Musannaf Ibne Abi Shaibah

11471- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيُّ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمَيِّتِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ , وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ ، أَوَ قَالَ : وَقِه عَذَابَ الْقَبْرِ حَتَّى تَمَنَّيْت أَنْ أَكُونَ هُوَ.

حضرت عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے ایک میت پر آنحضرت صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یہ دعا پڑھتے ہوئے سنا: حضرت عوف بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ مجھے بڑی حسرت ہوئی کہ کاش ان کی جگہ میں ہوتا (اور بی دعائیں مجھے ملتی)۔

عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، ← جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ ← حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدِ الْكَلاعِيُّ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ

11472- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ أخبَرََنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أبي إبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا.

حضرت ابوابرا ہیم انصاری رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو ایک میت پر نماز پڑھتے وقت یہ پڑھتے ہوئے سنا:اللهم اغفر لحينا وميتنا وشاهدنا وغابتا وگرنا وأنثانا وصغيرنا وكبيرنا.

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← أبي إبراهيم الأنصاري ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← أَبُو أُسَامَةَ

11473- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْجُلاَسِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ شَمَّاسٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَمَرَّ بِهِ مَرْوَانُ ، فَقَالَ له بَعْضَ حَدِيثك عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ مَضَى ، ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْنَا الآنَ يَقَعُ بِهِ ، فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْت رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ، قَالَ : سَمِعْتُه يَقُولُ : أَنْتَ هَدَيْتهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْت رُوحَهَا تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلاَنِيَتَهَا , جِئْنَاك شُفَعَاءَ , فَاغْفِرْ لَهَا.

حضرت عثمان بن شماس رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ہم حضرت ابوھریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ مروان آپ کے پاس سے گذرا، آپ نے ان سے فرمایا: آپ کی حدیث کا کچھ حصہ جو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے منقول ہے، پھر وہ چلا گیا اور کچھ دیر بعد واپس آیا ہم نے عرض کیا آپ وہ واقع ہوا اس کے ساتھ ، اس نے عرض کیا آپ رسول الله صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو جنازے کی نماز میں کیا پڑھتے ہوئے سنا ہے؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا میں نے رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یہ (دعا) پڑھتے ہوئے سنا:

رَسُولَ اللهِ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ← کَيْفَ ← رَسُولِ اللهِ ثُمَّ مَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْنَا الآنَ يَقَعُ بِهِ ← له بَعْضَ حَدِيثك ← كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَمَرَّ بِهِ مَرْوَانُ ← عُثْمَانَ بْنِ شَمَّاسٍ ← الجلاس ← شُعْبَةُ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

11474- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجِنَازَةِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْته مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ وَمَنْ تَوَفَّيْتهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ.

حضرت ابوسلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اکرمصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نماز جنازہ میں یہ پڑھا کرتے تھے :اللهم اغفر لحينا ومينا وگرنا وانا وشاهينا وغانا وصغيرنا و گينا اللهم من أحيته منا فأحيه على الإسلام ومن توفيته منا فوقه على الإيمان .

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى ← عَلِيِّ بْنِ مُبَارَکٍ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← وَكِيعٌ،

11475- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ أَبُو بَكْرٍ إذَا صَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ عَبْدُك أَسْلَمَهُ الأَهْلُ والمال وَالْعَشِيرَةُ وَالذَّنْبُ عَظِيمُ وَأَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

حضرت ابو مالک رحمتہ اللہ علیہ سے مروی ہے کہ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ جب نماز جنازہ پڑھاتے تویہ دعا پڑھے:

اللَّهُمَّ عَبْدُك أَسْلَمَهُ الأَهْلُ والمال وَالْعَشِيرَةُ وَالذَّنْبُ عَظِيمُ وَأَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ. ← كَانَ أَبُو بَكْرٍ إذَا صَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ← أَبِي مَالِکٍ ← حُصَيْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ

11476- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مَسَاءً ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَمْسَى عَبْدُك ، وَإِنْ كَانَ صَبَاحًا ، قَالَ اللَّهُمَّ أَصْبَحَ عَبْدُك قَدْ تَخَلَّى مِنَ الدُّنْيَا وَتَرَكَهَا لأَهْلِهَا وَاسْتَغْنَيت , عَنْه وَافْتَقَرَ إلَيْك , كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إلَهَ إِلاَّ أَنْتَ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُك وَرَسُولُك , فَاغْفِرْ لَهُ ذَنْبَهُ.

حضرت سعید بن المسيب رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نماز جنازہ میں یہ دعا پڑھتے: اللهم امتی (اگر شام ہوتی تو) اللهم أصبح عبدك (اگر صبح ہوتی تو ) قد تخلى من اليا وتركها لأهلها واشفيت، عنه وافتقر إليك، كان يشهد أن لا إله إلا أنت، وأن محمدا عبدك ورسولك، فاغفر له به

اللَّهُمَّ أَمْسَى عَبْدُك وَإِنْ كَانَ صَبَاحًا ← فِي الصَّلاَةِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مَسَاءً ← کَانَ عُمَرُ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← طَارِقٍ ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

11477- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، قَالَ : كَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَحْيَائِنَا وَأَمْوَاتِنَا وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاجْعَلْ قُلُوبَنَا عَلَى قُلُوبِ خِيَارِنَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ ارْجِعْهُ إلَى خَيْرٍ مِمَّا كَانَ فِيهِ اللَّهُمَّ عَفْوَك.

