Musannaf Ibne Abi Shaibah

12118- حدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ، حدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ البُنَانِي ، عَنِ الْحَسَنِ : قَالَ : مَرَّتْ جِنَازَةٌ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا حَتَّى تَتَابَعَتِ الأَلْسُنُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : وَجَبَتْ ، قَالَ : وَمَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا حَتَّى تَتَابَعَتِ الأَلْسُنُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : وَجَبَتْ ، فَقَالَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللهِ قُلْتُ فِي الْجِنَازَةِ الأُولَى حَيْثُ أُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا وَجَبَتْ , وَقُلْت فِي الثَّانِيَةِ كَذَلِكَ ، فَقَالَ : إنَّكُمْ شُهُودُ اللهِ فِي الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلاَثًا.

حضرت حسن رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضور اکرمصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گز راتو تو کسی نے اس کی تعریف بیان کی اس کی دیکھادیکھی میں کئی اور زبانوں پر بھی اس کی تعریف تھی ، حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشادفرمایا: اس پر واجب ہوگئی،( پھر ایک دفعہ ) حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس سے جنازہ گزرا تو کسی نے اس کی برائی بیان کی اس کی دیکھا دیکھی میں کئی اور زبانوں پر اس کی برائی تھی ، حضور اقدس نزم نے ارشادفرمایا: اس پر واجب ہوگئی ، حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! جب پہلا جنازہ گزرا اور اس کی تعریف کی گئی ، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا واجب ہوگئی ، اور دوسرے میں بھی آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا واجب ہوگی ( کیا واجب ہوئی ؟) آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشادفرمایا: بے شک تم لوگ زمین میں اللہ کے گواہ ہو، دو یا تین بار یہ جملہ مبارکہ ارشادفرمایا۔

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← رَسُولُ اللهِ وَجَبَتْ ← وَمَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا حَتَّى تَتَابَعَتِ الأَلْسُنُ ← رَسُولُ اللهِ وَجَبَتْ ← مَرَّتْ جِنَازَةٌ بِرَسُولِ اللهِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا حَتَّى تَتَابَعَتِ الأَلْسُنُ ← الْحَسَنِ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ البُنَانِي ← هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ،

12119- حدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ إيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا دُونَ ذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : وَجَبَتْ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا وَجَبَتْ ، قَالَ : الْمَلاَئِكَةُ شُهُودُ اللهِ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتُمْ شُهُودُ اللهِ فِي الأَرْضِ.

حضرت ایاس بن سلمہ رحمتہ اللہ علیہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انصار میں سے ایک شخص کا جنازہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس سے گزرا تو اس کی تعریف بیان کی گئی ، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فر مایا واجب ہوگئی، پھر ایک جنازہ گذرا تو اس کی برائی بیان کی گئی ، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشادفرمایا: واجب ہوگئی ، صحابہ کرام رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! کیا واجب ہو گیا؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشادفرمایا: ملا ئکہ آسمان میں اللہ کے گواہ ہیں اور تم لوگ زمین میں اللہ تعالی کے گواہ ہو۔

رَسُولُ اللهِ وَجَبَتْ ← وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا دُونَ ذَلِكَ ← مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا ← أَبِيهِ ← إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ← موسى بن عبيدة ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ

12120- حدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : مَرُّوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ إنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الأَرْضِ.

حضرت ابوھریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ لوگ حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ لے کر گزرے تو اس کی اچھائی بیان کی گئی آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: واجب ہوگئی، پھر دوسرا جنازہ لے کر گزرے تو برائیوں میں سے اس کی برائی بیان کی گئی ، حضور اکرمصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا واجب ہوگئی ، بیشک تم لوگ زمین پر الله کے گواہ ہو۔

وَجَبَتْ إنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الأَرْضِ. ← وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ ← مَرُّوا عَلَى النَّبِيِّ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ،

12121- حدَّثَنَا عَفَّانَ ، حدَّثَنَا دَاوُد بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَد الدِّيَلِيِّ ، قَالَ : قَدِمْت الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ , فَجَلَسْت إلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , فَمَرَّتْ بِهِمْ جِنَازَةٌ , فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبهَا خَيْرا ، فَقَالَ عُمَرُ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا ، فَقَالَ عُمَرُ : وَجَبَتْ ، فَقَالَ أَبُو الأَسْوَد : فَقُلْت وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم , أَيُّمَا مُسْلِمٍ يَشْهَدُ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ , فَقُلْنَا وَثَلاَثَةٌ ؟ قَالَ : وَثَلاَثَةٌ , فَقُلْنَا وَاثْنَانِ ، قَالَ وَاثْنَانِ ، ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ.

