Musannaf Ibne Abi Shaibah

3179- حَدَّثَنَا سُفيان ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : إنَّ أَحَدَنَا يُصَلِّي فِي ثوْبِ وَاحِدِ ، فَقَالَ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لِلَّذِي سَأَلَهُ : أَتَعْرِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَإِنَّهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ.

حضرت ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ ایک آدمی حضور ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو ا اور اس نے عرض کیا کہ اگر ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھ لے تو کیسا ہے؟ آپ نے فرمایا کیا ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہوتے ہیں؟ حضرت ابو ہریرہ ؓ نے سوال کرنے والے سے کہا کہ کیا تم ابو ہریرہ کو جانتے ہو؟ وہ ایک کپڑے میں نماز پڑھتا ہے۔

«أَوَلِكُلِّكم ثَوبانِ» ← إنَّ أَحَدَنَا يُصَلِّي فِي ثوْبِ وَاحِدِ ← أَتَی رَجُلٌ النَّبِيَّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سفيان ابن عيينة

3180- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ.

حضرت ابو سعید ؓ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک کپڑے میں اس طرح نماز پڑھی کہ آپ نے کپڑے کو اپنے دائیں بغل کے نیچے سے نکالا اور بائیں کندھے کے اوپر ڈال لیا۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

3181- حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، يَتَّقِي بِفُضُولِهِ حَرَّ الأَرْضِ وَبَرْدَهَا.

حضرت ابن عباس ؓ فرماتے ہیں کہ نبی پاک ﷺ نے ایک کپڑے میں نماز ادا کی ہے ۔ جب آپ ایک کپڑے میں نماز پڑھتے تو اس کے زائد حصے سے زمین کی تپش اور ٹھنڈک سے بچا کرتے تھے۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ← شَرِيکٍ

3182- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ ؟ فَقَالَ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟.

حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ سے ایک کپڑے میں نماز کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ نے فرمایا کہ کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہوتے ہیں ؟

الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ← سُئِلَ النَّبِيُّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ سِيرِينَ، ← عَاصِمٍ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

3183- حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : إذَا كَانَ إزَارُك وَاسِعًا فَتَوَشَّحْ بِهِ ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ.

حضرت علی ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ارشاد فرمایا کہ اگر تمہارے ازار کا کپڑا زیادہ ہوتو اسے دائیں بغل کے نیچے سے نکال کر بائیں کندھے کے اوپر ڈال لو اور اگر تنگ ہو تو تہبند کے طور پر باندھ لو۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ← إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ

3184- حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرِو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا تَرَى فِي الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ قَالَ : فَأَطْلَقَ النَبِيُّ صلى الله عليه وسلم إزَارَهُ فَطَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ ، ثُمَّ اشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ صَلَّى بِنَا ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ ، قَالَ : أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟.

حضرت طلق بن علی فرماتے ہیں کہ ایک آ دمی آیا اور اس نے عرض کیا اے اللہ کے نبی! ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کو آپ کیسا سمجھتے ہیں؟ اس پر حضور ﷺ نے اپنے ازار کی جگہ اپنی چادرسے ستر کیا، پھر ہمہیں نماز پڑھا ئی۔ نماز پوری کرنے کے بعد فرمایا کہ کیا تم میں سے ہر ایک کو دو کپڑے مل جاتے ہیں؟

أَبِيهِ ← قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، ← مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو،

3185- حَدَّثَنَا إسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.

حضر ت معاویہ ابی سفیان سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ایک کپڑے میں نماز ادا فرمائی۔

مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ← عَطَاءٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ،

3186- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَجْلَح ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.

حضرت انس ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ایک کپڑے میں اس طرح نماز ادا فرمائی کہ اس نے دونوں کناروں کو الگ الگ رکھا۔

صَلَّى رَسُولُ اللهِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ. ← أَنَسٍ، ← عَاصِمٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ أَجْلَح

3187- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : كَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.

حضرت قیس بن ابی حازم کہتے ہیں کہ حضرت خالد بن ولید ؓ ایک کپڑے میں نماز پڑھایا کرتے تھے۔

كَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← طَارِقٍ ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

3188- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، قَالَ : سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، يُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.

حضرت ابو الضحیٰ کہتے ہیں کہ حضرت ابن عباس سے سوال کیا گیا کہ کیا ایک کپڑے میں نماز ادا کرنا جائز ہے؟ فرمایا ہاں اگر اس کے کناروں کو الگ الگ رکھے۔

الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ نَعَمْ يُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهِ. ← سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← أَبِي فَرْوَةَ ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

3189- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ : أُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، وَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت عائشہ ؓ کے پاس حاضر ہو ا اور عرض کیا کہ کیا میں ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہوں؟ فرمایا ہاں ، البتہ اس کے کناروں کو ا لگ الگ رکھو۔

نَعَمْ وَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ. ← جَاءَ رَجُلٌ إلَى عَائِشَةَ فَقَالَ أُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ← عِكْرِمَةَ، ← سِمَاكٍ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

3190- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي الْوُفُودِ ، وَقَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ، وَخَلْفَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

حضرت قیس بن ابی حازم فرماتے ہیں کہ حضرت خالد بن ولید نے ہمیں وفود میں ایک کپڑے میں نماز پڑھا ئی، آپ نے کپڑے کے دونوں کناروں کو الگ الگ رکھا ۔ اس وقت آپ کے پیچھے رسول اللہﷺ کے صحابہ بھی تھے۔

قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،