Musannaf Ibne Abi Shaibah

11378- حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضور اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جنازے کو جلدی لے کر جاؤ ( قبرستان کی طرف) کیونکہ اگر تو وہ نیک ہے تو جس کی طرف اس کو لے کر جارہے ہو وہ اس کے لیے بہتر ہے۔ اور اگر وہ اس کے علاوہ ہے تو تم شرکوا پنی گردنوں سے ( جلدی) اتاردو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٌ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،

11379- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتنَا وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَكَادُ أَنْ يَرْمُلَ بِالْجِنَازَةِ رَمَلاً.

حضرت ابو بکر ہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اور ہم جنازے کو تیزی سے لے کر چلا کرتے تھے۔

لَقَدْ رَأَيْتنَا وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ يَكَادُ أَنْ يَرْمُلَ بِالْجِنَازَةِ رَمَلاً. ← أَبِي بَكْرَةَ ← أَبِيهِ ← عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← هُشَيْمٌ

11380- حَدَّثَنَا إسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : أَوْصَى عِمْرَانُ بْنُ حصَيْنٍ ، قَالَ : إذَا أَنَا مِتّ فَأَسْرِعُوا ، وَلاَ تُهَوِّدُوا كَمَا يُهَوِّدُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى.

حضرت حسن رحمتہ اللہ علیہ بیان فرماتے ہیں کہ حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے وصیت فرمائی جب میں مر جاؤں تو میرے جنازے کو تیز لے کر جانا اور آہستہ مت چلنا جیسے یہودونصاریٰ چلا کر تے ہیں۔

مِتّ فَأَسْرِعُوا وَلاَ تُهَوِّدُوا كَمَا يُهَوِّدُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى. ← «إِذَا ← أَوْصَى عِمْرَانُ بْنُ حصَيْنٍ ← الْحَسَنِ، ← سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، ← إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ،

11381- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : حدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي رَاشِدٍ النَّصْرِيُّ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ لاِبْنِهِ إذَا خَرَجْتُمْ فَأَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ.

حضرت یحییٰ بن ابوراشد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا وقت المرگ قریب آیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے اپنے بیٹے سے فرمایا: جب تم میرے جنازے کو لے کر نکلنا تو مجھے تیز اور جلدی لے کر جانا۔

عُمَرُ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ لاِبْنِهِ إذَا خَرَجْتُمْ فَأَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ. ← يَحْيَى بْنُ أَبِي رَاشِدٍ النَّصْرِيُّ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ← أَبُو أُسَامَةَ

11382- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَسْرِعُوا بِي إلَى رَبِّي.

حضرت ابوھریرہ رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں مجھے میرے رب کے پاس جلدی لے کر جاؤ۔

أَسْرِعُوا بِي إلَى رَبِّي. ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ ← الْجَعْدِ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ

11383- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ زَيدٍ العَمِّي ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِي ، قَالَ : إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَنْقَطِعُ شِسْعُهُ فِي الْجِنَازَةِ فَمَا يُدْرِكُهَا ، أَوْ مَا يَكَادُ أَنْ يُدْرِكَهَا.

حضرت ابوالصديق ناجی رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں جب جنازے میں چلتے ہوئے کسی کا تسمہ ٹوٹ جاتا تو اس کیلئے جنازے کے ساتھ چلنا مشکل ہو جاتا۔

أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، ← زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ← مِسْعَرٍ، ← وَكِيعٌ،

11384- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، عن علقمة قَالَ : إذَا أَنَا مِتُّ فَأَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ.

حضرت علقمہ رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں جب میں مر جاؤں تو مجھے جلدی جلدی اور تیز لے کر چلنا۔

مِتُّ فَأَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ. ← «إِذَا ← عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← حُصَيْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ

11385- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ عِنْدَ مَوْتِهِ إذَا أَنَا مِتّ فَأَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ.

حضرت زبرقان رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابووائل رضی اللہ عنہ سےسناوہ اپنی موت کے وقت فرمارہے تھے جب میں مرجاؤں تو مجھے جلدی لے کر جانا۔

مِتُّ فَأَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ. ← عِنْدَ مَوْتِهِ إذَا ← أَبَا وَائِلٍ، ← الزِّبْرِقَانِ ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ

11386- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إسْرَائِيلَ ، عَنْ ثُوَيْرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ أَوْصَى أَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ.

حضرت ابو جعفر رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی بن حسین رضی اللہ عنہ نے وصیت فرمائی کہ مجھے جلدی لے کر چلنا۔

أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ أَوْصَى أَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ. ← ثُوَيْرٍ ← اِسْرَائِیْلُ ← وَكِيعٌ،

11387- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ ، عَنْ مَكْحُولٍ الأَزْدِي ، قَالَ : سَمِعَ ابن عمر رَجُلاً يَقُول : ارفُقُوا بِهَا - رَحِمَكُم الله - فقَال : هَوَّدوا، لَتُسْرِعُنَّ بها ، أَو لأَرجِعَنَّ.

حضرت مکحول الا زدی رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الله بن عمررضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا اس کو آہستہ لے کر چلوالله تعالی تم پرکرم کرے۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: آہستہ؟ اسکو جلدی اور تیز لے کر چلو یاواپس لوٹ جاؤ۔

ارفُقُوا بِهَا رَحِمَكُم الله فقَال هَوَّدوا، لَتُسْرِعُنَّ بها أَو لأَرجِعَنَّ. ← ابن عمر رَجُلاً ← مَكْحُولٍ الأَزْدِي ← عُمَارَةِ بْنِ زَاذَانَ ← وَكِيعٌ،

11388- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ انْبَسِطُوا بِجَنَائِزِكُمْ ، وَلاَ تَدِبُّوا بِهَا دَبَّ الْيَهُودِ.

حضرت ابرا ہیم رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ اپنے جنازوں کو تیز لے کر چلو، یہودیوں کی طرح آہستہ آہستہ( رینگتے ہوئے )مت چلو۔

كَانَ يُقَالُ انْبَسِطُوا بِجَنَائِزِكُمْ وَلاَ تَدِبُّوا بِهَا دَبَّ الْيَهُودِ. ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

11389- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَانَا يُعْجِبُهُمَا أَنْ يُسْرَعَ بِالْجِنَازَةِ.

حضرت حسن رحمتہ اللہ علیہ اور حضرت محمد رحمتہ اللہ علیہ جنازے کو تیز لے جانے کو پسند فرمایا کرتے تھے۔

الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَانَا يُعْجِبُهُمَا أَنْ يُسْرَعَ بِالْجِنَازَةِ. ← هِشَامٍ ← أَبُو أُسَامَةَ