Musannaf Ibne Abi Shaibah

3112- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَيْخٌ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ ، وَمِنْك السَّلاَمُ ، تَبَارَكْت يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ . ثُمَّ صَلَّيْتُ إلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُهُنَّ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : إنِّي سَمِعْت ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ مِثْلَ الَّذِي تَقُولُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : إنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ.

حضرت صلہ بن زفر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر ؓ نماز کے بعد یہ کلمات کہا کرتے تھے(ترجمہ) اے اللہ! تو سلام ہے ، تجھی سے سلامتی ملتی ہے، تو بابرکت ہے اور جلال و اکرام والا ہے ۔ پھر میں نے حضرت عبداللہ بن عمر و کے پیچھے نماز پڑھی انہوں نے بھی یہی کلمات کہے۔ میں نے ان سے کہا کہ میں نے حضرت ابن عمر کو بھی یہی کلمات کہتے ہوئے سنا تھا۔ اس پر حضرت عبداللہ بن عمرو نے فرمایا کہ رسول اللہﷺ ان کلمات کو کہا کرتے تھے۔

ابْنِ عُمَرَ ← صِلَۃَ بْنَ زُفَرَ، ← شَيْخٌ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْاَعْمَشِ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ

3113- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ : أَيُّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ، إذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ ؟ قَالَ : فَأَمْلاَهَا عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، فَكَتَبَ بِهَا إلَى مُعَاوِيَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إذَا سَلَّمَ : لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ ، لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْت ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْت ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْك الْجَدُّ.

حضرت وراد کہتے ہیں کہ حضرت معاویہ نے حضرت مغیرہ بن شعبہ ؓ کو خط لکھا کہ نبی پاک ﷺ نماز کا سلام پھیرنے کے بعد کو ن سے کلمات کہا کرتے تھے ؟ حضرت مغیرہ نے مجھے وہ کلمات لکھوائے اور حضرت معاویہ ؓ کو بھجوا دیا۔ اس خط میں انہوں نے یہ لکھا کہ نبی پاکﷺ سلام پھیرنے کے بعد یہ کلمات کہا کرتے تھے ۔ (ترجمہ) اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ، وہ اکیلا ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں ۔ بادشاہت اسی کے لئے ہے اور سب تعریفیں بھی اسی کے لئے ہیں۔ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ !جو چیز تو عطا کرے اس سے کوئی روک نہیں سکتا اور جس چیز سے تو روک دے اسے کوئی عطا نہیں کر سکتا ۔ کسی آدمی کا مال و سرمایہ اور اولاد تیرے مقا بلے میں اسے کوئی فائدہ نہیں دے سکتی۔

فَأَمْلاَهَا عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَكَتَبَ بِهَا إلَى مُعَاوِيَةَ ← إذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ ← مُعَاوِيَةُ إلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَيُّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ← وَرَّادٍ مَوْلَی الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ← الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

3114- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ عِنْدَ انْصِرَافِهِ : سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

حضرت ابو سعید خدری ؓ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاکﷺ کو سلام پھیرنے کے بعد کئی مرتبہ یہ کہتے سنا ہے (ترجمہ) تمہارا رب پاک ہے جو کہ عزت والا اور کافروں کے شرک سے پاک ہے اور تمام رسولوں پر سلامتی ہو اور تمام تعریفیں اس اللہ کے لئے ہیں جو تما م جہانوں کا پالنے والاہے۔

النَّبِيَّ غَيْرَ مَرَّةٍ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي هَارُونَ ← هُشَيْمٌ

3115- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ يَزِيدَ الثَّعْلَبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؛ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ : اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك مِنْ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ ، وَأَسْأَلُك الْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ ، وَالسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمَ ، اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك الْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالْجَوَازَ مِنَ النَّارِ ، اللَّهُمَّ لاَ تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْتَهُ ، وَلاَ هَمًّا إِلاَّ فَرَّجْتَهُ ، وَلاَ حَاجَةً إِلاَّ قَضَيْتَهَا.

حضرت حصین بن یزید ثعلبی کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ نماز سے فارغ ہونے کے بعد یہ کلمات کہا کرتے تھے(ترجمہ) اے اللہ! میں تجھ سے ان اعمال کا سوال کرتاہوں جو تیری رحمت کو واجب کرنے والے ہیں ، میں تجھ سے تیری مغفرت کے اسباب کا سوال کرتا ہوں ، میں تجھ سے ہر نیکی کی توفیق اور ہر گناہ سے سلامتی کا سوال کرتا ہوں ، اے اللہ! میں تجھ سے جنت کی کامیابی اور جہنم سے پناہ مانگتا ہوں ۔ اے اللہ! میرے گناہ کو دور کر دے اور میری ہر پریشانی کو دور کرے اور میری ہر ضرورت کو پورا کر دے۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ ← حُصَيْنِ بْنِ يَزِيدَ الثَّعْلَبِيِّ ← أَبِي الْيَقْظَانِ ← حُصَيْنٍ ← هُشَيْمٌ

3116- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ شَدَّادٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ غَزْوَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ سَلَّمَ : لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ.

حضرت جریر فرماتے ہیں کہ حضرت علی ؓ جب سلام پھیرتے تو یہ کہا کرتےتھے (ترجمہ) اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ، ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے۔

حِينَ سَلَّمَ لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ. ← عَلِیٍّ اَنَّہٗ ← أَبِيهِ ← غَزْوَانَ بْنِ جَرِيرٍ ← عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ شَدَّادٍ الْجُرَيْرِيِّ ← وَكِيعٌ،

3117- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، وَعَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَائِشَةَ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْك السَّلاَمُ . إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ : وَإِلَيْك السَّلاَمُ ، تَبَارَكْت يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ.

حضرت عائشہ ؓ فرماتی ہیں کہ نبی پاکﷺ سلام پھیرنے کےبعد یہ کلمات کہا کرتے تھے (ترجمہ) اے اللہ ! تو سلام ہے اور تجھی سے سلامتی ملتی ہے۔ حضرت عبداللہ ؓ کی روایت میں یہ اضافہ ہے(ترجمہ) تجھی سے سلامتی ملتی ہے اور اے جلال و اکرام کے مالک تو بابرکت ہے۔

عَائِشَةَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَبْدِ اللهِ وَعَنْ عَاصِمٍ ← ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ← عَوْسَجَةَ ← عَاصِمٍ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

3118- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ : كَانَ إبْرَاهِيمُ إذَا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَهُوَ يَقُولُ : لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ.

حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم جب سلام پھیر لیتے تو ہماری طرف رخ پھیر کر یہ کہا کرتے تھے (ترجمہ) اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے ، اس کا کوئی شریک نہیں ۔

لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ. ← كَانَ إبْرَاهِيمُ إذَا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَهُوَ ← مُغِيرَةَ، ← هُشَيْمٌ

3119- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، قَالَ : مَرَرْت أَنَا وَعُبَيْدَةُ فِي الْمَسْجِدِ ، وَمُصْعَبٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، فَقَالَ : لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، رَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ، فَقَالَ عبيدَةُ : قَاتَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى ، نَعَّارٌ بِالْبِدَعِ.

حضرت ابو البختری کہتے ہیں کہ میں اور حضرت عبیدہ مسجد میں سے گزرے تو حضرت مصعب لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو انہوں نے بلند آواز سے کہا (ترجمہ) اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اللہ سب سے بڑا ہے ۔ یہ سن کر حضرت عبیدہ نے کہا کہ اللہ انہیں تباہ کرے یہ تو علی الاعلان بدعت پر عمل کرنے والے ہیں۔

عبيدَةُ قَاتَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى نَعَّارٌ بِالْبِدَعِ. ← لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ رَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ← وَعُبَيْدَةُ فِي الْمَسْجِدِ وَمُصْعَبٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ← مَرَرْت ← أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ

3120- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، قَالَ : كَانُوا يَقُولُونَ إذَا انْصَرَفُوا مِنَ الصَّلاَةِ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْك السَّلاَمُ ، تَبَارَكْت يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ.

حضرت ابن ابی ہذیل کہتے ہیں کہ اسلاف جب نماز سے فارغ ہوتے تو یہ کلمات کہا کرتے تھے (ترجمہ) اے اللہ ! تو سلام ہے ، تجھی سے سلامتی ملتی ہے، تو بابرکت ہے اور جلال واکرام والا ہے۔

ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ← أَبِي سِنَانٍ ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

3121- حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : ذَكَرْت لِلْقَاسِمِ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَكَرَ لِي : أَنَّ النَّاسَ كَانُوا إذَا سَلَّمَ الإِمَامُ مِنْ صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرُوا ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ، أَوْ تَهْلِيلاَتٍ ، فَقَالَ الْقَاسِمُ : وَاللَّهِ إِنْ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لِيَصْنَع ذَلِكَ.

حضرت یحییٰ بن سعید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم سے ذکر کیا کہ یمن کے ایک آدمی نے مجھے بتایا ہے کہ جب امام سلام پھیر لیتا ہے تو لوگ تین مرتبہ اللہ اکبر یا لاالہ الا اللہ کہتے ہیں ۔ اس پر حضرت قاسم نے فرمایا کہ خدا کی قسم ! حضرت ابن زبیر بھی یو نہی کیا کرتے تھے۔

ذَكَرْت لِلْقَاسِمِ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← الثَّقَفِيُّ،

3122- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، قَالَ : سُئِلَ إبْرَاهِيمُ عَنِ الإِمَامِ إذَا سَلَّمَ فَيَقُولُ : صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَلاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ؟ فَقَالَ : مَا كَانَ مَنْ قَبْلَهُمْ يَصْنَعُ هَكَذَا.

حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم سے سوال کیا گیا کہ اگر امام سلام پھیرنے کے بعد صلی اللہ علی محمد یا ولا الہ الا اللہ کہے تو اس کا کیا حکم ہے؟ آپ نے فرمایا کہ اسلاف تو یوں نہ کیا کرتے تھے۔

مَا كَانَ مَنْ قَبْلَهُمْ يَصْنَعُ هَكَذَا. ← صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَلاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ← الإِمَامِ إذَا سَلَّمَ ← سُئِلَ إبْرَاهِيمُ ← الْاَعْمَشِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ،

3123- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، قَالَ : هَذِهِ بِدْعَةٌ.

حضرت ابو البختری فرماتے ہیں کہ یہ بدعت ہے۔

هَذِهِ بِدْعَةٌ. ← أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← الْاَعْمَشِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ،