Musannaf Ibne Abi Shaibah

4687- حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بُشر الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ خَالِهِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : غَزَوْت مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُصَلِّ خَلْفَ إمَامٍ كَانَ أَخَفَّ صَلاَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ مِنْهُ.

حضرت مالک بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے بنی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ ایک غزوہ میں شرکت کی ۔ میں نے کسی فرض نماز کو حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے زیادہ مختصر پڑھانے والا امام نہیں دیکھا ۔

خَالِهِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ بِشْرٍ الْخُزَاعِيِّ، ← مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ

4688- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا.

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نماز کو مختصر اور مکمل پڑھتے تھے ۔

كَانَ رَسُولُ اللهِ يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا. ← أَنَسٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

4689- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا ، وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا.

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی نماز اور آپ کا خطبہ درمیانہ ہوا کرتے تھے ۔

كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللهِ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا. ← جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكٍ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

4690- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : تَجَوَّزُوا الصَّلاَة ، فَإِنَّ فِيهِمَ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ نماز کو مختصر رکھو ، کیونکہ لوگوں میں کمزور ، بوڑھے اور کسی کام کی جلدی میں مبتلا آدمی بھی ہوتے ہیں ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

4691- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إسْمَاعِيلَ ، عن قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِمَّا يُطِيلُ فُلاَنٌ فِيهَا ، قَالَ : فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ مِنْهُ غَضَبًا يَوْمَئِذٍ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إنَّ فِيكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ ، فَإِنَّ فِيهِمَ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ.

حضرت ابو مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے عرض کیا کہ میں فجر کی نماز سے اس لئے رہ جاتا ہوں کہ فلاں شخص بہت لمبی نماز پڑھاتا ہے اس پر نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم وعظ کے لئے کھڑے ہوئے اور میں نے آپ کو کسی وعظ کے دوران اتنے غصے میں نہیں دیکھا جتنا اس دن دیکھا ۔ آپ نے لوگوں کو خطاب کرتے ہوئے فرمایا " اے لوگو! تم میں سے کچھ دین سے لوگوں کو متنفر کرنے والے ہیں ، تم میں سے جو کوئی نماز پڑھائے تو مختصر نماز پڑھائے ، کیونکہ لوگوں میں کمزور ، بوڑھے اور کسی کام کی جلدی میں مبتلا آدمی بھی ہوتے ہیں "

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ ← أَبِي مَسْعُودٍ، ← قَيْسٍ ← إِسْمَاعِيلُ ← وَكِيعٌ،

4692- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَارِبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ؛ أَنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : أَفَتَّانًا ؟ أَفَتَّانًا ؟.

حضرت جابر بن عبدللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھائی اور اس میں سورۃ البقرہ کی تلاوت کی ۔ اس پر نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے فرمایا کہ اے معاذ ! کیا تم لوگوں کو فتنہ میں ڈالنا چاہتے ہو ، کیا فتنہ میں ڈالنا چاہتے ہو؟

لَهُ النَّبِيُّ أَفَتَّانًا أَفَتَّانًا ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ← مُحَارِبٍ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

4693- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ مُوهِبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ لَهُ : أُمَّ قَوْمَك ، وَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ ، فَإِنَّ فِيهِمَ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ، فَإِذَا صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ فَصَلِّ كَيْفَ شِئْت.

حضرت عثمان بن ابی العاص فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے فرمایا کہ اپنی قوم ،کی امامت کرو اور جو کوئی کسی قوم کی امامت کرے اسے چاہیے کہ مختصر نماز پڑھائے ، کیونکہ لوگوں میں کمزور بوڑھے اور کسی کام کی جلدی میں مبتلا آدمی بھی ہوتے ہیں ۔ البتہ جب تم اکیلے نماز پڑھو تو جتنی مرضی چاہو لمبی کر لو۔

عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ← مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، ← عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ مُوهِبٍ ← وَكِيعٌ،

4694- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تمام لوگوں میں سب سے زیادہ مختصر اور مکمل نماز پڑھنے والے تھے۔

كَانَ النَّبِيُّ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ. ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← وَكِيعٌ،

4695- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إنَّ مِنَ الأَئِمَّةِ طَرَّادِينَ.

حضرت عباس جشمی کہتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ بعض امام لوگوں کو جماعت سے بھگانے والے ہیں ۔

عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ ← قَتَادَةَ ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← وَكِيعٌ،

4696- حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثيم ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ ، أَبِي سَعِيدٍ ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَاقَدٍ اللَّيْثِيَّ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرْتُ الصَّلاَة عِنْدَهُ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَفَّ النَّاسِ عَلَى النَّاسِ ، وَأَدْوَمَهُ عَلَى نَفْسِهِ.

حضرت ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ کے پاس نماز کا ذکر کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم لوگوں کو سب سے زیادہ مختصر نماز پڑھانے والے اور اپنے نفس پر سب سے زیادہ قابو رکھنے والے تھے ۔

أَبَا وَاقَدٍ اللَّيْثِيَّ صَاحِبَ النَّبِيِّ وَذَكَرْتُ الصَّلاَة عِنْدَهُ ← نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ← الثَّقَفِيُّ،

4697- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُسَيَّرِ الطَّائِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحِلٌّ الطَّائِيُّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ : إنَّ مَنْ أَمَّنَا فَلْيُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَإِنَّ فِينَا الضَّعِيفَ ،وَالْكَبِيرَ ، وَالْمَرِيضَ ، وَالْعَابِرَ سَبِيلٍ ، وَذَا الْحَاجَةِ ، هَكَذَا كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.

حضرت عدی بن حاتم فرماتے ہیں کہ جو ہماری امامت کرائے وہ رکوع اور سجود کو پوری طرح کرے ، کیونکہ ہم میں کمزور بوڑھے کسی کام کی جلدی میں مبتلا ، مریض اور مسافر لوگ ہوتے ہیں ۔ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ بھی ایسی ہی نماز پڑھا کرتے تھے ۔

عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ← مُحِلٌّ الطَّائِيُّ، ← يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُسَيَّرِ الطَّائِيِّ، ← زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ

4698- حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ : صَلَّيْت مَعَ أَنَسٍ الْعَتَمَةَ فَتَجَوَّزَ مَا شَاءَ اللَّهُ.

حضرت ثابت کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھی اور انہوں نے اسے اتنا مختصر کیا جتنا اللہ نے چاہا۔

صَلَّيْت مَعَ أَنَسٍ الْعَتَمَةَ فَتَجَوَّزَ مَا شَاءَ اللَّهُ. ← ثَابِتٍ، ← حُمَيْدٍ ← سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ،