Musannaf Ibne Abi Shaibah

13634- حدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي فَيَقُولُ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لاَ شَرِيكَ لَكَ.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ وسلم تلبیہ کے یہ الفاظ پڑھا کرتے تھے،لبيك اللھم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک والملک، لا شریک لک۔

كَانَ النَّبِيُّ يُلَبِّي ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ

13635- حدَّثَنَا ابْنُ إدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، مِثْلَهُ.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے اسی طرح مروی ہے۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللهِ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ← ابْنُ إِدْرِيسَ،

13636- حدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لاَ شَرِيكَ لَك.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ وسلم نے احرام باندھ کر تو حید کے ساتھ یہ تلبیہ پڑھا، لبيك اللھم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک والملک، لا شریک لک۔

جَابِرٍ ← أَبِيهِ ← جَعْفَرٌ، ← حَفْصٌ،

13637- حدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : حفِظْت مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا كَانَ يُلَبِّي : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ میں نے وہ تلبیہ یاد کیا ہے جیسا تلبیہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پڑھا کرتے تھے۔ لبيك اللھم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک والملک، لا شریک لک۔

عَائِشَةَ ← أَبِي عَطِيَّةَ ← عُمَارَةَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِ وَابْنُ نُمَيْرٍ

13638- حدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؛ فِي التَّلْبِيَةِ بِمِثْلِ هَذَا ، يَعْنِي مِثْلَ قَوْلِ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : انْتَهِ إِلَيْهَا ، فَإِنَّهَا تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.

حضرت ضحاک رحمتہ اللہ علیہ سے مروی ہے کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کی روایت میں مذکور تلبیہ کے مثل پڑھااورفرمایا اس تلبیہ کولازم پکڑلو، بیشک یہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا تلبیہ ہے ۔

انْتَهِ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللهِ ← النَّبِيِّ ← ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّلْبِيَةِ بِمِثْلِ هَذَا يَعْنِي مِثْلَ قَوْلِ جَابِرٍ ← الضَّحَّاكُ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زُهَيْرٍ ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

13639- حدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بن يزيد قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقُولُ فِي تَلْبِيَتِهِ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، وَيَقُولُ هَكَذَا كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.

حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ ان الفاظ میں تلبیہ پڑھا کرتے تھے، لبيك اللھم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک والملک اور فرماتے کہ یہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا تلبیہ ہے۔

كَانَ عَبْدُ اللهِ ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ

13640- حدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : سَمِعَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَجُلاً يَقُولُ : لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ ، فَقَالَ : سَعْدٌ : لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ ، إِنَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ ، وَلَمْ نَكُنْ نَقُولُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے سنا ایک شخص یوں تلبیہ پڑھ رہا تھا کہ، لبيك ذا المعارج حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے فرمايا: لبیک ذا المعارج! بیشک وہ بلند یوں والا ہے لیکن ہم لوگ حضور اقدس صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایسے تلبیہ نہیں پڑھا کرتے تھے۔

لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ. ← سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَجُلاً ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← أَبُو خَالِدٍ؛

13641- حدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ فِي تَلْبِيَتِهِ : لَبَّيْكَ إلَهَ الْحَقِ لَبَّيْكَ.

حضرت ابوہر یرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ وسلم تلبیہ میں یہ ا الفاظ فرماتے: لبیک الۃ الحق لبیک۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ← وَكِيعٌ،

13642- حدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللهِ يُعَلِّمُنَا هَذِهِ التَّلْبِيَةَ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ.

عبدالرحمنٰ بن یز ید رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں یہ تلبيہ سكھايا: لبيك اللھم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک۔

عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← عُمَارَةَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو خَالِدٍ؛

13643- حدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، قَالَ : كَانُوا يَقُولُونَ هَذِهِ الثَّلاَث ، قَالَ : وَكَانَ الأَسْوَدُ يَقُولُهَا ، وَيَزِيدُ : وَالْمُلْكَ ، لاَشَرِيك لَك.

حضرت خیثمہ رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہ یہی تین کلمات پڑھا کرتے تھے ، اور حضرت اسود رحمتہ اللہ علیہ اس کو پڑھا کرتے تھے اور حضرت یزید رحمتہ اللہ علیہ یہ بھی پڑھا کر تے تھے کہ والملک، لا شریک لک۔

وَكَانَ الأَسْوَدُ يَقُولُهَا وَيَزِيدُ وَالْمُلْكَ لاَشَرِيك لَك. ← كَانُوا يَقُولُونَ هَذِهِ الثَّلاَث ← خيثمة ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو خَالِدٍ؛

13644- حدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، قَالَ : أَفَاضَ عُمَرُ عَشِيَّةَ يَوْمِ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ ، وَقَدْ قَصُرَ رَأْسُ رَاحِلَتِهِ حَتَّى كَادَتْ تُصِيبُ وَاسِطَةَ الرَّحْلِ ، قَالَ : وَهُوَ يُلَبِّي بِثَلاَثٍ ؛ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَشَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ ، وَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ ، وَإِذَا مَرَّ بِحَبْلٍ مِنَ الْحِبَالِ (1) رَفَعَ يَدَيْهِ فَكَبَّرَ.

حضرت اسود رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ عرفہ کی شام سرخ اونٹ پر سوار تھے ، اور آپ رضی اللہ عنہ نے ان الفاظ میں تین بارتلبیہ پڑھا: لبيك اللھم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لکاورحضرت عمر رضی اللہ عنہ کافی تیز چل رہے تھے اور جب بھی کسی ٹیلہ کے پاس سے گزرتے تو ہاتھ اٹھاتے اور تکبیر پڑھتے ۔

الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

13645- حدَّثَنَا عَبْدَةُ ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَ : كَانَتْ تَلْبِيَةُ عُمَرَ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَشَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لاَشَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، مَرْغُوبًا ، وَمَرْهُوبًا إِلَيْكَ ، لَبَّيْكَ ذَا النَّعْمَاءِ وَالْفَضْلِ الْحَسَنِ. قَالَ عَبْدَةُ : قَالَ هِشَامٌ : يُبْدِئُ ذَلِكَ وَيُعِيدُهُ. زَادَ أَبُو خَالِدٍ الأحمر : قَالَ : وَكَانَ أَبِي - يَعْنِي هِشَامًا عَنْ أَبِيهِ - يُلَبِّي كَذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ أَبَا خَالِدٍ لَمْ يَقُلْ : يُبْدِئُ ذَلِكَ وَيُعِيدُهُ.

حضرت مسور بن مخرمہ رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ ان الفاظ کے ساتھ تلبیہ پڑھتے لبيك اللھم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک ولاملک، لاشریک لک لبیک، مرغوباً ، ومرھوباً الیک، لبیک ذا النعماء والفضل الحسن۔

الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← عَبْدَةُ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِ