Musannaf Ibne Abi Shaibah

29827- حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَن حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا سَمِعَ الرَّعْدَ وَالصَّوَاعِقَ قَالَ : اللَّهُمَّ لاَ تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ ، وَلا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ.

حضرت عبد الله بن عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول الله صلی اللہ و علیہ وسلم جب بالوں کی گرج اور بجلی کے کڑکنے کی آواز سنتے تو فرماتے: اے اللہ! ہمیں اپنے غصے سے قتل نہ فرما، اور نہ ہی ہمیں اپنے عذاب سے ہلاک کر، اور اس سے پہلے ہی ہمیں عافیت عطا کرے۔

((اللَّھُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بَغَضَبِکَ وَلَا تُھْلِکْنَا بِعَذَابِکَٔ، وَعَافَنَا قَبْلَ ذَلِکَ))۔ ← الرعد والصواعق ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا ← أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← أَبِي مَطَرٍ أَنَّهُ ← حجاج بن أرطاة ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

29828- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : حدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رُوحِ اللهِ ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ ، وَلَكِنْ تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا وَسَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ و علیہ وسلمکا ارشاد ہے کہ تم لوگ ہوا کو برا بھلا مت کہو، پس یہ تو اللہ کی مہربانی ہے جو رحمت اور عذاب دونوں کو لاتی ہے۔ لیکن تم لوگ اللہ کی پناہ مانگواس کے شر سے، اور اللہ سے اس کی خیر و بھلائی کوطلب کرو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ثَابَتٌ الزُّرَقِيُّ ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ

29829- حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَن حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَن سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَن أُبَيٍّ قَالَ : لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا : اللَّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُك خَيْرَ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ.

حضرت عبدالرحمنٰ بن آبزی رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابی رضی اللہ عنہ کا ارشاد ہے تم لوگ ہوا کوبرا مت کہو، جب تم اسے ناپسندسمجھنے لگو تو یوں کہو: اے اللہ! ہم آپ سے اس ہوا اور جو کچھ اس ہوا میں ہے اور جس وجہ سے یہ ہوابھیجی گئی ہے اس کی بھلائی کا سوال کرتے ہیں، اور ہم آپ کی پناہ مانگتے ہیں اس ہوا کے شر سے، اور جو کچھ اس ہوا میں ہے اس کے شر سے، اور جس وجہ سے یہ ہوا بھیجی گئی ہے اس کے شر سے۔

لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا اللَّهُمَّ ← أَبِي ← أَبِيهِ ← سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَسْبَاطٍ

29830- حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَن مُجَاهِدٍ قَالَ : هَاجَتْ رِيحٌ ، أَوْ هَبَّتْ رِيحٌ فَسَبُّوهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لاَ تَسُبُّوهَا , فَإِنَّهَا تَجِيءُ بِالرَّحْمَةِ وَتَجِيءُ بِالْعَذَابِ ، وَلَكِنْ قُولُوا : اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً ، وَلا تَجْعَلْهَا عَذَابًا.

حضرت منصور رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد رحمتہ اللہ علیہ نے فرمایا: ایک مرتبہ زور دار آندھی چلی تو لوگوں نے اسے برا بھلا کہا۔ یہ سن کر حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ فرمانے لگے تم اسے برامت کہو۔ پس یقیناً ہوا بھی رحمت کو لے کر آتی ہے، اور کبھی عذاب کو لاتی ہے لیکن یوں کہا کرو:اے اللہ! تو اس ہوا کو باعث رحمت بنارے اور تو اس کو باعث عذاب مت بنا۔

هَاجَتْ رِيحٌ أَوْ هَبَّتْ رِيحٌ فَسَبُّوهَا ← مُجَاهِدٍ ← مَنْصُورٌ، ← شَيْبَانَ ← عُبَيْدِ اللَّهِ

29831- حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ إذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ فَدَارَتْ يَقُولُ : شُدُّوا التَّكْبِيرَ فَإِنَّهَا مُذْهِبَتُهُ.

