Musannaf Ibne Abi Shaibah

4543- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ؛ أَنَّ سُوَيْد بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدِيجٍ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَانْصَرَفَ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلاَة رَكْعَةٌ ، فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : نَسِيتَ مِنَ الصَّلاَة رَكْعَةً ، فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَة فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَةً ، فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ فَقَالُوا : أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ ؟ فَقُلْتُ : لاَ ، إِلاَّ أَنْ أَرَاهُ ، فَمَرَّ بِي ، فَقُلْتُ : هُوَ هَذَا ، فَقَالُوا : هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ.

حضرت معاویہ بن حدیج کہتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک دن نماز پڑھائی اور سلام پھیر کر چل دئیے حالانکہ ابھی ایک رکعت باقی رہتی تھی ۔ ایک آدمی حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پیچھے گئے اور جا کر عرض کیا کہ آپ نماز کی ایک رکعت بھول گئے ہیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم واپس تشریف لائے اور مسجد میں داخل ہو کر حضرت بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ اقامت کہیں ۔ انہوں نے اقامت کہی اور نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے لوگوں کو ایک رکعت پڑھائی ۔ میں نے لوگوں کو یہ بات بتائی تو انہوں نے کہا کہ کیا تم جانتے ہو وہ آدمی کون تھا؟ میں نے کہا کہ ویسے تو میں نہیں جانتا لیکن اگر دیکھوں گا تو پہچان لوں گا۔ پھر میں نے ایک آدمی کو دیکھ کر کہا کہ یہی وہ آدمی ہے لوگوں نے بتایا کہ یہ طلحہ بن عبید اللہ ہیں ۔

مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ: ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ

4544- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْن أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَدْرَكَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَقَصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ قَالَ : لَمْ تَنْقُصَ الصَّلاَة ، وَلَمْ أَنْسَ ، فَقَالَ : بَلَى ، وَالَّذِي بَعَثَك بِالْحَقِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک دن نماز پڑھائی اور دو رکعتیں پڑھ کر غلطی سے سلام پھیر دیا ۔ جب آپ چل پڑے تو ذوشمالین نے جا کر عرض کیا اے اللہ کے رسول ! کیا نماز کم ہو گئی ہے ؟ یا آپ بھول گئے ؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ نہ میں نے نماز کو کم کیا ہے اور نہ میں بھولا ہوں ! ذوشمالین نے کہا کہ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے ! ایسا کچھ ہو گیا ہے ۔ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے لوگوں سے پوچھا کہ کیا ذوالیدین ( انہی کو ذوالشمالین بھی کہا جاتا تھا ) سچ کہتا ہے ؟ انہوں نے تصدیق کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے لوگوں کو دو رکعتیں پڑھائیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ1 ← يَزِيدُ: ← لَيْثٌ، ← شَبَابَةُ

4545- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَن أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، فَقِيلَ لَهُ : أَنَقَصَ مِنَ الصَّلاَة ؟ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَاوَيْنِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے لوگوں کو ظہر کی نماز میں دو رکعتیں پڑھائیں، پھر سلام پھیر دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے پوچھا گیا کہ کیا نماز میں کمی ہو گئی ہے ؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس پر دوسری رکعتیں پڑھائیں اور سلام پھیرا ، پھر سہو کے دو سجدے فرمائے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

4546- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : حَدَثَ فِي الصَّلاَة شَيْءٌ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالُوا : لَمْ تُصَلِّ إِلاَّ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ، فَقَالَ : أَكَذَلِكَ يَا ذَا الْيَدَيْنِ ؟ وَكَانَ يُسَمَّى ذا الشِّمَالَيْنِ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَصَلَّى رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.

حضرت عکرمہ کہتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے لوگوں کو تین رکعات نماز پڑھا کر سلام پھیر دیا تو ایک آدمی نے کہا کہ کیا نماز کے بارے میں کوئی نیا حکم نازل ہوا ہے ؟ آپ نے فرمایا کیوں کیا ہوا ؟ لوگوں نے کہا کہ اپ نے صرف تین ہی رکعتیں پڑھائی ہیں ۔ آپ نے پوچھا اے ذوالیدین ( انہی کو ذوالشمالین بھی کہا جاتا تھا ) کیا واقعی ایسا ہوا ہے ؟ انہوں نے کہا جی ہاں ۔ اس پر نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک رکعت نماز پڑھائی اور پھر دو سجدے سہو کئے ۔

فَصَلَّى رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. ← نَعَمْ ← أَكَذَلِكَ يَا ذَا الْيَدَيْنِ وَكَانَ يُسَمَّى ذا الشِّمَالَيْنِ ← لَمْ تُصَلِّ إِلاَّ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ← وَمَا ذَاکَ ← لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ حَدَثَ فِي الصَّلاَة شَيْءٌ ← صَلَّى النَّبِيُّ بِالنَّاسِ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ انْصَرَفَ ← عِكْرِمَةَ، ← حُصَيْنٍ ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

4547- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ، عَنِ أبي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ دَخَلَ فَقَامَ إلَيْهِ رَجُلٌ ، يُقَالُ لَهُ : الْخِرْبَاقُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَذَكَّرَ لَه الَّذِي صَنَعَ ، فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : صَدَقَ هَذَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ.

حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے عصر کی نماز پڑھائی اور تین رکعات پڑھا کر سلام پھیر دیا۔ پھر حجرہ مبارک میں تشریف لے گئے ۔ خرباق نامی ایک آدمی کھڑے ہوئے اور عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول آج ایسا واقعہ پیش آیا ہے ۔ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم غصے سے اپنی چادر مبارک گھسیٹتے ہوئے تشریف لائے اور لوگوں سے پوچھا کہ کیا یہ سچ کہتا ہے ؟ لوگوں نے کہا جی ہاں ۔ اس پر نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک رکعت پڑھا کر سلام پھیرا اور سہو کے دو سجدے کئے پھر سلام پھیرا۔

عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ← أَبِي الْمُهَلَّبِ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← خَالِدٌ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

4548- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ فَسَهَا فَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ، يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ ، وَهِشَامٍ ، وَحَدِيثُهُمَا أَنَّهُ قَالَ : نَقَصَتِ الصَّلاَةُ ؟ فَقَالَ : لاَ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَاوَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے لوگوں کو دو رکعت نماز پڑھائی اور غلطی سے سلام پھیر دیا ۔ ذو الیدین نامی ایک آدمی نے کہا کہ کیا نماز میں کمی ہو گئی ہے ؟ آپ نے فرمایا نہیں ۔ پھر آپ نے دوسری رکعتیں پڑھائی پھر سلام پھیرا پھر دو سجدے کئے ، پھر سلام پھیرا۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← أَبُو أُسَامَةَ

4549- حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ ؛ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ صَلَّى فَتَكَلَّمَ ، فَبَنَى عَلَى صَلاَتِهِ.

حضرت مسیب بن رافع فرماتے ہیں کہ حضرت زبیر بن عوام نے نماز پڑھی ، پھر بات کی پھر اسی نماز کو مکمل فرمایا۔

الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ صَلَّى فَتَكَلَّمَ فَبَنَى عَلَى صَلاَتِهِ. ← عَاصِمٍ، ← سُفْيَانَ، ← ابْنُ مَهْدِيٍّ،

4550- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : فَاتَ ابْنَ الزُّبَيْرِ بَعْضُ الصَّلاَة ، فَقَالَ لِي بِيَدِهِ : كَمْ فَاتَنِي ؟ قَالَ : قُلْتُ : لاَ أَدْرِي مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : كَمْ صَلَّيْتُم ؟ قُلْتُ : كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : فَصَلَّى وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.

حضرت محمد بن یوسف اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابن زبیر رضی اللہ عنہ کی کچھ نماز فوت ہو گئی ۔ انہوں نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کر کے مجھ سے دریافت فرمایا کہ کتنی نماز فوت ہوئی ہے ؟ میں نے کہا میں نہیں سمجھ رہا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں ؟ انہوں نے فرمایا کہ تم نے کتنی نماز پڑھ لی ہے ؟ میں نے کہا کہ اتنی نماز پڑھ لی ہے ۔ پھر انہوں نے نماز پڑھی اور سہو کے دو سجدے کئے ۔

فَصَلَّى وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. ← كَمْ صَلَّيْتُم قُلْتُ كَذَا وَكَذَا ← قُلْتُ لاَ أَدْرِي مَا تَقُولُ ← فَاتَ ابْنَ الزُّبَيْرِ بَعْضُ الصَّلاَة فَقَالَ لِي بِيَدِهِ كَمْ فَاتَنِي ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ

4551- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ؛ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ صَلَّى بِهِمْ فِي سَقِيفَةٍ بِالشَّامِ وَهُمْ خَارِجُونَ ، قَالَ : فَمُطِرُوا مَطَرًا بَلَغَ مِنْهُمْ ، فَلَمَّا صَلَّى أَوَ سَلَّمَ ، قَالَ : أَمَا كَانَ فِي الْقَوْمِ فَقِيهٌ يَقُولُ : يَا هَذَا ، خَفِّفْ ، فَإِنَّا قَدْ مُطِرْنَا.

حضرت مکحول کہتے ہیں کہ حضرت ابو لددراء رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو شام میں نماز پڑھائی ، حضرت ابولددراء رضی اللہ عنہ ایک چھت کے نیچے تھے اور لوگ باہر تھے ۔ اتنے میں بارش ہو گئی اور لوگ بھیگ گئے ۔ جب حضرت ابوالددراء رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں سے فرمایا کہ کیا لوگوں میں کوئی سمجھدار آدمی نہیں تھا جو یہ کہہ دیتا کہ اے امام نماز کو مختصر کر دے ہم پر بارش ہو رہی ہے ۔

يَا هَذَا خَفِّفْ فَإِنَّا قَدْ مُطِرْنَا. ← أَمَا كَانَ فِي الْقَوْمِ فَقِيهٌ ← فَمُطِرُوا مَطَرًا بَلَغَ مِنْهُمْ فَلَمَّا صَلَّى أَوَ سَلَّمَ ← مَكْحُولٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ صَلَّى بِهِمْ فِي سَقِيفَةٍ بِالشَّامِ وَهُمْ خَارِجُونَ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ

4552- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إسْمَاعِيلَ ، عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ وَدَخَلَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، يُقَالُ لَهُ : ذُو الشِّمَالَيْنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَصُرَتِ الصَّلاَة ؟ قَالَ : مَاذَا ؟ قَالَ : صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ ، فَخَرَجَ ، فَقَالَ : مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَعَمْ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے عصر کی نماز میں دو رکعتیں پڑھا دیں ۔ پھر سلام پھیر کر گھر تشریف لے گئے ۔ آپ کے صحابہ میں سے ذوالیدین نامی ایک صاحب آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے عرض کیا کہ یا رسول اللہ کیا نماز میں کمی کر دی گئی ہے ؟ آپ نے فرمایا کیوں کیا ہوا ! انہوں نے کہا کہ آپ نے آج دو رکعتیں پڑھائی ہیں ۔ آپ باہر تشریف لائے اور لوگوں سے پوچھا ذوالیدین کیا کہہ رہے ہیں ؟ لوگوں نے کہا کہ یا رسول اللہ وہ ٹھیک کہتے ہیں ۔ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے لوگوں کو دو رکعتیں پڑھائیں اور سہو کے دو سجدے کئے ۔

عِكْرِمَةَ، ← ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، ← إِسْمَاعِيلُ ← وَكِيعٌ،

4553- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : إذَا : أَحْدَثْت فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ تَكَلَّمْت.

حض شعبی فرماتے ہیں کہ جب تمہیں سہو لاحق ہو جائے تو دو رکعتیں پڑھ لو خواہ تم نے بات چیت کی ہو۔

إذَا أَحْدَثْت فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ تَكَلَّمْت. ← الشَّعْبِيِّ، ← إِسْمَاعِيلُ ← وَكِيعٌ،

4554- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَن عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ؛ أَنَّهُ صَلَّى مَرَّةً الْمَغْرِبَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ فَكَلَّمَ قَائِدَهُ ، فَقَالَ لَهُ قائِدُهُ : إنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ ، فَصَلَّى رَكْعَةً ، ثُمَّ سَلَّمَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : إنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ هَذَا.

حضرت ابراہیم کہتے ہیں کہ حضرت عروہ بن زبیر نے مغرب کی نماز میں دو رکعتیں پڑھا کر سلام پھیر دیا اور پھیر دیا اور پھر آگے بیٹھے ہوئے شخص سے کوئی بات کی ۔ اس نے کہا کہ آپ نے دو رکعتیں پڑھائیں ہیں ۔ حضرت عروہ نے ایک رکعت پڑھائی ، سلام پھیرا اور سہو کے دو سجدے کئے ۔ پھر فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے بھی یونہی کیا تھا۔

عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ صَلَّى مَرَّةً الْمَغْرِبَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَلَّمَ قَائِدَهُ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،