Musannaf Ibne Abi Shaibah

2402- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ ، ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَك اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُك وَتَعَالَى جَدُّك ، وَلاَ إلَهَ غَيْرُك.

حضرت اسود بن یز ید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کود یکھا کہ انہوں نے نمازشروع کرتے ہوئےاللہ اکبر کہا۔ پھر یہ کلمات کہے (ترجمہ ) اے اللہ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے ۔ تیرا نام با برکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں ۔

سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِکَ وَتَبَارَکَ اسْمُکَ وَتَعَالَی جَدُّکَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُکَ ← رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ ← الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ← أَبِي وَائِلٍ ← حُصَيْنٍ ← هُشَيْمٌ

2403- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ إذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ حُصَيْنٍ ، وَزَادَ فِيهِ : يَجْهَرُ بِهِنَّ ، قَالَ : وَقَالَ : كَانَ إبْرَاهِيمُ لاَ يَجْهَرُ بِهِنَّ.

ایک اورسند سے یہی حدیث منقول ہے، جس میں یہ اضافہ بھی ہے کہ وہ ان کلمات کو بلند آواز سے کہا کرتے تھے۔ حضرت ابراہیم بھی ان کلمات کو بلند آواز سے کہا کرتے تھے ۔

كَانَ إبْرَاهِيمُ لاَ يَجْهَرُ بِهِنَّ. ← مِثْلَ حَدِيثِ حُصَيْنٍ وَزَادَ فِيهِ يَجْهَرُ بِهِنَّ ← كَانَ عُمَرُ إذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← مُغِيرَةَ، ← هُشَيْمٌ

2404- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الأَعْمَش ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ : سُبْحَانَك اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُك وَتَعَالَى جَدُّك ، وَلاَ إلَهَ غَيْرُك.

حضرت اسودفر ماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کونماز کے شروع میں یہ کلمات کہتے ہوئے سنا (ترجمہ ) اے اللہ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے ۔ تیرانام با برکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبودنہیں ۔

عُمَرَ، ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

2405- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، عْن عَلْقَمَةَ ؛ أَنَّهُ انْطَلَقَ إلَى عُمَرَ ، فَقَالُوا لَهُ : احْفَظْ لَنَا مَا اسْتَطَعْت ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ : فِيمَا حَفِظْت أَنَّهُ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ وَنَثَرَ مَرَّتَيْنِ ، فَلَمَّا كَبَّرَ ، أَوْ فَلَمَّا قَامَ إلَى الصَّلاَةِ ، قَالَ : سُبْحَانَك اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُك وَتَعَالَى جَدُّك ، وَلاَ إلَهَ غَيْرُك.

حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ہمارے ساتھیوں نے ان سے کہا کہ آپ ہمیں جو کچھ سکھا سکتے ہیں وہ سکھا دیجئے ۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے جو باتیں ہمیں سکھائیں ان میں سے مجھے یہ یاد ہے کہ انہوں نے دومرتبہ وضو کیا اور دومر تبہ ا پنا ناک صاف کیا۔ پھر جب انہوں نے نماز کے لئے تکبیر کہی تو یہ کلمات کہے (ترجمہ )اے اللہ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔ تیرانام با برکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبودنہیں ۔

إِبْرَاهِيمَ، ← ابْنِ عَوْنٍ ← وَكِيعٌ،

2406- حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ؛ أَنَّهُ كَانَ إذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ، قَالَ : سُبْحَانَك اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُك وَتَعَالَى جَدُّك ، وَلاَ إلَهَ غَيْرُك.

حضرت ابوعبیدہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ جب نماز شروع کرتے تو یہ کلمات کہتے (ترجمہ ) اے اللہ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے ۔ تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِکَ وَتَبَارَکَ اسْمُکَ وَتَعَالَی جَدُّکَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُکَ ← عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ كَانَ إذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← خُصَيْفٍ ← عَبْدُ السَّلامِ،

2407- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِِ ، عَنْ إسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ؛ أَنَّ عُمَرَ كَانَ إذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ، قَالَ : سُبْحَانَك اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُك وَتَعَالَى جَدُّك ، وَلاَ إلَهَ غَيْرُك.

حضرت حکیم بن جابر کہتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ جب نماز شروع کرتے تو یہ کلمات کہتے تھے( ترجمہ ) اے اللہ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے ۔ تیرا نام با برکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبودنہیں ۔

سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِکَ وَتَبَارَکَ اسْمُکَ وَتَعَالَی جَدُّکَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُکَ ← حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ كَانَ إذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

2408- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِِ ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ.

حضرت ابن عجلان کہتے ہیں کہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ بھی یہ کلمات کہا کرتے تھے۔

مِثْلَ ذَلِکَ۔ ← بَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

2409- حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ إذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ، قَالَ : سُبْحَانَك اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُك وَتَعَالَى جَدُّك ، وَلاَ إلَهَ غَيْرُك ، يُسْمِعُنَا.

حضرت ابو وائل کہتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ جب نماز شروع کرتے تو یہ کلمات کہا کرتے تھے(ترجمہ ) اے اللہ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے ۔ تیرانام بابرکت ہے ، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں ۔

سُبْحَانَك اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُك وَتَعَالَى جَدُّك وَلاَ إلَهَ غَيْرُك يُسْمِعُنَا. ← كَانَ عُمَرُ إذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ← أَبِي وَائِلٍ ← عَاصِمٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ،

2410- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عُمَرَ ؛ أَنَّهُ قَالَ حِينَ اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ : سُبْحَانَك اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُك وَتَعَالَى جَدُّك ، وَلاَ إلَهَ غَيْرُك.

حضرت اسودفر ماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ جب نماز شروع کر تے تو یہ کلمات کہا کرتے تھے (ترجمہ )اے اللہ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے ۔ تیرانام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں ۔

عُمَرَ أَنَّهُ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

2411- حَدَّثَنَا ابْنُ إدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ، قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، ثَلاَثًا ، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، ثَلاَثًا ، سُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ، ثَلاَثًا ، اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرجيم ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ.

حضرت جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کونماز شروع کر تے سنا کہ آپ نے تین مرتبہ اللہ اکبر کہا، تین مرتبہ الحمد لله كثيرا كہا، تین مرتبہ سبحان الله بكرة واصيلاً کہا، پھر یہ کلمات کہے (ترجمہ ) میں شیطان مردود کی طرف سے متوجہ کر دہ بیماری ، اس کی طرف سے مسلط کردہ تکبر اوراس کی طرف سے الہام کردہ شعر سے اللہ تعالیٰ کی پناہ چاہتا ہوں ۔

النَّبِيَّ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ← أَبِيهِ ← نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ← عَبَّادِ بْنِ عَاصِمٍ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← حُصَيْنٍ ← ابْنُ إِدْرِيسَ،

2412- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَمَّارِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ إدْرِيسَ.

ایک اورسند سے یہی حدیث مروی ہے۔

رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى الضُّحَى فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ إدْرِيسَ. ← أَبِيهِ ← ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَمَّارِ بْنِ عَاصِمٍ ← حُصَيْنٍ ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

2413- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فِي حُجْرَةٍ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ، ثُمَّ صَبَّ علَيْهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ ، وَالْجَبَرُوتِ ، وَالْكِبْرِيَاءِ ، وَالْعَظَمَةِ.

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ رمضان کی ایک رات میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کی چھال کے بنے حجرہ سے باہر تشریف لائے، پھر اپنے اوپر پانی کا ایک ڈول ڈالا اور فر مایا ( ترجمہ ) اللہ سب سے بڑا ہے، وہ بادشاہت ، جلال، کبریائی اور عظمت کا مالک ہے۔

حُذَيْفَةَ ← طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ← ابْنُ فُضَيْلٍ،