حضرت امام محمد الباقر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب طوفانی آندھی آتی اور بھنورے بنتے ہیں تو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں زور دار تکبیرکہو پس یقینا ًیہ تکبیر اس آندھی کوختم کر دینے والی ہے۔

شُدُّوا التَّكْبِيرَ فَإِنَّهَا مُذْهِبَتُهُ. ← كَانَ ابْنُ عُمَرَ إذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ فَدَارَتْ ← أَبِيهِ ← جَعْفَرٌ، ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

29832- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ قَالَ : كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ إذَا رَأَى الرِّيحَ قَالَ : اللَّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُك خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا أرسلت فِيهَا وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ، وَشَرِّ مَا قَدَّرْتَ فِيهَا.

حضرت ابوفراره رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: حضرت عبدالرحمن بن مالک رحمت اللہ علیہ جب بھی تیز ہوا چلتی دیکھتے تو فرماتے: اے اللہ! ہم آپ سے اس ہوا کی خیر ، اور جو کچھ آپ نے اس ہوامیں بھیجا ہے اس کی خیر طلب کرتے ہیں، اور ہم آپ کی پناہ مانگتے ہیں اس ہواکے شر سے اور جو کچھ آپ نے اس ہوامیں مقرر کیا ہے اس کے شر سے۔

اللَّهُمَّ ← كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ إذَا رَأَى الرِّيحَ ← أَبِي فَزَارَةَ ← يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← محمد بن الحسن الأسدي

29833- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ ذَكَرَ أن عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إذَا رَأَى سَحَابًا ثَقِيلاً مِنْ أُفُقٍ مِنَ الآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ ، وَإِنْ كَانَ فِي صَلاةٍ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ ، فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ : اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلاثًا ، فَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں: یقیناجب رسول الله صلی اللہ و علیہ وسلم آسمان کے کسی حصہ میں گھومتے بادل دیکھتے تو جس کام میں مشغول ہو تے اسے چھوڑ دیتے اگر چہ نماز پڑھنے میں ہی مشغول ہوں، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ و علیہ وسلم تو اس کا استقبال کرتے ہوئے فرماتے:''اے اللہ! ہم آپ کی پناہ مانگتے ہیں اس بھیجے ہوئے بادل کے شر سے پس اگر بارش ہونے لگتی تو فرماتے : اے اللہ! اس ہونے والی بارش کونفع والا بنادے۔ دو یا تین مرتبہ پڑھے۔ پس اگر اللہ بادلوں کو ہٹادیتا اور بارش نہ ہوتی تو اس بات پراللہ کی حمد وثناء کرتے۔

أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، ← يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ

29834- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَن نَافِعٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيْبًا نَافِعًا.

حضرت قاسم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ و علیہ وسلم جب بارش دیکھتے تو دعا فرماتے : اے اللہ!اس ہونے والی بارش کو نفع مند بنادے۔

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيْبًا نَافِعًا. ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ، ← الْقَاسِمِ، ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← أَبُو أُسَامَةَ

29835- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَن سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَن شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمْطِ قَالَ : قلْنَا لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ يَا كَعْبُ ، حَدِّثْنَا ، عَن رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ ، قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مَرِيعًا مَرِيًّا عَاجِلاً غَيْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ ، قَالَ : فَمَا جَمَّعُوا حَتَّى أُحيوا فَأَتَوْهُ فَشَكَوْا إلَيْهِ الْمَطَرَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ : اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا ، وَلا عَلَيْنَا ، قَالَ : فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً.

