Musannaf Ibne Abi Shaibah

29803- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَن مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : اللَّهُمَّ فَالِقَ الإِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ، اقْضِ عَني الدَّيْنَ وَاغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ وَمْتِعْني بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَقُوَّتِي فِي سَبِيلِك.

حضرت مسلم بن یسار رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ و علیہ وسلم کی دعاؤں میں سے ایک دعا یہ تھی: اے اللہ صبح کو پھاڑ کر طلوع کرنے والے، اور رات کو باعث سکون بنانے والے، اور سورج اور چاند کو اندازے سے چلانے والے، مجھ سے قرض کو دور فرما، اور مجھے فقر و غریبی سے بے نیاز کر دے، اور مجھے میرے سننے اور میرے دیکھنے اور میری طاقت تیرے راستے میں استعمال کرنےسے فائدہ پہنچا۔

يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو خَالِدٍ؛

29804- حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ الرَّجُلُ إذَا دَعَا قَالَ : اللَّهُمَّ أَغْنِنِي وَأَغْنِ مَوْلايَ.

حضرت عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ آدمی جب بھی دعا کرے وہ یوں کہے:اے اللہ! تو مجھے اور میرے رشتہ داروں کو اپنے ماسوا سے بے نیاز کردے۔

اللَّهُمَّ أَغْنِنِي وَأَغْنِ مَوْلايَ. ← كَانَ الرَّجُلُ إذَا دَعَا ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← ابْنُ مُسْهِرٍ

29805- حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ , أَخْبَرَنَا إسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَن عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك الأَمْنَ وَالإِيمَانَ وَالصَّبْرَ وَالشُّكْرَ وَالْغِنَى وَالْعَفَافَ.

حضرت عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ یہ دعا فرمایا کرتے تھے : اے اللہ! میں آپ سے امن و امان کا صبر وشکر کا، اور بے نیازی اور پاکدامنی کا طالب ہوں۔

اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك الأَمْنَ وَالإِيمَانَ وَالصَّبْرَ وَالشُّكْرَ وَالْغِنَى وَالْعَفَافَ. ← عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ كَانَ ← أَبِي إِسْحَاقَ عَمَّنْ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدِ اللَّهِ

29806- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْت بِهِ ، فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا.

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ و علیہ وسلمکثرت سے دعا کرتے تھے :اے دلوں کو پھیرنے والے میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدم فر ماء صحابہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ و علیہ وسلم! ہم آپ پر اور آپ کے لائے ہوئے دین پر ایمان لائے ہیں ، پس کیا پھر بھی آپ صلی اللہ و علیہ وسلمکو ہمارے بارے میں ڈر ہے؟ آپ صلی اللہ و علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں! یقینا لوگوں کے دل ان کی دوانگلیوں کے درمیان ہیں جن کو اللہ پھیرتا رہتا ہے۔

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ← کَانَ النَّبِيُّ يُکْثِرُ أَنْ ← أَنَسٍ، ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

29807- حَدَّثَنَا مُعَاذٌ , أَخْبَرَنَا أَبُو كَعْبٍ صَاحِبُ الْحَرِيرِ , حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ : قُلْتُ لأُمِّ سَلَمَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا كَانَ عِنْدَكَ ، قَالَتْ : كان أَكْثَرُ دُعَائِهِ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أُمَّ سَلَمَةَ ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ آدَمِيٍّ إِلاَّ وَقَلْبُهُ بَيْنَ إصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ ، مَا شَاءَ أَقَامَ ، وَمَا شَاءَ أَزَاغَ.

حضرت شھر بن حوشب رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا: اے ام المومنین! جب رسول اللہصلی اللہ و علیہ وسلم آپ کے پاس ہوتے تھے تو کون کی دعا کثرت سے کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ صلی اللہ و علیہ وسلم نے اکثر یہ دعا کرتے تھے: اے دلوں کو پھیرنے والے میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدمی عطا فرما، پھر آپ صلی اللہ و علیہ وسلم نے فرمایا: اے ام سلمہ رضی اللہ عنہ! ہر آدمی کا دل اسکی دو انگلیوں کے درمیان ہوتا ہے، الله تعالی جسے چاہتا ہے دین پر قائم رکھتا ہے، اور جسے چاہتا ہے اس کے دل کو بڑھا کر دیتا ہے۔

شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← أَبُو كَعْبٍ صَاحِبُ الْحَرِيرِ، ← مُعَاذٌ،

29808- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِك.

حضرت عبدالرحمن ٰ بن ابی لیلیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ و علیہ وسلم یہ دعا فرمایا کرتے تھے:اے دلوں کو پھیرنے والے ! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدمی عطا فرما۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

29809- حَدَّثَنَا يَزِيدُ , أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَن أُمِّ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إنَّك تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ، قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، أَو مَا عَلِمْتِ أَنَّ الْقُلُوبَ ، أَوْ قَالَ : قَلْبَ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ إصْبَعَي اللهِ ، إذَا شَاءَ أَنْ يُقَلِّبَهُ إِلَى هُدَى قَلَبَهُ ، وَإِذَا شَاءَ أَنْ يُقَلِّبَهُ إِلَى ضَلالَةِ قَلَبَهُ .

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ رسول الله صلی اللہ و علیہ وسلم دعا فرماتے تھے:اے دلوں کو پھیرنے والے میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدمی عطا فرما، میں نے کہا: اے اللہ کے رسولصلی اللہ و علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ و علیہ وسلم یہ دعا فرمارہے ہیں؟ آپ صلی اللہ و علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ رضی اللہ عنہ! کیا تو نہیں جانتی کہ لوگوں کے دل، یا یوں فرمایا: آدم کے بیٹے کا دل الله تعالی کی دوانگلیوں کے درمیان ہوتا ہے، اللہ جب چاہتے ہیں اس کے دل کو ہدایت کی طرف پھیر دیتے ہیں، اور جب چاہتے ہیں اس کے دل کوگمراہی کی طرف پھیردیتے ہیں؟

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قُلْتُ ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← عَائِشَةَ ← أُمِّ مُحَمَّدٍ ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ← يَزِيدُ:

29810- حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : قالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إذَا خَرَجَ قَالَ : اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ ، أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ ، أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ.

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ و علیہ وسلم گھر سے نکلتے تھے تو یوں دعا فرماتے: اے اللہ! میں آپکی پناہ چاہتا ہوں اس بات سے کہ میں لغزش کروں یا میں گمراہ ہوں، یا میں کسی پر ظلم کروں یا جھ پر کوئی ظلم کرے، یا میں کسی کو ناواقف رکھوں یا کوئی مجھے نا واقف بنائے۔

أُمُّ سَلَمَةَ كَانَ النَّبِيُّ إذَا خَرَجَ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورٌ، ← عبيدة بن حميد

29811- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَن أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوٍ مِنْهُ.

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ سے اس سند کے ساتھ بھی ماقبل حدیث جیسا مضمون مروی ہے۔

النَّبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ. ← أُمِّ سَلَمَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

29812- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : مَنْ قَالَ إذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ : اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْك وَبِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا لَمْ أخْرجه أَشَرًا ، وَلا بَطَرًا ، وَلا رِيَاءً ، وَلا سُمْعَةً ، خَرَجْته ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ وَاتِّقَاءَ سَخَطِكَ ، أَسْأَلُك أَنْ تُنْقِذَنِي مِنَ النَّارِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي ، إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ إِلاَّ أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَنْصَرِفَ ، وَوَكَّلَ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ.

حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص نماز کے لیے جائے اور یہ دعا پڑھے:اے اللہ! میں آپ سے اس کے ساتھ سوال کرتا ہوں جو مانگنے والوں کا آپ پر ہے، اور اپنے اس چلنے کےحق کے ساتھ میں نہیں نکلاغرور کر تے ہوئے اور نہ ہی اکڑ کر چلتے ہوئے، اور نہ ہی ریاکاری کے لیے اور نہ ہی شہرت حاصل کرنے کے لیے، میں تو آپ کی رضا کی چاہت میں نکلا ہوں، اور آپ کی ناراضگی سے بچنے کے لیے، اور میں آپ سے سوال کرتا ہوں کہ آپ مجھے جہنم سے بچا لیں اور آپ میرے گناہوں کی بخشش فرمادیے، یقینا آپ کے سوا کوئی بھی گناہوں کی بخشش کرنے والا نہیں ہے تو الله تعالی اپنے چہرے کے ساتھ اس بندے کی طرف متوجہ ہو جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ لوٹ آئے، اور الله تعالی ستر ہزار فرشتوں کی ذمہ داری لگا دیتے ہیں وہ اس شخص کے لیےاستغفار کرتے رہتے ہیں۔

