Musannaf Ibne Abi Shaibah

11926- حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : كُنْت نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا.

حضرت ابو بریدہ رحمتہ اللہ علیہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا :میں نے پہلے تمہیں قبروں کی زیارت سےمنع کیا تھا ،پس اب تم زیارت کیا کرو۔

أَبِيهِ ← ابْنِ بُرَيْدَةَ، ← مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ← أَبِي سِنَانٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ

11927- حدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، ثُمَّ قَالَ : زُورُوهَا ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے زیارت قبور سے منع فرمایا ،پھر (بعد میں)فرمایا قبروں کی زیارت کرلیا کرو اور بیہودہ کلام مت کرو۔

زُورُوهَا وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا. ← زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ ← يحيى بن الحارث ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،

11928- حدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ النَّابغَةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، ثُمَّ قَالَ : إنِّي كُنْت نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا تُذَكِّرْكُمَ الآخِرَةَ.

حضرت علی کرم اللہ وجہہ فرماتے ہیں کہ حضور اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے قبروں کی زیارت سے منع فرمایا تھا،پھر (بعد میں)ارشاد فرمایا :بیشک میں نے تمہیں قبروں کی زیارت کرنے سےمنع کیا تھا ،اب تم ان کی زیارت کر لیا کرو،اس سے آخرت کی یاد تاز ہ ہوتی ہے۔

زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا تُذَكِّرْكُمَ الآخِرَةَ. ← إني كنت نهيتكم ← زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← عَلِيٍّ، ← أَبِيهِ ← ربيعة بن النابغة ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

11929- حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : زَارَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى , وَأَبْكَى مَنْ كَانَ حَوْلَهُ ، فَقَالَ : اسْتَأْذَنْت رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمَ الْمَوْتَ.

حضرت ابو ھریرہ رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں کہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنی والدہ محترمہ کی قبر کی زیارت کی اور آپ رو پڑے اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کےا رد گرد جو لوگ تھے وہ بھی رونے لگے ،آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا :میں نے اپنے رب سے اجازت چاہی کہ ان کے لیئے مغفرت کی دعا کروں ،تو مجھے اجازت نہیں ملی ،اور میں نے اپنے رب سے قبروں کی زیارت کرنے کی اجازت مانگی تومجھے اجازت مل گئی ،تم لوگ قبروں کی زیارت کیا کرو اس سے تمہیں موت یا د آئے گئی۔(موت کی یاد تازہ ہو گی )۔

زَارَ رَسُولُ اللهِ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ كَانَ حَوْلَهُ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ ← يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ،

11930- حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَسَدِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَتَى جِزْم قَبْرٍ فَجَلَسَ إلَيْهِ فَجَعَلَ كَهَيْئَةِ الْمُخَاطِبِ , وَجَلَسَ النَّاسُ حَوْلَهُ فَقَامَ وَهُوَ يَبْكِي فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ وَكَانَ مِنْ أَجْرَأِ النَّاسِ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولُ اللهِ مَا الَّذِي أَبْكَاك ، قَالَ : هَذَا قَبْرُ أُمِّي سَأَلْت رَبِّي الزِّيَارَةَ فَأَذِنَ لِي وَسَأَلْتُهُ الاِسْتِغْفَارَ فَلَمْ يَأْذَنْ لِي فَذَكَرْتهَا فَرَقَّتْ نَفْسِي فَبَكَيْت ، قَالَ فَلَمْ يُرَ وَمَا كَانَ أَكْثَرَ بَاكِيًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ.

حضرت سلیمان بن بریدہ رحمتہ اللہ علیہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ایک پرانی قبر پر تشریف لے گئے اور اس کے پاس بیٹھ گئے ،آپ مخاطب کی طرح ہو گئے ،اور لوگ آپ کے اردگرد بیٹھ گئے ،جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کھڑے ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم رو رہے تھے،آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو حضرت عمر رضی اللہ عنہ ملے اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ لوگوں میں سے آپ پر سب سے زیادہ جرءات کرنے والےتھے ۔حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم میرےماں باپ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر قربان ،کس چیز نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو رلایا ،آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا یہ میاری والدہ ماجدہ کی قبر ہے میں نے اپنے رب سے اس کی زیارت کی اجازت مانگی تو مجھے اجازت مل گئی اور میں نے استغفار کی اجازت مانگی تو وہ مجھےنہیں ملی ،میں نے ان کو یاد کیاتو میرےدل کو ترس آیا اور میں رو پڑا ،راوی کہتے ہیں کہ جتنا حضور اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اس دن روئے تھے اس سے زیادہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو کبھی روتے ہوئے نہیں دیکھا گیا۔

أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ،

11931- حدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، حدَّثَنَا فَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ ، حدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يزيد ، حدَّثَنَا مَسْرُوقٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، وَإِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِمُحَمَّدٍ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّهِ , فَزُورُوهَا تُذَكِّرْكُمَ.

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سےمروی ہے کہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا :بیشک میں نے (پہلے )تمہیں قبروں کی زیارت کرنے سے منع کیا تھا ،بیشک مجھے اپنی والدہ کی قبر کی زیارت کی اجازت دےدی گئی ،تم بھی قبروں کی زیارت کیا کرو یہ تمہیں موت اور آخرت یاد دلائے گی ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← مَسْرُوقٍ ← جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، ← فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

11932- حدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ تُوُفِّيَ عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ ، وَابْنُ عُمَرَ غَائِبٌ ، فَلَمَّا قَدِمَ ، قَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ سَاعَةً يَدْعُو.

حضرت نافع رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عاصم بن عمر رضی اللہ عنہ موجود نہ تھے ،جب وہ تشریف لائے تو فرمایا :مجھے ان کی قبر بتلاؤ ،پھر اس کے پاس کچھ دیر کھڑے رہے اور دعا فرمائی ۔

دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ سَاعَةً يَدْعُو. ← تُوُفِّيَ عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ وَابْنُ عُمَرَ غَائِبٌ فَلَمَّا قَدِمَ ← نَافِعٍ ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ

11933- حدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالْحُبْشِيِّ ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ الْحُبْشِيُّ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلاً مِنْ مَكَّةَ فَدُفِنَ بِمَكَّةَ ، فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ أَتَتْ قَبْرَهُ ، فَقَالَتْ : وَكُنَّا كَنَدْمَانَيْ جَذِيمَةَ حِقْبَةً ... مِنَ الدَّهْرِ حَتَّى قِيلَ لَنْ يَتَصَدَّعَا. فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا كَأَنِّي وَمَالِكًا ... لِطُولِ اجْتِمَاعٍ لَمْ نَبِتْ لَيْلَةً مَعًا. ثُمَّ قَالَتْ : أَمَّا وَاللَّهِ لَوْ حَضَرْتُك لَدَفَنْتُك حَيْثُ مِتَّ وَلَوْ شَهِدْتُك مَا زُرْتُك.

حضرت عبداللہ بن ابی ملکیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبدالرحمن ٰبن ابی بکر رضی اللہ عنہ کاحبشی مقام پرانتقال ہوا حضرت ابن جریح فرماتے ہیں کہ حبشی مکہ سے بارہ میل کے فاصلہ پر ایک مقام ہے۔ ان کو مکہ میں دفن کیا گیا جب حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ آئیں تو ان کی قبر پر تشریف لائیں اور یہ اشعار پڑھے۔ ہم لمبے زمانے سے مضبوط جدا نہ ہونے والے ساتھی تھے یہاں تک کہ یہ سمجھا جاتا تھاکہ ہم کبھی جدا ہوں گے ہی نہیں لیکن جب جدا ہوئے تو یوں محسوس ہوا کہ جیسے میں نے اور مالک نے اس لمبے اجتماع کے باوجودبھی ایک رات بھی اکٹھے نہ گزاری ہو۔پھر فرمایا اللہ کی قسم !اگر میں اس وقت حاضر ہوتی تو جہاں انتقال ہوا تھا وہیں دفن کرواتی اور اگر میں اس کے جنازے میں حاضر ہوتی تو اس کی قبر کی زیارت نہ کرتی۔

تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ

11934- حدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ إذَا قَدِمَ وَقَدْ مَاتَ بَعْضُ وَلَدِهِ ، فَقَالَ : دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَيَدُلُّونَهُ عَلَيْهِ فَيَنْطَلِقُ فَيَقُومُ عَلَيْهِ وَيَدْعُو لَهُ.

حضرت نافع رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الله بن عمر رضی ال نلہ عنہ تشریف لائے ان کی اولاد میں سے کس کا انتقال ہو چکا تھا۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا مجھے اس کی قبر بتلاؤ۔ آپ کو جب ان کی قبر دکھائی گئی تو آپ وہاں کھڑے ہوئے اور انہوئے اوران کے لئے دعا فرمائی۔

ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إذَا قَدِمَ وَقَدْ مَاتَ بَعْضُ وَلَدِهِ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ،

11935- حدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ ، عَنِ ابن بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَجْلِسِ فَرَأَيْتُهُ حَزِينًا ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ كَأَنَّك حَزِينٌ ؟ قَالَ : ذَكَرْتُ أُمِّي ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : كُنْت نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ , وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورُ فَمَنْ أَرَاْدَ أَنْ يَزُورَ قَبْرَ أُمِّهِ فَلْيَزُرْهُ , وَكُنْت نَهَيْتُكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ , فَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ , وَانْبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ.

حضرت ابن بریدہ رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ آنحضرت نے ایک بارمجلس میں تشریف فرما تھے اور انتہائی غمگین تھے، لوگوں میں سے ایک شخص نے عرض کیا اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! کیا وجہ ہے آپ غمگین دکھائی دے رہے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا ہاں میں اپنی والدہ کو یاد کر رہا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں نے تمہیں تین دن سے زیادہ قربانی کاگوشت کھانے سے منع کیا تھا، پس (اب) تم خود کھاؤ اور دوسروں کو کھلاؤ اور جتنا چاہو ذخیرہ کرو، اور میں نے تمہیں قبروں کی زیارت کرنے سے منع کیا تھا، پس جواپنی والدہ کی قبر کی زیارت کرنا چاہتا ہے وہ زیارت کرے، اور میں نے تمہیں کدو کے برتن سے اورسبز رنگ کے روغن سے رنگے ہوئے برتن سے اور پیالہ نما گڑھا کی ہوئی لکڑی جس میں کھجور کی شراب بنائی جاتی ہے اس برتن سے منع کیا تھا ، پس تم ہرنشہ والی چیز سے اجتناب کرو اور باقی جتنی چاہو پیو ، ( جس میں نشہ نہ ہو)۔

لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ مَا لَكَ ← جَالَسْتُ النَّبِيَّ فِي الْمَجْلِسِ فَرَأَيْتُهُ حَزِينًا ← أَبِيهِ ← ابْنِ بُرَيْدَةَ، ← المغيرة بن سبيع ← أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ← عبيدة بن حميد