Musannaf Ibne Abi Shaibah

1629- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحيم بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُعَاذَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : مُرُوا أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ، وَأَنَا أَسْتَحْيِيهِمْ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ نے ( عورتوں سے خطاب کر تے ہوئے)فرمایا کہ اپنے شوہروں کو اس بات کا حکم دو کہ پیشاب یا پاخانہ کرنے کے بعد پانی استعمال کر یں ، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یونہی کیا کرتے تھے ، میں مردوں کو یہ بات کرنے سے شرماتی ہوں۔

أَسْتَحْيِيهِمْ. ← مُرُوا أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ كَانَ يَفْعَلُهُ ← عَائِشَةَ ← مُعَاذَةَ ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،

1630- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخبرنَا مَنْصُورٌ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ؛ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ لِلنِّسَاءِ : مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِالْمَاءِ إذَا خَرَجُوا مِنَ الْغَائِطِ.

حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ عورتوں کو حکم دیا کرتی تھیں کہ اپنے خاوندوں کو حکم دو کہ رفع حاجت کے بعد پانی سے استنجاء کرلیا کریں۔

مَنْصُورٌ، ← هُشَيْمٌ

1631- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ نَجَبةَ ، عَنْ عَمَّتِهِ فُرَيْعَةَ ، وَكَانَتْ تَحْتَ حُذَيْفَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ حُذَيْفَةُ يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ.

حضرت فریعہ رضی اللہ عنہ ( جو کہ حضرت حذیفہ کی اہلیہ تھیں ) فرماتی ہیں کہ حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ پانی سے استنجاء کیا کرتے تھے۔

كَانَ حُذَيْفَةُ يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ. ← عَمَّتِهِ فُرَيْعَةَ وَكَانَتْ تَحْتَ حُذَيْفَةَ أَنَّهَا ← مُسْلِمِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ نَجَبةَ ← ذَرٍّ، ← حُصَيْنٍ ← هُشَيْمٌ

1632- حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ غُنْدَرٍ وَوَكِيعٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إدَاوَةً وَعَنَزَةً ، فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلاء کی طرف تشریف لے جاتے تو میں اور میری عمر کا ایک اور لڑ کا پانی کا برتن اور نیزے کی لاٹھی ساتھ لے کر جاتے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پانی سے استنجاء کیا کرتے تھے۔

وَغُلاَمٌ نَحْوِي إدَاوَةً وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ. ← كَانَ النَّبِيُّ يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ ← أَنَسًا ← عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرُ وَوَكِيعٌ ← أَبُو بَکْرٍ

1633- حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو النّجَاشي ، قَالَ : صَحِبْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ فِي سَفَرٍ ، فَكَانَ يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ.

حضرت ابو نجاشی رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں ایک سفر میں حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا ، وہ پانی سے استنجاء کیا کرتے تھے۔

صَحِبْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ. ← أَبُو النَّجَاشِيِّ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الضحاك بن مخلد

1634- حَدَّثَنَا أَزْهَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ؛ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ دَخَلَ الْخَلاَءَ فَدَعَا بِتَوْرٍ وَأُشْنَانٍ.

حضرت انس بن سیرین رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو پانی کا برتن اور اشنان بوٹی منگوایا کرتے تھے ۔

أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ دَخَلَ الْخَلاَءَ فَدَعَا بِتَوْرٍ وَأُشْنَانٍ. ← ابْنِ عَوْنٍ ← أَزْهَرُ،

1635- حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلَ الْخَلاَءَ إِلاَّ تَوَضَّأَ ، أَوْ مَسَّ مَاءً.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو وضوکر تے یا پانی سے ہاتھ دھو یا کر تے تھے ۔

بلغني ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ

1636- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي سَعْيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدَ ، وَكَانَ بَدَوِيًّا ، قَالَ : كَانَ أَبُو أُسَيْدَ إذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَاسْتَبْرَأَ مِنْهُ. قَالَ شُعْبَةُ : يَعْنِي : يَسْتَنْجِي.

حضرت ابوسعید مولی ابی اسید فرماتے ہیں کہ ابواسید جب بیت الخلاء میں جاتے تو میں ان کے لئے پانی لے آ تا تو وہ اس سے استنجاء کر تے۔

شُعْبَةُ يَعْنِي يَسْتَنْجِي. ← كَانَ أَبُو أُسَيْدَ إذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَاسْتَبْرَأَ مِنْهُ. ← أَبِي سَعْيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدَ وَكَانَ بَدَوِيًّا ← أَبَا نَضْرَةَ ← أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

1637- حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، قَالَ : حدَّثَنِي أَعْرَابِيٌّ ، قَالَ : صَحِبْت أَبَا ذَرٍّ فَكُلُّ أَخْلاَقِهِ أَعْجَبَتنِي إِلاَّ خُلُقاً وَاحِدًا ، قُلْتُ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : كَانَ إذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ اسْتَنْجَى.

حضرت مطرف بن عبد اللہ فرماتے ہیں کہ مجھ سے ایک دیہاتی نے بیان کیا کہ میں ابوذر رضی اللہ عنہ کے ساتھ رہا ہوں، ان کے تمام اخلاق و عادات مجھے اچھی لگیں سوائےایک عادت کے ! میں نے پوچھا وہ کون سی عادت ہے؟ وہ کہنے لگا جب وہ بیت الخلاء سے باہر آتے تو پانی سے استنجاء کیا کرتے تھے ۔

كَانَ إذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ اسْتَنْجَى. ← صَحِبْت أَبَا ذَرٍّ فَكُلُّ أَخْلاَقِهِ أَعْجَبَتنِي إِلاَّ خُلُقاً وَاحِدًا قُلْتُ وَمَا هُوَ ← أَعْرَابِيٌّ: ← مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ← بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ ← قُرَّۃَ ← ابْنُ دُکَيْنٍ

1638- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَطَابَ بِالْمَاءِ بَيْنَ رَاحَلتَيْنِ ، قَالَ : فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُونَ وَيَقُولُونَ : يَتَوَضَّأُ كَمِثْلِ الْمَرْأَةِ.

حضرت زہری فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے دو کجاوؤں کے درمیان بیٹھ کر پانی سے استنجاء کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب ہنسنےلگے اور کہنے لگے یہ تو عورت کی طرح وضو کر رہے ہیں؟

فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ يَضْحَكُونَ وَيَقُولُونَ يَتَوَضَّأُ كَمِثْلِ الْمَرْأَةِ. ← الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَطَابَ بِالْمَاءِ بَيْنَ رَاحَلتَيْنِ ← مَعْمَرٌ، ← ابْنُ مُبَارَكٍ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ

1639- حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ؛ أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَسْتَنْجِي بِالْحَوْضِ.

حضرت یحیٰ بن ابی کثیر فر ماتے ہیں کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ اشنان کے پانی سے استنجاء کیا کرتے تھے۔

يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَسْتَنْجِي بِالْحَوْضِ. ← الْاَوْزَاعِیُّ ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ

1640- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ لِعُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ : مَا هَذَا الطُّهُورُ الَّذِي أَثْنَى اللَّهُ عَلَيْكُمْ ؟ قَالُوا : نَغْسِلُ الأَدْبَارَ.

حضرت مجمع بن یعقوب روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عویم بن ساعدہ سے فرمایا کہ تم کیسی طہارت حاصل کرتے ہوجس پر اللہ تعالیٰ نے تمہاری تعریف کی ہے؟ انہوں نے کہا کہ ہم اپنی شرم گا ہوں کو پانی سے دھو تے ہیں ۔

مُجَمِّعِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعٍ ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ← هُشَيْمٌ