حضرت ابوالوسودالد یلی فرماتے ہیں کہ میں مدینہ آیا اس میں وبا پھیلی ہوئی تھی، میں حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تو ان کے پاس سے ایک جنازہ گزرا جس کی اچھائی بیان کی گئی ، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ارشادفرمایا: اس پر واجب ہوگئی، پھرایک جنازہ گزرا تو اس کی برائی بیان کی گئی تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ارشادفرمایا: اس پر واجب ہوگئی ، حضرت ابوالاسود رحمتہ اللہ علیہ نے عرض کیا اے امیر المومنین! کیا واجب ہوگئی؟ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا میں نے اسی طرح کہا ہے جس طرح حضوراقد س صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا تھا، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جس مسلمان کی چار بندے اچھائی کی گواہی دیں اللہ تعالی اس کو جنت میں داخل فرمائیں گے ، ہم نے عرض کیا اگر تین ہوں؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا تین پربھی ، ہم نے عرض کیا اگر دو ہوں؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا دو پر بھی جنت میں داخل فرمائیں گے ۔ پھر ہم نے ایک کے متعلق سوال نہیں کیا۔

أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← دَاوٗدَ بْنِ اَبِیْ الْفُرَاتِ ← عَفَّانُ،

12122- حدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : انْظُرُوا النَّاسَ عِنْدَ مَضَاجِعِهِمْ فَإِذَا رَأَيْتُمَ الْعَبْدَ يَمُوتُ عَلَى خَيْرٍ مَا تَرَوْنَهُ فَارْجُوا لَهُ الْخَيْرَ , وَإِذا رَأَيْتُمُوهُ يَمُوتُ عَلَى شَرٍّ مَا تَرَوْنَهُ فَخَافُوا عَلَيْهِ.

حضرت عبد اللہ رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ لوگوں کو ان کے چار پائیوں کے پاس دیکھو، اگر تم کسی مرنے والے بندے میں خیر دیکھو تو اس کے لیے خیر کی امید رکھو، اگر تم مرنے والے میں برائی دیکھو تو اس پر خوف کھاؤ۔

خيثمة ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← جَرِيرٌ

12123- حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حدَّثَنَا مِسْعر ، قَالَ : حَدَّثَنِي إبْرَاهِيمُ بْنُ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : تُوُفِّيَ رَجُلٌ فَذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ فَأُثْنِيَ عَلَيْهِ خَيْرٌ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ وَتُوُفِّيَ آخَرُ فَذُكِرَ مِنْهُ شَرٌّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَجَبَتْ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : عَجَبٌ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَجَبَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : بَعْضٌ شُهَدَاءُ عَلَى بَعْضٍ.

حضرت ابوھریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص کا انتقال ہوا اور اس کا حضور اقدسصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس ذکر خیر ہوا تو حضور القدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشادفرمایا: اس پر جنت واجب ہوگئی ، دوسرے شخص کا انتقال ہوا تو حضوراکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس اس کا ذکر شر ہوا آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشادفرمایا: اس پر جہنم واجب ہوگی ، پھر حضرات نے عرض کیا اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! ہمیں آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے قول واجب ہوگئی سے تعجب ہوا ہے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشادفرمایا بعض لوگ بعض پر گواہ ہیں۔

النَّبِيُّ بَعْضٌ شُهَدَاءُ عَلَى بَعْضٍ. ← بَعْضُ الْقَوْمِ عَجَبٌ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ وَجَبَتْ ← النَّبِيُّ وَجَبَتْ ← مِنْهُ شَرٌّ ← وَجَبَتْ وَتُوُفِّيَ آخَرُ ← عِنْدَ النَّبِيِّ فَأُثْنِيَ عَلَيْهِ خَيْرٌ ← توفي رجل ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← إبراهيم بن عامر بن مسعود ← مِسْعَرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