Musannaf Ibne Abi Shaibah

30391- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : إذَا سَمِعْت الْمُؤَذِّنَ ، قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ فَقُلِ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاةِ الْقَائِمَةِ أَعْطِ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم سُؤْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَقُولُهَا رَجُلٌ حِينَ يَقُومُ الْمُؤَذِّنُ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ فِي شَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

حضرت ابو حمزہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت حسن رحمۃ اللہ علیہ نے ارزشاد فرمایا : جب تو مؤذن کو یہ جملہ کہتے ہوئے سنے :تحقیق نماز کھڑی ہو گئی ۔ تو یوں دعا کر : اے اللہ !پروردگار اس پوری پکار کے اور کھڑی ہونے والی نماز کے، عطا فرما قیامت کے دن محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو ان کی درخواست ۔ مؤذن کے کھڑے ہوتے وقت کوئی آدمی یہ دعا نہیں کرتا مگر یہ کہ اللہ اس آدمی کو قیامت کے دن محمد رحمۃ اللہ علیہ کی شفاعت میں داخل کریں گے ۔

المؤذن ← «إِذَا ← الْحَسَنِ، ← أَبِي حَمْزَةَ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

30392- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَن سَعِيدٍ ، عَن قَتَادَةَ ، أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ إذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ ، قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ ، قَالَ : مَرْحَبًا بِالْقَائِلِينَ عَدْلاً وَبِالصَّلاةِ مَرْحَبًا وَأَهْلاً ، ثُمَّ يَنْهَضُ إِلَى الصَّلاةِ.

حضرت قتادہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ جب مؤذن کو یہ کلمات پڑھتے ہوئے سنتے : تحقیق نماز کھڑی ہو گئی ، تو ارشاد فرماتے : بہت خوب انصاف کی بات کرنے والو ، اور خوش آمدید نماز ۔ پھر نماز کے لیے کھڑے ہو جاتے ۔

مَرْحَبًا بِالْقَائِلِينَ عَدْلاً وَبِالصَّلاةِ مَرْحَبًا وَأَهْلاً ثُمَّ يَنْهَضُ إِلَى الصَّلاةِ. ← قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ ← المؤذن ← قَتَادَةَ أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ إذَا ← سَعِيدٌ، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ

30393- حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ ، عَن مُجَاهِدٍ ، أَنَّهُ كَانَ إذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ ، قَالَ : الْمُسْتَعَانُ الله ، فَإذَا قَالَ : حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ ، قَالَ : لاَ حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ.

حضرت مجاہد رحمۃ اللہ علیہ جب مؤذن کے اس کلمہ کو سنتے : آؤ نماز کی طرف تو فرماتے: اللہ کی مدد سے ، پس جب مؤذن کہتا !آؤ کامیابی کی طرف تو کہتے : گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت صرف اللہ کی مدد سے ہے۔

لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاَللَّهِ. ← حَيَّ عَلَی الْفَلَاحِ ← الْمُسْتَعَانُ اللَّهُ فَإذَا ← الْمُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ ← مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ إذَا ← الأَوْزَاعِيِّ عَمَّنْ ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ

30394- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَن عُبَيْدِ الله بنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ، فَإذَا قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ ، قَالَ : لاَ حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ.

حضرت عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں نے شک نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پڑھتے تھے جیسا کہ مؤذن پڑھتا تھا ۔ پس جب مؤذن کہتا :آؤ نماز کی طرف آؤ کامیابی کی طرف تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم یوں کہتے : گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کے کرنے کی قوت صرف اللہ کی مدد سے ہے ۔

أَبِيهِ ← عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

30395- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكَلاعِيُّ ، عَن جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمَيِّتِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، اللَّهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ ، أَوْ قَالَ : وَقِه عَذَابَ النَّارِ ، حَتَّى تَمَنَّيْت أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ.

حضرت عوف بن مالک الاشجعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو ایک میت پر یوں دعا فرماتے ہوئے سنا : اے اللہ! اسکی مغفرت فرما ۔ اور اس پر رحم فرما ۔ اور اس کو عافیت بخش اور اس سے در گزر فرما ۔ اور اپنے مہمان کا اکرام فرما ۔ اور اس کے داخل ہونے والی جگہ کو وسعت دے دے اور اس کو پانی سے اور برف سے اور ٹھنڈے پانی سے دھو دے ۔ اور اس کو گناہوں سے ایسے صاف کر دے جیسا کہ سفید کپڑے کو گندگی سے صاف کیا جاتا ہے۔ اے اللہ ! اس کے گھر سے بہتر گھر کا بدل عطا فرما ۔اور اس کی بیوی سے بہتر بیوی کا اسے بدل عطا فرما ۔ اور اس اہل وعیال سے بہتر اہل و عیال کا اسے بدل عطا فرما ۔ اور اس کو جنت میں داخل فرما ۔ اور اسے جہنم سے نجات دے یا یوں فرمایا : اور اس کو جہنم کے عذاب سے بچا ۔ یہاں تک کہ میں تمنا کرنےلگا کہ وہ مردہ میں ہوتا ۔

عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، ← جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ ← حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدِ الْكَلاعِيُّ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ

30396- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتوَائِيُّ ، عَن يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي إبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول فِي الصَّلاةِ عَلَى الْمَيِّتِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا.

غضرت ابراہیم انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو ایک میت پر نماز جنازہ میں یوں دعا فرماتے ہوئے سنا ہے ۔ اے اللہ ! بخش دے ہمارے ہر زندہ کو اور ہمارے ہر متوفی کو اور ہمارے ہر حاضر کو اور ہمارے ہر غیر حاضر کو اور ہمارے ہر مرد کو اور ہماری ہر عورت کو اور ہمارے ہر چھوٹے کو اور ہمارے ہر بڑے کو ۔

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← أبي إبراهيم الأنصاري ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← أَبُو أُسَامَةَ

30397- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَن شُعْبَةَ ، عَنِ الْجُلاسِ ، عَن عُثْمَانَ بْنِ شَمَّاسٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَمَرَّ بِهِ مَرْوَانُ فَقَالَ له : بَعْضَ حَدِيثَكَ عَن رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ مَضَى ، ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْنَا : الآنَ يَقَعُ بِهِ ، فَقَالَ : كَيْفَ سمعت رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَِنَازَةِ ؟ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ هَدَيْتهَا لِلإِسْلامِ وَأَنْتَ قَبَضْت رُوحَهَا ، تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلانِيَتَهَا ، جِئْنَاك شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا.

حضڑت عثمان بن شماس رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ہم لوگ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس تھے ۔ کہ مروان کا ان کے پاس سے گزر ہوا ۔ تو وہ آپ رضی اللہ عنہ سے کہنے لگا :رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی کوئی حدیث بیان کریں ، پھر ہو چلا گیا ، پھر تھوڑی دیر بعد لوٹا ، تو ہم نے کہا : اب یہ ان کے ساتھ بیٹھ جائے گا ، پس وہ کہنے لگا ، آپ رضی اللہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو نماز جنازہ پر کیا دعا پڑھتے ہوئے سنا ہے ؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یہ دعا کرتے ہوئے سنا ہے : تو نے ہی اس کو اسلام کی ہدایت دی اور تو نے ہی اس کی روح کو قبض کیا ۔ تو ہی اس کی پوشیدہ باتوں کو اور کھلی ہوئی باتوں کو جانتا ہے ، ہم تیرے پاس اس کی شفاعت کرنے والے بن کر آئے ہیں ، پس تو اس کی مغفرت فرما دے۔

رَسُولَ اللهِ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ← کَيْفَ ← رَسُولِ اللهِ ثُمَّ مَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْنَا الآنَ يَقَعُ بِهِ ← له بَعْضَ حَدِيثك ← كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَمَرَّ بِهِ مَرْوَانُ ← عُثْمَانَ بْنِ شَمَّاسٍ ← الجلاس ← شُعْبَةُ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

30398- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَن رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْته مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلامِ ، وَمَنْ تَوَفَّيْته مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلامِ.

حضرت ابو سلمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نماز جنازہ میں یہ دعا پڑھتے تھے : اے اللہ ! بخش دے ہمارے ہر زندہ کو اور ہمارے ہر متوفی کو اور ہمارے ہر حاضر کو اور ہمارے ہر غیر حاضر کو اور ہمارے ہر مرد کو اور ہماری ہر عورت کو اور ہمارے ہر چھوٹے کو اور ہمارے ہر بڑے کو۔ اے اللہ ! تو ہم میں سے جس کو زندہ رکھے تو پس ایمان پر اس کو زندہ رکھنا : اور ہم میں سے تو جس کو موت دے تو پس ایمان پر اس کو موت دینا ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← وَكِيعٌ،

30399- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَن حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ أَبُو بَكْرٍ إذَا صَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ عَبْدُك أَسْلَمَهُ الأَهْلَ وَالْمَالَ وَالْعَشِيرَةَ ، وَالذَّنْبُ عَظِيمٌ وَأَنْتَ غَفُورٌ رَحِيمٌ.

