Musannaf Ibne Abi Shaibah

30415- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَن مُغِيثِ بْنِ سُمَيٍّ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَعْمَلُ بالْمَعَاصِيَ فَادَّكَرَ يَوْمًا فَقَالَ : اللَّهُمَّ غُفْرَانَك غُفْرَانَك ، فَغَفَرَ لَهُ.

حضرت جامع بن شداد رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت مغیث بن سمی رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا : تم سے پہلے لوگوں میں ایک آدمی تھا جو گناہ کے کام کیا کرتا تھا ، پس وہ ایک دن اللہ کو یاد کر کے کہنے لگا : اے اللہ ! تیری بخشش کا طالب ہوں ، تیری بخشش کا طالب ہوں ، پس اس کی مغفرت کر دی گئی ۔

اللَّهُمَّ غُفْرَانَك غُفْرَانَك فَغَفَرَ لَهُ. ← كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَعْمَلُ بالْمَعَاصِيَ فَادَّكَرَ يَوْمًا ← مُغِيثِ بْنِ سُمَيٍّ ← جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

30416- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَن حَجَّاجٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِينِي مِنَ الْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ أُحْسِنُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم : قُلْ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلا إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ ، فَعَدَّهَا الأَعْرَابِيُّ فِي يَدِهِ خَمْسًا ، ثُمَّ وَلَّى هُنَيْهَةً ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا لِرَبِّي فَمَا لِي ؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وارزقني وَعَافَنِي وَاهْدِنِي ، فَعَدَّهَا الأَعْرَابِيُّ فِي يَدِهِ خَمْسًا ، ثُمَّ انْطَلَقَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لَقَدْ مَلأَ الأَعْرَابِيُّ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ إِنْ هُوَ وَفَّى بِمَا قَالَ.

حضرت ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک دیہاتی نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوکر کہنے لگا : اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! مجھےکوئی ایسی چیز سکھا دیجیے جو میرے لیے قرآن کے قائم مقام ہو جائے ۔ پس بے شک میں قرآن کے کچھ حصہ کو بھی اچھے طریقہ سے نہیں پڑھ سکتا ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا : تم یہ کلمات پڑھو : اللہ تمام عیوب سے پاک ہے ، اور سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ، اور اللہ سب سے بڑا ہے ، اور گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کے کرنے کی قوت صرف اللہ کی مدد سے ہے ۔ تو اس دیہاتی نے اپنے ہاتھوں میں ان پانچ کلمات کو شمار کیا ۔ پھر تھوڑی دیر میں واپس لوٹ گیا ۔پھر واپس آ کر کہنے لگا : اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! یہ کلمات تو میرے رب کےلیے ہیں! پس میرے لیے کیا ہوا ؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : تم یوں کہو ! اے اللہ ! میری مغفرت فرما ،ا ور جھے پر رحم فرما اور مجھے رزق عطا فرما اور مجھے عافیت بخش دے ، اور مجھے ہدایت عطا فرما ، تو دیہاتی نے ان پانچ چیزوں کو بھی اپنے ہاتھ میں شمار کر لیا ، پھر وہ چلا گیا ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : دیہاتی نے جوکہا ہے اگر وہ اس کو پورا کرے تو اس نے اپنے دونوں پاتھوں کو خیر سے بھر لیا ۔

جَاءَ اَعْرَابِیٌّ اِلَی النَّبِیِّ فَقَالَ ← ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← اِبْرَاھِیْمَ السَّکْسَکِیَّ ← حجاج، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

30417- حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَن عبد العزيز بن رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ : لُدِغَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا زِلْت الْبَارِحَةَ سَاهِرًا مِنْ لَدْغَةِ عَقْرَبٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : أَمَا إنَّك لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْت أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ مَا ضَرَّك عَقْرَبٌ حَتَّى تُصْبِحَ ، قَالَ أَبُو صَالِحٍ : فَعَلَّمْتهَا ابْنَتِي وَابْنِي فَلَدَغَتْهُمَا فَلَمْ يَضُرَّهُمَا بِشَيْءٍ.

حضرت ابو صالح رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک انصاری آدمی کو بچھو نے ڈنک مار دیا ۔ جب سبح ہوئی تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوکر کہنے لگا : اے اللہ کے رسول ! میں ساری رات بچھو کے ڈسنے کی وجہ سے بیدار رہا !نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اگر تم شام کے وقت یہ کلمات پڑھ لیتے ، میں پناہ لیتا ہوں اللہ کے مکمل کلمات کے ساتھ اس کی مخلوق سے شر سے ، تو صبح ہونے تک بچھو تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتا تھا ۔ ابو صالح فرماتے ہیں !پس میں نے یہ کلمات اپنے بیٹے ارو بیٹی کو سکھا دئیے ، پھر ان دونوںکو بچھو نے ڈنک مارا ۔ اور ان کو کچھ تکلیف بھی نہیں پہنچی ۔

لُدِغَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيُّ فَقَالَ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ،

30418- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَن سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ لَسْعَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ، قَالَ سُهَيْلٌ : فَكَانَ أَهْلُهُ قَدِ اعْتَادُوا أَنْ يَقُولُوهَا فَلُسِعَتِ امْرَأَةٌ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص شام کے وقت تین مرتبہ یہ کلمات پڑھے : میں پناہ لیتا ہوں اللہ کے مکمل کلمات کی اس کی مخلوق کے شر سے، تو اس رات میں کسی چیز کا ڈسنا اس کو نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔ حضرت سھیل رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں : کہ ان کلمات کا پڑھنا ان کے گھروالوں کی عادت بن گئی ۔ پھر ایک عورت کو ڈنک لگا پس اس کو ذرہ برابر بھی تکلیف محسوس نہیں ہوئی۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

