Musannaf Ibne Abi Shaibah

30439- حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَن مِسْعَرٍ ، عَن ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةً ، قَالَ : دَعْوَةُ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ مَا لَمْ يَدْعُ بِظُلْمٍ ، أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ، أَوْ يَقُلْ : قَدْ دَعَوْت فَلَمْ أُجَبْ.

حضرت ذکوان رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو یرہرہ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا : مسلمان کی دعا قبول کی جاتی ہے جب تک وہ ظلم کی دعا نہ کرے یا قطع رحمی کی دعا نہ کرے یو یوں کہے تحقیق میں نے دعا کی پس قبول نہیں کی گئی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ذَكْوَانَ، ← مِسْعَرٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ

30440- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَن سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَن عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ ، قَالَ : مَرَرْت مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى نَخْلٍ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَطْعِمْنَا مِنْ تَمْرٍ لاَ يَأْبرُهُ بَنُو آدم.

حضرت عبید رحمۃ اللہ علیہ جو کہ ابو رھم کے آزاد کردہ غلام ہیں فرماتے ہیں : کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ میرا گزر کھجور کے درخت پر ہوا تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا : اے اللہ ! ہمیں کھلا ایسی کھجور جس کو بنو آدم درست نہیں کرتا یونی جنت کا پھل کھلا ۔

اللَّهُمَّ أَطْعِمْنَا مِنْ تَمْرٍ لاَ يَأْبرُهُ بَنُو آدم. ← مَرَرْت مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى نَخْلٍ ← عبيد مولى أبي رهم، ← عَاصِمٍ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ

30441- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَن مُجَاهِدٍ ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ : إذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْت عَلَى اللهِ اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا خَرَجْت لَهُ.

حضرت مجاہد رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ یوں کہا جاتا ہے : جب آدمی مسجد سے نکلے تو یوں دعا کرے: اللہ کے نام کے ساتھ نکلتا ہوں اور میں نے اللہ پر ب ھروسہ کیا ۔ اے اللہ ! میں تیری پناہ لیتا ہوں اس چیز کے شر سے جس کے لیے میں نکلا ہوں ۔

مُجَاهِدٍ ← مَنْصُورٌ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

30442- حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حدَّثَنِي عزرة بْنُ قَيْسٍ صَاحِبُ الطَّعَامِ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ الفيض ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : مَنْ قَالَ هَؤُلاءِ الْكَلِمَاتِ لَيْلَةَ عَرَفَةَ أَلْفَ مَرَّةٍ , لَمْ يَسْأَلَ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إيَّاهُ ، لَيْسَ فِيهِ إِثْمَ , وَلا قَطِيعَةُ رَحِمٍ , سُبْحَانَ اللهِ الَّذِي فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ ، سُبْحَانَ اللهِ الَّذِي فِي الأَرْضِ مَوْطِئُهُ ، سُبْحَانَ الله الَّذِي فِي الْبَحْرِ سَبِيلُهُ ، سُبْحَانَ الله الَّذِي فِي الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ ، سُبْحَانَ الله الَّذِي فِي النَّارِ سُلْطَانُهُ ، سُبْحَانَ الله الَّذِي فِي الْهَوَاءِ رَحْمَتُهُ ، سُبْحَانَ الله الَّذِي فِي الْقُبُورِ قَضَاؤُهُ ، سُبْحَانَ الله الَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ ، سُبْحَانَ الله الَّذِي وَضَعَ الأَرْضَ ، سُبْحَانَ اللهِ الَّذِي لاَ مَنْجَى مِنْهُ إِلاَّ إلَيْهِ.

