bookmark BookmarkedEnglish Urdu
2913- حَدَّثَنَا إسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ آخِرَةِ الرَّحْلِ ، فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ : الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، فمَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الأَصْفَرِ ؟ فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، إنِّي سَأَلْت رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتنِي ، فَقَالَ : الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ.
حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول الله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشادفرمایا کہ جب کسی آدمی کے آگے کجاوے کی لکڑی کے برابر کوئی چیز نہ ہو تو عورت ، گدھے اور کالے کتے کے گذرنے سے نماز ٹوٹ جائے گی۔ راوی حضرت عبداللہ بن صامت فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ اے ابوذر! کالے کتے ، لال کتے اور پیلے کے میں کیا فرق ہے؟ انہوں نے فرمایا کہ اے میرے بھتیجے میں نے رسول الله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اس بارے میں سوال کیا تھا تو آپ نے فرمایا تھا کہ کالا کتا شیطان ہے۔
اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← يُونُسَ ← إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ،
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2913
2914- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : الْكَلْبُ الأَسْوَدُ الْبَهِيمُ شَيْطَانٌ ، وَهُوَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ کالا کتا شیطان ہے وہ نماز کوتوڑ دیتا ہے۔
الْكَلْبُ الأَسْوَدُ الْبَهِيمُ شَيْطَانٌ وَهُوَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ. ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2914
2915- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ مُعَاذٍ ؛ مِثْلَهُ.
حضرت معاز رضی اللہ تعالی عنہ سے بھی یہی منقول ہے۔
مُعَاذٍ مِثْلَهُ. ← مُجَاهِدٍ ← لَيْثٌ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2915
2916- حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَغُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ.
حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ عورت ، گدھے اور کتے کے گذرنے سے نماز ٹوٹ جاتی ہے۔
يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ. ← أَنَسًا ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَکْرٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ وَغُنْدَرٌ
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2916
2917- حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَغُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ؛ مِثْلَهُ.
حضرت ابوالاحواص سے بھی یونہی منقول ہے۔
أَبِي الأَحْوَصِ مِثْلَهُ. ← زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ وَغُنْدَرٌ
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2917
2918- حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ.
حضرت مکحول فرماتے ہیں کہ مرد کی نماز عورت ، گدھے اور کتے کے گذرے سے ٹوٹ جاتی ہے۔
يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ. ← مَكْحُولٌ ← بُرْدٍ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2918
2919- حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَلْمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ ، وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ.
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ کالے کتے اور حائضہ کے گذرنے سے نماز ٹوٹ جاتی ہے۔
ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ. ← قَتَادَةَ ← سلم ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2919
2920- حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَلْمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ ، وَالْمَرْأَةُ ، وَالْحِمَارُ.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ کتے، عورت اور گدھے کے گذرنے سے سے نماز ٹوٹ جاتی ہے۔
يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ. ← الْحَسَنِ، ← سلم ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2920
2921- حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ ، وَالْمَرْأَةُ ، وَالْخِنْزِيرُ ، وَالْحِمَارُ ، وَالْيَهُودِيُّ ، وَالنَّصْرَانِيُّ ، وَالْمَجُوسِيُّ.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ کتے ، عورت ، خنزیره ، گد ھے، یہودی، عیسائی اور مجوسی کے گذرنے سے نماز ٹوٹ جاتی ہے۔
يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْحِمَارُ وَالْيَهُودِيُّ وَالنَّصْرَانِيُّ وَالْمَجُوسِيُّ. ← عِكْرِمَةَ، ← يَحْيَى ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2921
2922- حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُوس ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ ، قِيلَ لَهُ : فَالْمَرْأَةُ ؟ قَالَ : لاَ ، إنَّمَا هُنَّ شَقَائِقُكُمْ ، أَخَوَاتُكُمْ وَأُمَّهَاتُكُمْ.
حضرت طاوس نے ایک مرتب فرمایا کہ کتے کے گذرنے سے نماز ٹوٹ جاتی ہے۔ کسی نے پوچھا کیا عورت کے گذرنے سے بھی ٹوٹتی ہے؟ فرمایا ہیں ، وہ تو تمہاری جنس کا حصہ ہیں، وہ تمہاری بہنیں اور مائیں ہیں۔
لاَ إنَّمَا هُنَّ شَقَائِقُكُمْ أَخَوَاتُكُمْ وَأُمَّهَاتُكُمْ. ← يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ قِيلَ لَهُ فَالْمَرْأَةُ ← أَبِيهِ ← ابْنِ طَاوُوسٍ ← زَمْعَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2922
2923- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ بَكْرٍ ؛ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَعَادَ رَكْعَةَ مِنْ جِرْوٍ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ.
حضرت بکر فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ نماز کے دوران حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالی عنہ کے آگے سے کتے کاپلاگذرا تو انہوں نے اس رکعت کو دوبارہ پڑھا۔
أَيُّوبَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2923
2924- حَدَّثَنَا شَبَابَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ : لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ إِلاَّ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ ، وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ.
حضرت عطا ء فرماتے ہیں کہ کالے کتے اور حائضہ عورت کے علاوہ کسی چیز کے گذرنے سے نمازنہیں ٹوتی۔
لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ إِلاَّ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ. ← عَطَاءٍ، ← هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ← شَبَابَةُ
Musannaf Ibne Abi Shaibah · 3- The Book of Prayer › 60- Whoever said interrupts prayer, the dog, the woman, and the donkey. · Hadith 2924