Musannaf Ibne Abi Shaibah

30355- حَدَّثَنَا إسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ الْقَهْرَمَانِيِّ ، عَن سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : مَا مِنْ رَجُلٍ يَرَى مُبْتَلًى فَيَقُولُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاك بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَيْك ، وَعَلَى كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِهِ تَفْضِيلاً إِلاَّ عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْبَلاءِ كَائِنًا مَا كَانَ.

حضرت سالم فرماتے ہیں کہ حجتے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا : کوئی بھی آدمی کسی کو مصیبت میں مبتلا دیکھ کر یہ دعا نہیں پڑھتا : شکر ہے اللہ کا جس نے مجھے اس چیز سے عافیت میں رکھا جس میں تجھ کو مبتلا کیا ہے ، اور مجھے تجھ پر اور بہت سی مخلوق پر نمایاں طور پر فضیلت دی ۔ مگر یہ کہ اللہ کو اس مصیبت میں مبتلا نہیں فرمائیں گے وہ مصیبت جیسی بھی ہو ۔

مَا مِنْ رَجُلٍ يَرَى مُبْتَلًى ← أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ الْقَهْرَمَانِيِّ ← إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ،

30356- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : لَمَّا بُعِثَ مُوسَى إِلَى فِرْعَوْنَ ، قَالَ : رَبِّ أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ ؟ قَالَ : قُلْ : هَيَّا شَرًّا هَيَّا ، قَالَ الأَعْمَشُ : تَفْسِيرُ ذَلِكَ : الْحَيُّ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَيُّ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ.

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب حضرت موسی علیہ السلام کو فرعون کے پاس بھیجا گیا تو آپ علیہ السلام نے فرمایا : میرے رب ! میں کیا چیزپڑھوں ؟ اللہ نے ارشاد فرمایا : تم یوں کہو:ھیا شراً ھیا ۔ اعمس کہتے ہیں اس کا مطلب یہ ہے" اے وہ ذات !جو ہر چیز سے پہلے زندہ تھی اور ہر چیز کے فنا ہو جانے کے بعد زندہ رہے گی ۔"

الأَعْمَشُ تَفْسِيرُ ذَلِكَ الْحَيُّ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَالْحَيُّ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ. ← قُلْ هَيَّا شَرًّا هَيَّا ← رَبِّ أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ ← لَمَّا بُعِثَ مُوسَى إِلَى فِرْعَوْنَ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

30357- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ أبي العميس ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ حُذَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إذَا دَعَا لِرَجُلٍ أَصَابَتْهُ وَأَصَابَتْ وَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ.

حضرت حذیفہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک شخص کے لیے دعا فرمائی جو اسے اور اس کے بچوں کو اور پوتوں کو پہنچی ۔

أَبِيهِ ← ابْنِ حُذَيْفَةَ ← أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ ← أَبِي الْعُمَيْسِ ← وَكِيعٌ،

30358- حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَن يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، قَالَ : إنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ.

حضرت یحیی بن سعید رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن المسیب رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا: بے شک آدمی کے مرنے کے بعد اس کے بچہ کی دعا کی وجہ سے اس کا درجہ بلند کیا جاتاہے ۔

إنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ. ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ

30359- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَن حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : إنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ لَهُ الدَّرَجَةُ فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ أَنَّى لِي هَذِهِ ؟ فَيُقَالُ : بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِك.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک ایک آدمی کا جنت میں درجہ بلند کر دیا جاتا ہے ےو وہ کہتا ہے : اے میرے رب !یہ درجہ کیسے مجھے عطا کیا گیا ؟ پس کہا جاتا ہے : تیرے بیٹے کے استغفار کرنے کی بدولت یہ درجہ عطا کیا گیا ۔

يَا رَبِّ أَنَّى لِي هَذِهِ فَيُقَالُ بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِك. ← إنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ لَهُ الدَّرَجَةُ فِي الْجَنَّةِ ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

30360- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَن هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إذَا تَغَوَّلَتْ لكُمَ الْغِيلانُ فَنَادُوا بِالأَذَانِ.

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : جب شیاطین جن تمہیں راستہ بھٹکا دیکھیں ۔پس تم بلند آواز سے اذان دو

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← الْحَسَنِ، ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

30361- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَن يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : ذُكِرَتِ الْغِيلانُ عِنْدَ عُمَر رحمه الله فَقَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ شَيْءٍ يَسْتَطِيعُ أن يتغير عَن خَلْقِ اللهِ خَلْقَهُ ، وَلَكِنْ لَهُمْ سَحَرَةٌ كَسَحَرَتِكُمْ ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأَذِّنُوا.