حضرت ابو مالک رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ جب کسی میت پر نماز جنازہ پڑھاتے تو یوں فرماتے !اے اللہ ! تیری بندہ ہے گھر والوں اور مال اور خاندان نے اس کو سپرد کیا ، اور بہت گناہ ہیں ، اور تو بخشنے والارحم کرنے والا ہے۔

اللَّهُمَّ عَبْدُك أَسْلَمَهُ الأَهْلَ وَالْمَالَ وَالْعَشِيرَةَ وَالذَّنْبُ عَظِيمٌ وَأَنْتَ غَفُورٌ رَحِيمٌ. ← كَانَ أَبُو بَكْرٍ إذَا صَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ← أَبِي مَالِکٍ ← حُصَيْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ

30400- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَن طَارِقٍ ، عَن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ يَقُولُ فِي الصَّلاةِ إِنْ كَانَ مساء ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَمْسَى عَبْدُك ، وَإِنْ كَانَ صَبَاحًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَصْبَحَ عَبْدُك قَدْ تَخَلَّى مِنَ الدُّنْيَا وَتَرَكَهَا لأَهْلِهَا وَاسْتَغْنَتْ عَنْهُ وَافْتَقَرَ إلَيْك كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُك وَرَسُولُك فَاغْفِرْ له ذُنُوبَهُ.

حضرت سعید بن المسیب رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ اگر شام ہوتی تو نماز جنازہ میں یوں دعا کرتے : اے اللہ ! تیرے بندے نے شام کی ۔ اور اگر صبح کا وقت ہوتا تو یوں دعا کرتے ! اے اللہ ! تیرےب بندے نے صبح کی ، تحقیق اس نے دنیا کو چھوڑ دیا ، اور اس نے دنیا کو دنیا والوں کے لیے چھوڑ دیا ، اور تو اس سے بے نیاز ہے اور وہ تیرا محتاج ہے ، وہ گواہی دیتا تھا کہ تیرے سوا کوئی معبود بر حق نہیں ، اور یقیناً محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں ، پس تو اس کے گناہوں کی مغفرت فرما دے ۔

اللَّهُمَّ أَمْسَى عَبْدُك وَإِنْ كَانَ صَبَاحًا ← فِي الصَّلاةِ إِنْ كَانَ مساء ← کَانَ عُمَرُ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← طَارِقٍ ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

30401- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ : كَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ فِي الصَّلاةِ عَلَى الْمَيِّتِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَحْيَائِنَا وَأَمْوَاتِنَا وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا ، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاجْعَلْ قُلُوبَنَا عَلَى قُلُوبِ خِيَارِنَا ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمْ أَرْجِعْهُ إِلَى خَيْرٍ مِمَّا كَانَ فِيهِ ، اللَّهُمَّ عَفْوَك.

حضرت عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابزی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نماز جنازہ میں یہ دعا پڑھا کرتے تھے : اے اللہ ! تو بخش دے ہمارے زندوں کو اور ہمارے مردوں کو ۔ اور ہمارے دلوں کے درمیان جوڑ پیدا فرما ۔ اور ہم لوگوں کو آپس کے معاملات درست فرما۔ اور ہمارے دلوں کو ہمارے بہترین لوگوں کے دلوں جیسا بنا دے ، اے اللہ ! تو اس کو معاف فرما دے اے اللہ !تو اس پر رحم فرما ۔ اے اللہ ! تو اس کو لوٹا دے ایسی بھلائی کی طرف جس میں وہ پہلے تھا ۔ اے اللہ ! تیری معافی کے طلب گار ہیں ۔

كَانَ عَلِيٌّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَی ← مَنْصُورٌ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

30402- حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَن خَالِدٍ ، قَالَ : كُنْتُ فِي جَِنَازَةِ غُنَيْمٍ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْهُ ، أَنَّهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَكَبَّرَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ كَمَا اسْتَغْفَرَك وَأَعْطِهِ مَا سَأَلَك وَزِدْهُ مِنْ فَضْلِك.

حضرت خالد رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت غنیم رحمۃ اللہ علیہ کے جنازہ میں حاضر تھا تو ایک شخص نے مجھے ان کے حوالے سے بیان کیا کہ حضرت غنیم رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا : میں نے حضرت ابومو سی رضی اللہ عنہ کو ایک میت پر نماز جنازہ کے لیے تکبیر کہتے ہوئے سنا پھر آپ رضی اللہ عنہ نے یوں دعا کی : اے اللہ !تو اس کو بخش دے جیسا کہ اس نے تجھ سے بخشش مانگی ، اور اس کو عطا فرما وہ چیز جس کا اس نے تجھ سے سوال کیا ، اور اس میں اپنے فضل سے زیادتی فرما ۔

أَبَا مُوسَى صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَكَبَّرَ ← رَجُلٌ عَنْهُ أَنَّهُ ← كُنْتُ فِي جِنَازَةِ غُنَيْمٍ ← خَالِدٌ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