Musannaf Ibne Abi Shaibah

7890- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَوَضَعَتْ لَهُ مَاءً فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ صَلاَةَ الضُّحَى لَمْ يُصَلِّهِنَّ قَبْلَ يَوْمِهِ ، وَلاَ بَعْدَهُ.

حضرت ام ہانی رضی اللہ عنہ بیان فرماتی ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم فتح مکہ کے دن میرے گھر تشریف لائے، میں نے آپ کے لئے پانی رکھا، آپ نے غسل فرمایاپھر چاشت کی آٹھ رکعات ادا فرمائیں۔ میں نے اس دن سے پہلے اور بعد میں کبھی آپ کووہ نماز پڑھتے نہیں دیکھا۔

أُمِّ هَانِئٍ ← أبي صالح مولى أم هانئ ← ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، ← وَكِيعٌ،

7891- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : لَمْ يُخْبِرْنَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى إِلاَّ أُمَّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ : دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يُخَفِّفُ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، لَمْ أَرَهُ صَلاَّهُنَّ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ وَلاَ بَعْدَهُ.

حضرت ابن ابی لیلی فرماتے ہیں کہ حضرت ام ہانی رضی اللہ عنہ کے علاوہ ہمیں کسی نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی چاشت کی نماز کے بارے میں نہیں بتایا، وہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم فتح مکہ کے دن میرے گھر تشریف لائے، آپ نے غسل فرمایا پھر چاشت کی آٹھ رکعات ادا فرمائیں، ان رکعات میں آپ نے رکوع و سجودکو مختصر فرمایا۔ میں نے اس دن سے پہلے اور بعد میں بھی آپ کو وہ نماز پڑھتے نہیں دیکھا۔

لَمْ يُخْبِرْنَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← وَكِيعٌ،

7892- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : أَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ مُتَوَافِرُونَ ، أَوْ مُتَوَافُونَ فَلَمْ يُخْبِرْنِي أَحَدٌ أَنَّهُ صَلَّى الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ ، فَإِنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ صَلاَّهَا ثَمَانِ رَكَعَاتٍ.

حضرت ابن ابی لیلی فرماتے ہیں کہ میں نے ایسے لوگوں کی زیارت کی ہے جو دین کے معاملات کا پورپورا علم رکھتے تھے۔ حضرت ام ہانی ناونیشا کے علاوہ کسی نے مجھے چاشت کی نماز کے بارے میں نہیں بتایا انہوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے چاشت کی آٹھ رکعات ادا کی ہیں۔

ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← يَزِيدُ: ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

7893- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ.

حضرت ام ہانی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے چاشت کی آٹھ رکعات ادا فرمائی ہیں۔

أُمِّ هَانِئٍ ← أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← أَبُو خَالِدٍ؛

7894- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنِ ابن رُمَيْثَةَ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي مِنَ الضُّحَى فَصَلَّتْ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ.

حضرت ابن رمیثہ کی دادی فرماتی ہیں کہ میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئی وہ چاشت کی نماز پڑھ رہی تھیں، انہوں نے آٹھ رکعات ادا فرمائیں۔

دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي مِنَ الضُّحَى فَصَلَّتْ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ. ← جَدَّتِہٖ ← ابن رُمَيْثَةَ ← ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

7895- حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ ، قَالَ : جَلَسْتُ وَرَاءَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يُسَبِّحُ الضُّحَى فَرَكَعَ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ أَعُدُّهُنَّ لاَ يَقْعُدُ فِيهِنَّ حَتَّى قَعَدَ فِي آخِرِهِنَّ ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ وَانْطَلَقَ.

حضرت سعید بن مرجانہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت سعد بن مالک رضی اللہ عنہ کے پیچھے بیٹھا تھا وہ چاشت کی نماز پڑھ رہے تھے۔ میں نے گنا انہوں نے آٹھ رکعات ادا کیں ۔ وہ صرف آخری رکعت میں بیٹھے اور اس میں انہوں نے تشہد پڑھ کر سلام پھیرا اور نماز کومکمل کیا۔

سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى

7896- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ تَمِيمَةَ ابنَة دُهَيْمٍ : أَنَّهَا رَأَتْ عَائِشَةَ صَلَّتْ مِنَ الضُّحَى سِتَّ رَكَعَاتٍ.

حضرت تمیمہ بنت وہیم کہتی ہیں کہ انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ کو چاشت کی چھ رکعات پڑھتے دیکھا ہے۔

تَمِيمَةَ ابنَة دُهَيْمٍ أَنَّهَا رَأَتْ عَائِشَةَ صَلَّتْ مِنَ الضُّحَى سِتَّ رَكَعَاتٍ. ← خَالِدٌ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

7897- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِ ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ رُمَيْثَةَ ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلى عَائِشَةَ بَيْتًا كَانَتْ تَخْلُو فِيهِ ، فَرَأَيْتُهَا صَلَّتْ مِنَ الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ.

حضرت رمیثہ کہتی ہیں کہ میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ کے ایک کمرے میں حاضر ہوئی جس میں وہ اکیلی تھی ۔ میں نے دیکھاکہ انہوں نے چاشت کی آٹھ رکعات ادا فرمائیں۔

جَدَّتِهِ رُمَيْثَةَ ← الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

7898- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ، ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَهِيَ قَاعِدَةٌ ، فَقِيلَ لَهَا : إنَّ عَائِشَةَ تُصَلِّي أَرْبَعًا ، فَقَالَتْ : إنَّ عَائِشَةَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ.

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ بیٹھ کر چاشت کی آٹھ رکعات ادا کیا کرتی تھیں۔ ان سے کسی نے کہا کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ تو چار رکعات پڑھتی ہیں ۔ انہوں نے فرمایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہ تو ایک جوان عورت ہے۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← رَجُلٌ: ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

7899- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَن عَلْقَمَةَ : أَنَّهُ كَانَ إذَا حَضَرَ الْمِصْرَ صَلَّى الضُّحَى أَرْبَعًا.

حضرت ابرا ہیم فرماتے ہیں کہ حضرت علقمہ جب شہرآتے تو چاشت کی چار رکعات پڑھا کرتے تھے۔

عَلْقَمَةَ أَنَّهُ كَانَ إذَا حَضَرَ الْمِصْرَ صَلَّى الضُّحَى أَرْبَعًا. ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

7900- حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إلَى حَرَّةِ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَصَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ طَوَّلَ فِيهِنَّ.

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ بنو معاویہ کے علاقے میں آیا۔ آپ نے وہاں چاشت کی آٹھ رکعات ادا فرمائیں اور انہیں لمبا کر کے پڑھا۔

حُذَيْفَةَ ← علي بن عبد الرحمن ← حَکِيمِ بْنِ حَکِيمٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← ابْنِ نُمَيْرٍ،

7901- حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَيَ الضُّحَى.

حضرت ابو ہر یرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ مجھے میرے خلیلصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے چاشت کی دو رکعتیں پڑھنے کاحکم دیا ہے۔

أَوْصَانِي خَلِيلِي بِرَكْعَتَيَ الضُّحَى. ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُجَاهِدٍ ← لَيْثٌ، ← ابْنُ مُسْهِرٍ