حضرت شرجیل بن السمط فرماتے ہیں : ہم نے حضرت کعب بن مرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ ہمیں حضور صلی اللہ و علیہ وسلم کی کوئی حدیث بیان کر ہیں؟ میں وہ فرمانے لگے: ہم ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ و علیہ وسلم کے پاس تھے کہ ایک آدمی آپ صلی اللہ و علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول من قبیلہ مضر والوں کے لیے پانی کی دعا فرمائیے ، حضرت کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول صلی اللہ و علیہ وسلم نے دعا کے لیے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور دعا فرمائی: اے اللہ! ہمیں سیراب کر دے ایسی بارش سے جو زمین کو سبز و شاداب کر دے، نفع بخش ہو، جلد آئے نہ کہ دیر سے، فائدہ پہنچانے والی ہو نہ کہ نقصان پہنچانے والی ہو، حضرت کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: لوگوں نے ابھی ایک جمع بھی نہیں گزارا تھا یہاں تک کہ اتنی بارش ہوئی کہ زمین سرسبز و شاداب ہوئی، پس لوگ آئے اور آپ صلی اللہ و علیہ وسلم کے سامنے بارش کی شکایت کرنے لگے، پس لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ و علیہ وسلم تحقیق گھر گرنےلگ گئے ہیں۔ تو آپ صلی اللہ و علیہ وسلم نے پھر دعا فرمائی: اے اللہ! ہمارے اردگرد بارش نازل فرما اور ہم پر مت نازل کر، حضرت کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: کہ یکا یک بادل دائیں اور با ئیں چھٹ گئے۔

رَسُولِ اللهِ فقَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ← قلْنَا لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ يَا كَعْبُ ← شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

29836- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَن حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَن سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَن ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَن أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا دَعَا لأَحَدٍ بَدَأَ بِنَفْسِهِ فَذَكَرَ ذَاتَ يَوْمٍ مُوسَى فَقَالَ : رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى ، لَوْ كَانَ صَبَرَ لَقَصَّ اللَّهُ عَلَيْنَا مِنْ خَبَرِهِ ، وَلَكِنْ قَالَ : {إنْ سَأَلْتُك عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا}.

حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول الله صلی اللہ و علیہ وسلم جب بھی کسی کے لیے دعا کرتے تو اپنی ذات سے ابتدا فرماتے پس ایک دن آپ صلی اللہ و علیہ وسلم نے حضرت مو سیٰ ؑکا ذکر کیا اور فرمایا: اللہ تعالی کی رحمت ہو ہم پر اور مو سیٰ ؑ پر اگر وہ صبر فرماتے تو اللہ تعالیٰ ان ہمیں ان کی کچھ اور باتیں بھی بیان فرماتے لیکن انہوں نے فرمایا: اگر میں اس کے بعد تجھ سے کسی چیز کا پوچھوں تو مجھے اپنے ساتھ مت رکھیو تحقیق مل گیا ہے آپ کو میری طرف سے عذر۔

إِنْ سَألْتُكَ ← عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْ كَانَ صَبَرَ لَقَصَّ اللَّهُ عَلَيْنَا مِنْ خَبَرِهِ وَلَكِنْ ← ذَاتَ يَوْمٍ مُوسَى ← كَانَ رَسُولُ اللهِ إذَا دَعَا لأَحَدٍ بَدَأَ بِنَفْسِهِ ← أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ

29837- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَنِ إِبْرَاهِيم قَالَ : كَانَ يُقَالُ : إذَا دَعَوْت فَابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَإِنَّك لاَ تَدْرِي فِي أَيِّ دُعَاءٍ يُسْتَجَابُ لَك.

حضرت ابراہیم رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ یہ کہا جاتا ہے :جب بھی تو کوئی دعا کرے تو اپنی ذات سے ابتدا کر ،کیونکہ تو نہیں جانتا تیری کون سی قبولیت کے درجات پالے۔

إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

29838- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَأَخَا عَادٍ.

حضرت ابراہیم رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ و علیہ وسلم نے ارشاد فرما یا :اللہ ہم پر اور عادکے بھائی ھود ؑ پر رحم فرمائے۔

إِبْرَاهِيمَ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،