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : جو شخص عرفہ کی رات کو ایک ہزار مرتبہ یہ کلمات پڑھتا ہے تو وہ جس چیز کا بھی اللہ سے سوال کرے گا اللہ وہ چیز اسے لازمی عطا کریں گے ۔جب کہ کوئی گناہ یا قطع رحمی دعا میں طلب نہ کی ہو۔ پاک ہے وہ اللہ جس کا عرش آسمان میں ہے ، پاک ہے وہ اللہ جس کے پاؤں رکھنے کی جگہ زمین میں ہے ، پاک ہے وہ اللہ جس کا راستہ سمندر میں ہے، پاک ہے وہ اللہ جس کی رحمت جنت میں ہے، پاک ہے وہ اللہ جس کی بادشاہت جہنم میں ہے، پاک ہے وہ اللہ جس کی رحمت ہوا میں ہے ، پاک ہے وہ اللہ جس نے آسمانوں کو بلند کیا ، پاک ہے وہ اللہ جس نے زمین کو رکھ دیا ، پاک ہے وہ اللہ جس سے نجات کی کوئی جگہ نہیں ہے سوائے اسی کی ذات کے۔

مَنْ ← النَّبِيِّ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← حدثتني أم الفيض ← عزرة بْنُ قَيْسٍ صَاحِبُ الطَّعَامِ ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ،

30443- حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْن زِيَادٍ ، قَالَ : حدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَانِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، عَنِ ابْنِ عُكَيم ، قَالَ : قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، قُلِ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلانِيَتِي , وَاجْعَلْ عَلانِيَتِي صَالِحَةً.

حضرت ابن عکیم رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا : کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھ سے فرمایا تھا : اے خطاب کے بیٹے ! تو یوں کہہ : اے اللہ !میری پوشیدگی کو میرے ظاہر سے بہتر بنا دے اور میرے ظاہر کو نیک بنا دے ۔

لي عمر بن الْخطاب ← ابْنِ عُكَيم ← شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَانِ بْنُ زِيَادٍ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ،

30444- حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِك.

حضرت عروہ رحمۃ اللہ علیہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی دعا یوں ہوتی تھی : اے اللہ ! میری مدد فرما کہ میں تیرا ذکر کروں اور تیرا شکر ادا کروں اور تیری اچھی عبادت کروں ۔

كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيُّ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِك. ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ

30445- حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سَلِمَةُ بْنُ وَرْدَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، قَالَ : أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ تَشْكُو إلَيْهِ الْحَاجَةَ فَقَالَ : أَدُلُّك عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ، تُهَلِّلِينَ اللَّهَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ عِنْدَ مَنَامِكَ وَتُسَبِّحِينَهُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ , وَتَحْمَدِينَهُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ ، قَالَ : تِلْكَ مِئَة مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا ، وَمَا فِيهَا.

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوکر اپنی ضروریات کی شکایت کرنے لگی ، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : میں اس سے بھی بہتر چیز کی طرف تیری راہنمائی کرتا ہوں ۔ تو رات کو سوتے وقت تینتیس مرتبہ لا الہ الا اللہ ، اور تینتیس مرتبہ سبحان اللہ اور چونتیس مرتبہ الحمدللہ پڑھ ۔ یہ کل میزان سو ہوئے ، یہ دنیا اور جو کچھ اس میں موجود ہے اس سے بہتر ہے ۔

أَتَتِ النَّبِيَّ امْرَأَةٌ تَشْكُو إلَيْهِ الْحَاجَةَ ← أَنَسًا ← سَلَمَۃُ بْنُ وَرْدَانَ ← الْفَضْلُ بْنُ دُکَيْنٍ

30446- حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، قَالَ : حدَّثَنِي إسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَأَبِي هُرَيْرَهُ ، قَالا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنَ الْكَلامِ أَرْبَعًا : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلا إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ , وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ , كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً , وَحُطَّ عَنْهُ عِشْرُونَ سَيِّئَةً ، وَمَنْ قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ فَمِثْلُ ذَلِكَ ، وَمَنْ قَالَ : لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمِثْلُ ذَلِكَ ، وَمَنْ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ كُتِبَتْ لَهُ ثَلاثُونَ حَسَنَةً وَحُطَّ عَنْهُ ثَلاثُونَ سَيِّئَةً.

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ اور حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : بے شک اللہ نے اپنے کلام میں سے چار کلمے چنے ہیں : اللہ تمام عیوب سے پاک ہے ، اور سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں ۔ اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ۔ اور اللہ سب سے بڑا ہے ،پھر فرمایا : جو شخص کہتا ہے : اللہ تمام عیوب سے پاک ہے ، تو اس کے لیے بیس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں ، اور اس کے بیس گناہوں کو مٹا دیا جاتا ہے اور جو شخص کہے : اللہ سب سے بڑا ہے، تو اس کےلیے بھی یہی ثواب ہے ، اور جو شخص کہے : اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ، تو اس کے لیے بھی ایسا ثواب ہے ، اور جو شخص اپنی طرف سے یوں کہے : سب تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جو تم،امن جہانوں کا پروردگار ہے ، تو اس کے لیے تیس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں اور اس کے تیس گناہوں کو مٹا دیا جاتا ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ← أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ ← اِسْرَائِیْلُ ← مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ

30447- حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ ، عَن مَكْحُولٍ ، قَالَ : مَنْ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ ، وَلا مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إِلاَّ إلَيْهِ , دَفَعَ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهَا الْفَقْرُ.

حضرت ھشام بن الغاز رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت مکحول رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا : جو شخص یہ کلمات پڑھے گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت صرف اللہ کی مدد سے ہے ۔ اور اللہ کی ذات سے کوئی جائے پناہ نہیں سوائے اسی کے ذات کے ، اللہ اس بندے سے تکلیف ستر دروازے دور کر دیتے ہیں جن میں ادنی ترین تکلیف فقر و محتاجی ہے ۔

مَنْ ← مَكْحُولٌ ← هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ

30448- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ ، وَرَجُلٌ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لاَ إلَهَ إِلاَّ أَنْتَ , وَعْدُك حَقٌّ , وَلِقَاؤُك حَقٌّ , وَالْجَنَّةُ حَقٌّ , وَالنَّارُ حَقٌّ , وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ , وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : سَلْ تُعْطَهُ.

حضرت شریک بن عبداللہ بن ابی نمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے اس حال میں کہ ایک آدمی یہ کلمات کہہ رہا تھا : اے اللہ ! تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے ۔ تیرا وعدہ حق ہے اور تجھ سے ملنا بھی بر حق ہے ، اور جنت بھی بر حق ہے اور جہنم بھی بر حق ہے اور تمام نبی بھی بر حق ہیں اور محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم بھی بر حق ہیں ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : مانگ تجھے عطا کیا جائے گا ۔

دَخَلَ رَسُولُ اللهِ الْمَسْجِدَ وَرَجُلٌ ← شَرِيکِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ

30449- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، قَالَ : حدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيّ ، عَن يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَاباتٌ لَهُنَّ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : تین دعائیں ایسی ہیں جو قبول کی جاتی ہیں جن کی قبولیت میں کوئی شک نہیں ، مظلوم کی دعا ، اور مسافر کی دعا ، اور باپ کی دعا بچہ کےحق میں ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَکْرٍ السَّهْمِيُّ

30450- حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَن مُغِيرَةَ ، عَنِ الأَسْلَعِ بْنِ حَيٍّ ، قَالَ : كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ أَطْلُبُ دَمًا لِي ، فَقُلْتُ لأَبِي هُرَيْرَةَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَنْصُرَنِي ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَانْصُرْهُ ، وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا فَانْصُرْ عَلَيْهِ.

حضرت اسلع بن حی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں مدینہ میں تھا ۔ میں اپنے لیے خون تلاش کر رہا تھا ۔پس میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے درخواست کی کہ آپ رضی اللہ عنہ اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ میری مدد فرمائے تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اے اللہ! اگر یہ مظلوم ہے تو اس کی مدد فرما ۔ اور اگر یہ ظالم ہے تو اس کے خلاف مدد فرما ۔

كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ أَطْلُبُ دَمًا لِي فَقُلْتُ لأَبِي هُرَيْرَةَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَنْصُرَنِي ← الأَسْلَعِ بْنِ حَيٍّ ← مُغِيرَةَ، ← جَرِيرٌ