30419- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرحمن بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَن حَجَّاجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن طَارِقِ بْنِ أَبِي مخَاشِنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ ، أَوْ لَمْ يَضُرَّهُ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا جس کو بچھو نے ڈس لیا تھا ، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بہر حال اگر وہ یہ کلمات پڑھ لیتا : میں پناہ لیتا ہوں اللہ کے مکمل کلمات کی اس کی مخلوق کے شر سے ، تو اسے ڈنک نہ لگتا یا فرمایا : اس کو نقصان نہ پہنچتا ۔

أَمَا إِنَّهُ لَوْ ← أُتِيَ رَسُولُ اللهِ بِرَجُلٍ قَدْ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← طَارِقِ بْنِ أَبِي مُخَاشِنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← حجاج، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ

30420- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَن مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَن مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ فَلَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فَتَنَاوَلَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِنَعْلِهِ فَقَتَلَهَا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : أَخْزَى اللَّهُ الْعَقْرَبَ ، مَا تَدَعُ مُصَلِّيًا ، وَلا غَيْرَهُ ، أَوْ مُؤْمِنًا ، وَلا غَيْرَهُ ، ثُمَّ دَعَا بِمِلْحٍ وَمَاءٍ فَجَعَلَهُ فِي إنَاءٍ وَجَعَلَ يَصُبُّهُ عَلَى إصْبَعِهِ حَيْثُ لَدَغَتْهُ وَيَمْسَحُهَا وَيُعَوِّذُهَا بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ.

حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے اس درمیان جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنا ہاتھ زمین پر رکھا تو بچھو نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو ڈس لیا ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنی جوتی پکڑی اور اس کو مار دیا ۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو ارشاد فرمایا : اللہ بچھو کو رسوا کرے !یہ کسی نمازی کو اور اس کے علاوہ کو نہیں چھوڑتا یا یوں فرمایا : کہ کسی مومن کو اور اس کے علاوہ کو نہیں چھوڑتا ، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے نمک اور پانی منگوایا پھر نمک کو برتن میں ڈال دیا ۔ اور اپنی انگلی سے ڈسنے والی جگہ لگاتے اور ملتے جاتے ۔ اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے معوذ تین کے ذریعہ اس پر دم فرمایا ۔

عَلِيٍّ، ← محمد بن علي ← الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ← مُطَرِّفٍ ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،

30421- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : رُقْيَةُ الْعَقْرَبِ شَجَّةُ قَرْنِيَّةٍ مَلِحَةٍ بحر قفطا.

حضرت قعقاع رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں !بچھو کے ڈنک سے بچنے کا تعویذیوں ہے۔شجۃ قرنیۃ ملحۃ بحر قفطا ۔

رُقْيَةُ الْعَقْرَبِ شَجَّة قَرَنية مِلْحَةِ بَحْرٍ قفْطا. ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْقَعْقَاعِ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

30422- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، قَالَ : عَرَضْتهَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ : هَذِهِ مَوَاثِيقُ.

حضرت ابراہیم رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت اسود رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا : میں نے یہ کلمات حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ پر پیش کیے تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : یہ عہد و اقرار کے الفاظ ہیں ۔

عَرَضْتُهَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ هَذِهِ مَوَاثِيقُ. ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْمُغِيرَةِ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

30423- حَدَّثَنَا مُعَاوِيَة بْن هِشَامٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَن قُدَامَةَ بْنِ حَمَاطَةَ ، عَن زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْعَلاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يُحَدِّثُ خَالَهُ ، أَنَّهُ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ حِينَ خَاضَ الْبَحْرَ : اللَّهُمَّ يَا حَلِيمُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ.

حضرت زیاد بن حدیر رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نےسنا کہ حضرت علا ء بن الحضرمی رضی اللہ عنہ اپنے ماموں سے بیان کر رہے تھے کہ سمندر میں داخل ہوتے وقت میری زبان پر یہ دعا تھی : اے اللہ ! اے بردبار اے بلند و بالا ، اے بڑے بزرگ۔

الْعَلَاءُ بْنُ الْحَضْرَمِيِّ ← زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ ← قُدَامَةَ بْنِ حَمَاطَةَ ← سُفْيَانَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ

30424- حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : إذَا سَمِعْتُمَ الدِّيكَة فَسَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم مرغ کی آواز سنو تو اللہ سے اس کا فضل مانگو، پس وہ فرشتہ کو دیکھتاہے، اور جب تم گدھے کی آواز سنو تو تم شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو ، پس وہ شیطان کو دیکھتا ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← جَعْفَرِ بْنِ رَبِیعَۃَ، ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

30425- حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ إبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، يقول : إذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلابِ ، أَوْ نُهَاقَ الْحِمَارِ مِنَ اللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ.

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ : جب تم رات کو کتوں کے بھونکنے کی اور گدھوں کی آواز سنو تو اللہ کی پناہ مانگو ، پس بے شک یہ وہ چیزیں دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھتے ۔

رَسُولِ اللَّهِ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← عَبْدُ الْأَعْلَى

30426- حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَن طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ إذَا سَمِعَ نُهَاقَ الْحِمَارِ ، قَالَ : بسم الله الرَّحْمَن الرحيم أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.

حضرت عطاء رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ جب گدھے کی آواز سنتے تو یوں دعا فرماتے : اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں جو نہایت مہربان اور رحم کرنے والا ہے، میں اللہ کی پناہ لیتا ہوں جو سننے والا، جاننے والا ہے شیطان مردود سے۔

بسم الله الرَّحْمَن الرحيم أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. ← نُهَاقَ الْحِمَارِ ← كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ إذَا ← عَطَاءٍ، ← طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ،