَلَقَهُ ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ ، بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم قران مجید کے سجدوں میں یہ پڑھا کرتے تھے ( ترجمہ ) میرے چہرے نے اس ذات کے لئے سجدہ کیا جس نے اپنی طاقت اور قوت کے ذریعے اسے پیدا کیا اور اسے سماعت و بصارت سے سرفراز فرمایا ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← عَائِشَةَ ← أَبِي الْعَالِيَةِ ← رَجُلٌ: ← خَالِدٌ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

4408- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ؛ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، ثَلاَثًا.

حضرت سعید بن ابی عروبہ فرماتے ہیں کہ حضرت قتادہ جب یہ آیت پڑھتے ( سبحان ربنا ان کان وعد ربنا لمفعولا ) تو سجدہ کرتے اور اس سجدہ میں تین مرتبہ یہ کلمات کہتے ( ترجمہ ) پاک ہے اللہ اور تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں ۔

قَتَادَةَ أَنَّهُ كَانَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

4409- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِشَيْخَيْنِ يَقْرَأُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ الْقُرْآنَ ، فَجَلَسْتُ إلَيْهِمَا فَإِذَا أَحَدُهُمَا قَيْسُ بْنُ سَكَنِ الأَسَدِيُّ ، وَالأَخَرُ يَقْرَأُ عَلَيْهِ سُورَةَ مَرْيَمَ ، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ ، قَالَ لَهُ قَيْسٌ : دَعْهَا ، فَإِنَّا نَكْرَهُ أَنْ يَرَانَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ ، فَتَرَكَهَا وَقَرَأَ مَا بَعْدَهَا ، ثُمَّ قَالَ قيْسٌ : وَاللَّهِ مَا صَرَفَنَا عَنْهَا إِلاَّ الشَّيْطَانُ ، اقْرَأْهَا ، فَقَرَأَهَا فَسَجَدْنَا ، فَلَمَّا رَفَعْنَا رُؤُوسَنَا ، قَالَ لَهُ قَيْسٌ : تَدْرِي مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إذَا سَجَدَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كَانَ يَقُولُ : سَجَدَ وَجْهِي لِمَنْ خَلَقَهُ ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ ، قَالَ : صَدَقْت ، وَبَلَغَنِي أَنَّ دَاوُد عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَقُولُ : سَجَدَ وَجْهِي مُتَعَفِّرًا فِي التُّرَابِ لِخَالِقِي وَحُقَّ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ! مَا أَشْبَهَ كَلاَمَ الأَنْبِيَاءِ بَعْضَهُم بِبَعض.

حضرت عطاء بن سائب فرماتے ہیں کہ میں ایک مرتبہ مسجد میں داخل ہوا تو دو بوڑھے آدمی بیٹھے تھے ، جن میں سے ایک دوسرے کو قرآن مجید پڑھا رہا تھا۔ جب وہ آیت سجدہ پر پہنچے تو قیس بن سکن نے کہا کہ اسے چھوڑ دو ہم اس بات کو نا پسند کرتے ہیں کہ مسجد والے ہمیں دیکھیں ۔ انہوں نے اسے چھوڑ دیا اور اس کے بعد والا حصہ پڑھا ۔ پھر حج قیس نے فرمایا کہ خدا کی قسم اس آیت کے چھوڑنے پر ہمیں شیطان نے ابھارا تھا ۔ اسے پڑھو ۔ چنانچہ انہوں نے پڑھا اور ہم نے سجدہ کیا ۔ جب ہم نے اپنے سر اٹھائے تو حضرت قیس نے کہا کہ کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جب سجدہ تلاوت کرتے تھے تو کیا کہتے تھے ؟ انہوں نے کہا ہاں ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم یہ کہتے تھے ( ترجمہ ) میرے چہرے نے اس ذات کے لئے سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا اور اسے سماعت و بصارت سے سرفراز فرمایا ۔ حضرت قیس نے کہا کہ تم سچ کہتے ہو ۔ مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ حضرت داؤد علیہ السلام اپنے سجدوں میں یہ کہا کرتے تھے ( ترجمہ ) میرے چہرے نے مٹی میں لپٹتے ہوئے میرے خالق کو سجدہ کیا اور اس کا حق کے لئے وہ اس ذات کو سجدہ کرے ۔ پھر فرمایا کہ سبحان اللہ انبیاء کا کلام ایک دوسرے کے کتنا مشابہ ہے۔

عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

4410- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : قَرَأَ عَبْدُ اللهِ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ ، قَالَ إبْرَاهِيمُ : فَحَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْك.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے آیت سجدہ پڑھی اور سجدہ کیا ۔ مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ اپنے سجدوں میں یہ کلمات کہا کرتے تھے ( ترجمہ ) اے اللہ میں حاضر ہوں ، میں سعادت سمجھ کر حاضر ہوں اور ساری بھلائیاں تیرے ہاتھ میں ہیں۔

فِي سُجُودِهِ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْك. ← إبْرَاهِيمُ فَحَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَهُ ← قَرَأَ عَبْدُ اللهِ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

4411- حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ؛ أَنَّ إبْرَاهِيمَ لَبَّى وَهُوَ سَاجِدٌ.

حضرت زبیر بن عدی کہتے ہیں کہ حضرت ابراہیم سجدہ تلاوت میں لبیک کہا کرتے تھے ۔

الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ أَنَّ إبْرَاهِيمَ لَبَّى وَهُوَ سَاجِدٌ. ← سُفْيَانَ، ← ابْنُ مَهْدِيٍّ،