مَنْ ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← عَطِيَّةَ، ← فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← وَكِيعٌ،

29813- حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَن مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ ضَمْرَةَ ، عَن كَعْبٍ قَالَ : إذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ مَنْزِلِهِ اسْتَقْبَلَتْهُ الشَّيَاطِينُ ، فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللهِ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : هُدِيتَ ، وَإِذَا قَالَ : تَوَكَّلْت عَلَى اللهِ قَالَتْ : كُفِيت ، وَإِذَا قَالَ لاَ حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ قَالَتْ : حُفِظْت ، فَتَقُولُ الشَّيَاطِينُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ : مَا سَبِيلُكُمْ عَلَى مَنْ كُفِيَ وَهُدِيَ وَحُفِظَ.

حضرت کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب آدمی اپنے گھر سے نکلتا ہے تو بہت سارے شیاطین اس کا استقبال کرتے ہیں، پس جب وہ کہتا ہے: میں اللہ کا نام لے کر گھر سے نکلا ، فرشتے کہتے ہیں: کہ تجھے ہدایت دی گئی ، اور جب وہ آدمی کہتا ہے: میں اللہ پر بھروسہ کرتا ہوں، فرشتے کہتے ہیں: تیری کفایت کی گئی ہے، اور جب وہ آدمی کہتا ہے: گناہوں سے اپنے اور عبادت کرنے کی طاقت اللہ کی طرف سے ہے فرشتے کہتے ہیں: تیری حفاظت کی گئی ہے۔ پس پھر شیاطین ایک دوسرے سے کہتے ہیں تم لوگ کیسے اس شخص پر سرکشی کر سکتے ہو جس کی کفایت کی گئی ہو، اور جس کو ہدایت دی گئی ہو، اور جس کی حفاظت کی گئی ہو۔

حُفِظْت فَتَقُولُ الشَّيَاطِينُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ مَا سَبِيلُكُمْ عَلَى مَنْ كُفِيَ وَهُدِيَ وَحُفِظَ. ← لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاَللَّهِ. ← كُفِيت وَإِذَا ← تَوَكَّلْت عَلَى اللهِ ← الْمَلائِكَةُ هُدِيتَ وَإِذَا ← بِسْمِ اللهِ ← إذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ مَنْزِلِهِ اسْتَقْبَلَتْهُ الشَّيَاطِينُ فَإِذَا ← کَعْبٍ ← ابْنِ ضَمْرَةَ ← مُجَاهِدٍ ← الْاَعْمَشِ ← ابْنِ نُمَيْرٍ،

29814- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَةَ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَن مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَن كَعْبِ الأَحْبَارِ قَالَ : إذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْت عَلَى اللهِ ، وَلا حول ولا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ , تلقت الشَّيَاطِينُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالُوا : هَذَا عَبْدٌ قَدْ هُدِيَ وَحُفِظَ وَكُفِيَ فَلا سَبِيلَ لَكُمْ عَلَيْهِ ، فَيَتَصَدَّعُونَ عَنهُ.

حضرت کعب احبار رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص اپنے گھر سے نکلتا ہے اور کلمات کہتا ہے: میں الله کا نام لے کرگھر سے نکلا، اور میں نے اللہ پر ہی بھروسہ کیا، اور گناہوں سے بچنے اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ ہی کی طرف سے ہے تو شیاطین ایک دوسرے سے ملتے ہیں اور کہتے ہیں : اس شخص کو ہدایت دی گئی ہے۔ اور اس کی حفاظت کی گئی ہے، اور اس کی کفایت کی گئی ہے۔ پر تمہیں اس پر کوئی تسلط حاصل نہیں ہے، پھر وہ اس بندے سے دور ہو کر بھاگ جاتے ہیں اور اس سے باز رہتے ہیں۔

إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ ← كعب الأحبار ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ، ← مُجَاهِدٍ ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،