Musannaf Ibne Abi Shaibah

553- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَكَلَ أَثْوَارَ أَقِطٍ ، فَقَامَ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ : أَتَدْرُونَ لِمَ تَوَضَّأْت ؟ إنِّي أَكَلْت أَثْوَارَ أَقِطٍ ، سَمِعْت رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ، قَالَ ، فَكَانَ عُمَرُ يَتَوَضَّأُ مِنَ السُّكَّرِ.

حضرت ابراہیم بن عبد اللہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے مکھن کے ٹکڑے کھائے، پھر وضوفر مایا اس کے بعد آپ نے پو چھا’’ کیا تم جانتے ہو میں نے وضو کیوں کیا؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوفر ماتے ہوئےسنا کہ جب تم کوئی ایسی چیز کھاؤ جسے آگ نے چھوا ہوتو وضو کرو ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ شکر کھا کر وضو کیا کرتے تھے ۔

إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

554- حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا عُثْمَانَ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الأَخْنَسِ ؛ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى خَالَتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ ، فَسَقَتْهُ شَرْبَةً مِنْ سَوِيقٍ ، ثُمَّ قَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّهْ ، فَإِنِّي سَمِعْت رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ.

حضرت ابوسفیان بن مغیرہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں اپنی خالہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہ کے پاس گیا، انہوں نے مجھے ستو کا شربت پلایا پھر فر مایا ’’اے بھانجے ! وضو کر لو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئےسنا ہے کہ جس چیز کو آگ نے چھوا ہو اسے استعمال کرنے کے بعد وضو کرلو۔

أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الأَخْنَسِ ← الزُّهْرِيِّ، ← عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ← ابْنِ نُمَيْرٍ،

555- حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ سَعِيدٍ الأَخْنَسِيُّ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى خَالَتِي أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْنِي سَوِيقًا ، ثُمَّ قَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ ، فَإِنِّي سَمِعْت رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ.

حضرت ابوسفیان بن سعید اخنسی کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں اپنی خالہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہ کے پاس گیا ، انہوں نے مجھے ستو کا شربت پلا یا پھر فرمایا’’اے بھانجے ! وضو کر لو، کیونکہ میں نے رسول اللہ کوفر ماتے ہوئےسنا ہے کہ جس چیز کو آگ نے چھوا ہواسے استعمال کرنے کے بعد وضو کر لو ۔

تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ. ← رَسُولِ اللَّهِ ← يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي ← دَخَلْتُ عَلَى خَالَتِي أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْنِي سَوِيقًا ثُمَّ ← أَبُو سُفْيَانَ بْنُ سَعِيدٍ الأَخْنَسِيُّ ← أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الأَنْصَارِيُّ ← خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ

556- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : قِيلَ لِمَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، وَأَنَا عِنْدَهُ : عَمَّنْ أَخَذَ الْحَسَنُ ، أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ؟ فَقَالَ : أَخَذَهُ عَنْ أَنَسٍ ، وَأَخَذَهُ أَنَسٌ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، وَأَخَذَهُ أَبُو طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

ایک مرتبہ مطر الوراق سے پوچھا گیا کہ حضرت حسن بصری نے یہ روایت کس سے لی ہے کہ آگ پر پکی ہوئی چیز کے استعمال کے بعد وضو کیا جائے؟ انہوں نے فرمایا انہوں نے یہ روایت حضرت انس سے، انہوں نے حضرت ابوطلحہ سے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل کی ہے ۔

النَّبِيِّ ← أَبِي طَلْحَةَ، وَأَخَذَهُ أَبُو طَلْحَةَ, ← أَنَسٍ، وَأَخَذَهُ أَنَسٌ، ← أَخَذَهُ ← عِنْدَهُ عَمَّنْ أَخَذَ الْحَسَنُ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ← قِيلَ لِمَطَرٍ الْوَرَّاقِ ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ،

557- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ جس چیز کو آگ نے چھوا ہواسے استعمال کر نے کے بعد وضو کرلو ۔

تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ. ← عَائِشَةَ أَنَّهَا ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

558- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّهُ قَالَ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ.

حضرت زید بن ثابت فرماتے ہیں کہ جس چیز کو آگ نے چھوا ہوا سے استعمال کر نے کے بعد وضوکرلو۔

تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ. ← زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ ← خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

559- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ؛ أَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ.

حضرت ابوموسیٰ آگ پر پکی ہوئی چیز استعمال کرنے کے بعد وضو کر تے تھے ۔

الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ. ← يُونُسَ ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

560- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمْ أَجِدْهُ ، فَقَعَدْتُ أَنْتَظِرُهُ ، فَجَاءَ وَهُوَ مُغْضَبٌ ، فَقَالَ : كُنْتَ عِنْدَ هَذَا ، يَعْنِي الْحَجَّاجَ ، فَأَكَلُوا ، ثُمَّ قَامُوا فَصَلَّوْا ، وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا ! ، فَقُلْتُ : أَوَ مَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ هَذَا يَا أَبَا حَمْزَةَ ؟ قَالَ : مَا كُنَّا نَفْعَلُهُ.

حضرت ابوقلا بہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت انس رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا وہ موجود نہ تھے ، میں بیٹھ کر ان کا انتظار کر نے لگا۔ جب وہ واپس آئے تو انتہائی غصہ میں تھے ،فرمانے لگے میں اس ( حجاج ) کے پاس سے آ رہا ہوں ، لوگوں نے کھانا کھایا اور بغیر وضو کئے اٹھ کر نماز پڑھنے لگے۔ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ اے ابوحمز ہ! کیا آپ ایسا نہ کیا کرتے تھے‘‘۔انہوں نے فرمایا’’ ہم ایسا نہیں کیا کر تے تھے ۔

أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

561- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؛ أَنَّهُ شَرِبَ سَوِيقًا فَتَوَضَّأَ.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے ستو کا شربت پیا، پھر وضوفر مایا ۔

ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ شَرِبَ سَوِيقًا فَتَوَضَّأَ. ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

562- حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أَنَسًا ، وَأَبَا طَلْحَةَ ، وَأَبَا مُوسَى ، وَابْنَ عُمَرَ ، وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، وَامْرَأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ؛ كَانُوا يَتَوَضَّؤُونَ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ.

حضرت سلیمان فرماتے ہیں کہ حضرت انس ، ابوطلحہ ، ابوموسیٰ ، ابن عمر، زید بن ثابت اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی دواز واج آگ پر پکی چیز کھانے کے بعد وضو کیا کرتے تھے ۔

امْرَأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ كَانُوا يَتَوَضَّؤُونَ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ. ← أَبِيهِ أَنَّ أَنَسًا وَأَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا مُوسَى وَابْنَ عُمَرَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ

563- حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ؛ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ، وَسَقَاهُمْ مَرَّةً نَبِيذًا ، فَأَتَاهُمْ بِوَضُوءٍ ، فَتَوَضَّؤُوا.

حضرت ابوقلا بہ آگ پر پکی چیز کھانے کے بعد وضو کا حکم دیا کرتے تھے ۔ ایک مرتبہ انہوں نے لوگوں کو نبیذ پلائی پھر وضو کا پانی منگوا کر انہیں وضو کرا یا ۔

خَالِدٌ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ

564- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : تَوَضَّؤُوا مِنَ السُّكَّرِ ، فَإِنَّ لَهُ ثُفْلاً.

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں شکر کھا کر وضوکر و کیونکہ اس میں تلچھٹ ہوتی ہے۔

تَوَضَّؤُوا مِنَ السُّكَّرِ فَإِنَّ لَهُ ثُفْلاً. ← أَنَسٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ← وَكِيعٌ،