Musannaf Ibne Abi Shaibah

3544- حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : اعْتَدِلُوا فِي صُفُوفِكُمْ وَتَراصَّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ، قَالَ أَنَسٌ : لَقَدْ رَأَيْت أَحَدَنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ ، وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ ، وَلَوْ ذَهَبْتَ تَفْعَلَ ذَلِكَ لَتَرَى أَحَدَهُمْ كَأَنَّهُ بَغْلٌ شَمُوسٌ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفرمایا کہ صفوں کے درمیان اعتدال رکھو اور جڑ جڑ کر کھڑے ہو جاؤ، میں تمہیں اپنی کمر کے پیچھے سے دیکھتا ہوں ۔ حضرت انس فرماتے ہیں کہ ہم اس طرح نماز میں کھڑے ہوتے تھے کہ ہمارا کندھا دوسرے کے کند ھے سے اور ہمارا پاؤں دوسرے کے پاؤں سے جڑاہوتا تھا ، جب لوگوں نے اس احتیاط کو چھوڑ دیا تو وہ سرکش خچر کی طرح نظر آنے لگے ۔

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ،

3545- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ ليقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ ، فَأَبْصَرَ يَوْمًا صَدْرَ رَجُلٍ خَارِجًا مِنَ الصَّفِّ ، فَقَالَ : لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ.

حضرت نعمان بن بشیرفر ماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اس طرح صفوں کو سیدھا کر ر ہے تھے جس طرح تیرسیدھا کیا جا تا ہے۔ آپ نے ایک دن ایک آدی کا سینہ صف سے آگے بڑھا ہواد یکھا تو فرمایا کہ تم اپنی صفوں کو سیدھا کرلوورنہ اللہ تعالیٰ تمہارے دلوں میں ایک دوسرے کے لئے نفرت ڈال دے گا۔

النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ← سِمَاكٍ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

3546- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ لاَ يَتَخَلَّلُكُمَ كَأَوْلاَدِ الْحَذَفِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، وَمَا أَوْلاَدُ الْحَذَفِ ؟ قَالَ : ضَأْنٌ سُودٌ جُرْدٌ تَكُونُ بِأَرْضِ الْيَمَنِ.

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفرمایا کہ اپنی صفوں کوسیدھا رکھواور حذف کے بچوں کی طرح آگے پیچھے نہ رہو ۔ کسی نے پو چھا یا رسول اللہ ! حذف کے بچے کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا کہ حذف کالی اور بغیر بالوں کی بھیٹر ہے جو یمن میں ہوتی ہے۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَوْسَجَۃَ ← طَلْحَةَ، ← الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

3547- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَوَكِيعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ : اسْتَوُوا ، وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُوا الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : فَأَنْتُمَ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا.

حضرت ابومسعودؓ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں ہمارے کندھوں کو ہاتھ لگا کر صفیں درست کرتے اور فرماتے کہ صفیں سیدھی رکھو، آگے پیچھے مت کھڑے ہو، ور نہ اللہ تعالیٰ تمہارے دلوں میں اختلاف ڈال دے گا۔تم میں سے عقل اور دانش والے لوگ نماز میں میرے قریب کھڑے ہوں اوران کے بعد وہ کھڑے ہوں جو سمجھ میں ان سے کم ہیں ۔ حضرت ابومسعودفرماتے ہیں کہ آج تمہارا تنازیادہ اختلاف صفیں سیدھی نہ کر نے کی وجہ سے ہے۔

أَبِي مَسْعُودٍ، ← أَبِي مَعْمَرٍ ← عُمَارَةَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَکِيعٌ

3548- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، فَإِنَّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ إقَامَةَ الصف.

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفر مایا کہ صفیں سیدھی رکھو، کیونکہ صفیں سیدھی رکھنا نماز کا حسن ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← وَكِيعٌ،

3549- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ، فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ : إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا ، فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا ، فَقَالَ : إذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ.

حضرت حطان بن عبد اللہ رقاشی کہتے ہیں کہ حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے ہمیں نماز پڑھائی ، جب نماز سے فارغ ہوئےتو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ ارشادفر مایا جس میں ہمارے لئے دین کو بیان کیا اور ہمیں نماز کا طریقہ سکھایا۔اس بیان میں آپ نےفرمایا جب تم نماز پڑھوتوا پی صفیں سیدھی کرو‘‘

إذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ. ← إنَّ نَبِيَّ اللهِ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا ← صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، فَلَمَّا انْفَتَلَ، ← حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، ← يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← أَبُو أُسَامَةَ

3550- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : كُنْتُ فِيمَنْ يُقِيمُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قُدَّامَهُ لإِقَامَةِ الصَّفِّ.

حضرت ابوعثمان کہتے ہیں کہ میں ان لوگوں میں سے تھا جنہیں حضرت عمرؓ صفیں سیدھی کرنے کے لئے اپنے آگے کھڑا کیا کرتے تھے۔

كُنْتُ فِيمَنْ يُقِيمُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قُدَّامَهُ لإِقَامَةِ الصَّفِّ. ← أَبِي عُثْمَانَ ← عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، ← وَكِيعٌ،

3551- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ؛ أَنَّ عُمَرَ رَأَى فِي الصَّفِّ شَيْئًا ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا ، يَعْنِي وَكِيعٌ ، فَعَدَّلَهُ.

حضرت عبد اللہ بن شدادفر ماتے ہیں کہ حضرت عمر نے کسی آدمی کو صف میں آگے بڑھا ہوا دیکھا تو اسے ہاتھ کے اشارہ سے پیچھے کیا۔

بِيَدِهِ هَكَذَا يَعْنِي وَكِيعٌ فَعَدَّلَهُ. ← عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ أَنَّ عُمَرَ رَأَى فِي الصَّفِّ شَيْئًا ← ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

3552- حَدَّثَنَا ابْنُ إدْرِيسَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ وَهُوَ يَقُولُ : اسْتَوُوا وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ ، فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ إقَامَةَ الصَّفِّ ، قَالَ : وَكَانَ لاَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِإِقَامَةِ الصُّفُوفِ.

حضرت مالک بن ابی عامر فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان فرمایا کرتے تھے کہ برابر کھڑے ہواور کندھوں کو بھی برابر رکھو۔اس لئے کہ نماز کا کمال صفوں کے سیدھا ہونے میں ہے۔ حضرت عثمان اس وقت تک تکبیر تحریمہ نہیں کہتے تھے جب تک وہ آدمی آ کر انہیں اطلاع نہ دے دیتے جنہیں آپ نے صفیں سیدھی کرنے پر مقر رکیا ہوتا تھا۔

وَكَانَ لاَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِإِقَامَةِ الصُّفُوفِ. ← اسْتَوُوا وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ إقَامَةَ الصَّفِّ ← عُثْمَانَ وَهُوَ ← مَالِکَ بْنَ أَبِي عَامِرٍ ← سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، ← مالک بن أنس ← ابْنُ إِدْرِيسَ،

3553- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ ، وَأَصْحَابِ عَلِيٍّ قَالُوا : كَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ : اسْتَوُوا تَسْتَوِ قُلُوبُكُمْ ، وَتَرَاصُّوا تَرَاحَمُوا.

حضرت علی رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے کہ صفیں سیدھی کرو تمہارے دل سید ھے ہو جائیں گے، ایک دوسرے کے ساتھ مل کرکھڑے ہواورایک دوسرے پر رحم کرو ۔

اسْتَوُوا تَسْتَوِ قُلُوبُكُمْ وَتَرَاصُّوا تَرَاحَمُوا. ← كَانَ عَلِيٌّ ← الْحَارِثِ وَأَصْحَابِ عَلِيٍّ ← الشَّعْبِيِّ، ← مجالد ← أَبُو خَالِدٍ؛

3554- حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ سُوَيْد ، عَنْ بِلاَلٍ ، قَالَ : كَانَ يُسَوِّي مَنَاكِبَنَا وَأَقْدَامَنَا فِي الصَّلاَةِ.

حضرت سوید کہتے ہیں کہ حضرت بلال نماز میں ہمارے کندھوں اور ہمارے قدموں کو برابر کیا کرتے تھے ۔

كَانَ يُسَوِّي مَنَاكِبَنَا وَأَقْدَامَنَا فِي الصَّلاَةِ. ← بِلَالٍ ← سُوَيْد ← عِمْرَانُ، ← الْاَعْمَشِ ← ابْنِ نُمَيْرٍ،

3555- حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : سَوُّوا صُفُوفَكُمْ.

حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ صفیں سیدھی رکھو۔

عَبْدُ اللهِ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ. ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