حضرت عبداللہ بن عبد الرحمنٰ رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نماز جنازہ میں یہ دعا پڑھتے تھے: اللهم اغفر أحيانا وأمواتينا وألف بين قلوبنا وأصلح ذات بيننا واجعل قلوبنا على قلوب

كَانَ عَلِيٌّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَی ← مَنْصُورٌ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

11478- حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، قَالَ : كُنْتُ فِي جِنَازَةِ غُنَيْمٍ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَكَبَّرَ ، وَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ كَمَا اسْتَغْفَرَك وَأَعْطِهِ مَا سَأَلَك وَزِدْهُ مِنْ فَضْلِك.

حضرت خالد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں غنیم کے جنازے میں تھا مجھے ان میں سے ایک شخص نے بتلایا کہ انہوں نے حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کوسنا آپ رضی اللہ عنہ نے جنازے کی نماز میں تکبیر پڑھی اور پھر یہ دعا پڑھی۔ اللهم اغفر له كما استعفك وأغطه ما الك وزده من فضلك

أَبَا مُوسَى صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَكَبَّرَ ← رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ ← كُنْتُ فِي جِنَازَةِ غُنَيْمٍ ← خَالِدٌ، ← الثَّقَفِيُّ،

11479- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلاَمٍ الصَّلاَةُ عَلَى الْجِنَازَةِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ تَوَفَّيْتهُ مِنْهُمْ فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ أَبْقَيْته مِنْهُمْ فَأَبْقِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ.

حضرت ابوسلمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے جب نماز جنازہ پڑھتے تو یہ دعا پڑھتے۔ اللهم اغفر لحينا وميتنا وصغيرنا وكبيرنا وگرنا وانتانا وشاهدنا وغائبنا اللهم من توقيته منهم فتوقه على الإيمان ومن أبقيته منهم فأبقي على الإسلام.

عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلاَمٍ الصَّلاَةُ عَلَى الْجِنَازَةِ أَنْ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ

11480- حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَمْرِو بْنِ غَيْلاَنَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عَلَى الْمَيِّتِ , اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَحْيَائِنَا وَأَمْوَاتِنَا الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِهِمْ وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَاجْعَلْ قُلُوبَهُمْ عَلَى قُلُوبِ خِيَارِهِمَ , اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ذَنْبَهُ , وَأَلْحِقْهُ بِنَبِيِّهِ مُحَمَد صلى الله عليه وسلم , اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمُهْتَدِينَ , وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ , وَاجْعَلْ كِتَابَهُ فِي عِلِّيِّينَ , وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ , اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.

حضرت ابن عمرو بن غیلان رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابوالدرداءرضی اللہ عنہ نماز جنازہ میں یہ دعا پڑھتے تھے۔ اللهم اغفر أحيانا وامواتنا اليومين اللهم اغفر يميين والميمات والمؤمنين والمؤمنات وألح ذات بينهم وألف بين قلوبهم واجعل قلوبهم على قلوب خيارهم، اللهم اغفر لفلان بن فلان به، والحق بنبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، اللهم ارفع درجة في الممهدين ، والخلفه في عقبه في القابرين، واجعل كتابه في عين، واغفر لنا وله رب العالمين، اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تينكا بعده.

أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ كَانَ ← ابْنِ عَمْرِو بْنِ غَيْلاَنَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← خَالِدٌ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ

11481- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِي ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَى الْجِنَازَةِ ، فقَالَ : كُنَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُ خَلَقْته وَرَزَقْته وَأَحْيَيْته وَكَفَيْته , فَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ ، وَلاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.

حضرت ابو الصديق الناجی رحمتہ اللہ علیہ بیان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے نماز جنازہ کے متعلق دریافت کیا؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا ہم یوں پڑھتے ہیں: ۔اللهم أنت ربنا وربه لته ورته وايه وقته، فاغفر لنا وله، ولا تحرمنا أجره، ولا يمكن بعده.

الصَّلاَةِ عَلَى الْجِنَازَةِ ← سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ ← أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، ← زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

11482- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْجِنَازَةِ إذَا صَلَّى عَلَيْهَا اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرْ لَهُ وَأَوْرِدْهُ حَوْضَ رَسُولِكَ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ فِي قِيَامٍ كَثِيرٍ وَكَلاَمٍ كَثِيرٍ لَمْ أَفْهَمْ مِنْهُ غَيْرَ هَذَا.

حضرت نافع رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ جب جنازہ کی نماز پڑھتے تو یہ دعا پڑھتے : اللهم بارك فيه و علیه واغفر له وأورده و رسولك صلى الله عليه وسلم۔راوی کہتے ہیں کہ آپ نے لمبا قیام کیا اور بہت زیادہ دعائیں پڑھیں لیکن میں اس کے علاوہ کچھ نہ سمجھ سکا۔

ابْنِ عُمَرَ أَنَّہُ کَانَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← أَبُو أُسَامَةَ