حضعرت یسیربن عمر رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر رحمۃ اللہ علیہ کے پاس غیلان جن کا ذکر کیا جو شکل تبدیل کر کے لوگوں کو راستہ سے بھتکا دیتے ہیں ۔ تو آپ رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا : بے شک کسی چیز میں اتنی استطاعت نہیں کہ وہ اللہ کی تخلیق کو جیسے اس نے پیدا کی تھی بدل دے ۔ لیکن دھوکہ دہی تمہاری دھوکہ دہی کی طرح ہے ۔ جب تم ایسی چیز دیکھو تو اذان دے دیا کرو ۔

إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ شَيْءٍ يَسْتَطِيعُ أن يتغير ← ذُكِرَتِ الْغِيلانُ عِنْدَ عُمَر ← يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو ← الشَّيْبَانِيِّ ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

30362- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَسَدِيُّ عن سفيان ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، أَنَّهُ كَانَ فِي سَهْوَةٍ لَهُ فَكَانَتِ الْغُولُ تَجِيءُ ، فَشَكَاهَا إِلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إذَا رَأَيْتهَا فَقُلْ : بِسْمِ اللهِ أَجِيبِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : فَجَاءَتْهُ فَقَالَ : لَهَا فَأَخَذَهَا فَقَالَتْ لَهُ : إنِّي لاَ أَعُودُ ، فَأَرْسَلِهَا ، فَجَاءَ فَقَالَ لَهُ : النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : مَا فَعَلَ أَسِيرُك ؟ فَقَالَ : أَخَذْتهَا فَقَالَتْ : إنِّي لاَ أَعُودُ ، فَأَرْسَلْتهَا ، فَقَالَ : إِنَّهَا عَائِدَةٌ ، فَأَخَذْتهَا مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلاثًا كُلَّ ذَلِكَ تَقُولُ : لاَ أَعُودُ ، وَيَجِيءُ إِلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ : مَا فَعَلَ أَسِيرُك ؟ فَيَقُولُ : أَخَذْتهَا فَتَقُولُ : لاَ أَعُودُ ، فَيَقُولُ : إِنَّهَا عَائِدَةٌ فَأَخَذْتهَا فَقَالَتْ : أَرْسِلْنِي وَأُعَلِّمُك شَيْئًا تَقُولُهُ لاَ يَقْرَبُك شَيْءٌ ، آيَةَ الْكُرْسِي ، فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ : صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ.

حضرت ایوب رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں چبوترے میں ہوتا تو ایک شکل بدلنے والا جن میرے پاس آتا تھا ،پس میں اس بات کی شکایت نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے کی ۔ تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : جب تو اس کو دیکھے تو یوں کہہ:اللہ کے نام کے ساتھ : تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو جواب دو ۔ آپ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب وہ آیا : پس میں نے یہ کلمات کہے اور اس کو پکڑ لیا ۔ تو وہ مجھے کہنے لگا : یقیناً میں دوبارہ نہیں آؤں گا ۔ تو میں نے اس کو چھوڑ دیا ۔ میں آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا : تمہارے قیدی کا کیا بنا ؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا : میں نے اس کو پکڑا ۔ تو وہ کہنے لگا ۔ میں دوبارہ نہیں آؤں گا ۔ پھر میں نے اس کو چھوڑ دیا ۔ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد دفرمایا : بے شک وہ دوبارہ آئے گا ۔ آپ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے اس کو دو یا تین مرتبہ پکڑا ۔ وہ ہر مرتبہ کہتا :میں دوبارہ نہیں آؤں گا ۔ اور آپ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس جاتے ، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ارشاد فرماتے : تمہارے قیدی کا کیا بنا ؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا : میں نے اس کو پکڑا ۔ تو وہ کہنے لگا ۔ میں دوبارہ نہیں آؤں گا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرماتے : بے شک وہ دوبارہ آئے گا۔ آپ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں ! پھر میں نے اس کو پکڑا تو وہ کہنے لگا : تم مجھے چھوڑ دو اور میں تمہیں ایسی چیز سکھاؤں گا جب تم اسے پڑھوگے تو کوئی چیز بھی تمہارے قریب نہیں آئے گی ، وہ آیت الکرسی ہے ۔ پس آپرضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو اس بات کی خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : اس نے سچ بات کی حالانکہ ہے وہ جھوٹا ۔

أَبِي أَيُّوبَ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ،

30363- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حدَّثَنِي مَنْ لاَ أَتَّهِمُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، عَن عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا رَأَى الْهِلالَ ، قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ ، اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك خَيْرَ هَذَا الشَّهْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْقَدَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ يَوْمِ الْحَشْرِ.

حضرت عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جب نیا چاند دیکھتے تو یوں فرماتے : اللہ سب سے بڑا ہے ، اللہ سب سے بڑا ہے ، سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت صرف اللہ کی مدد سے ہے ۔ اے اللہ !میں آپ سے اس مہینہ کی بھلائی مانگتا ہوں ۔ اور میں تقدیر کے شر سے آپ کی پناہ لیتا ہوں ۔ اور حشر کے دن کے شر سے میں آپ کی پناہ لیتا ہوں ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ ← عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ← مَنْ لاَ أَتَّهِمُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ

30364- حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، قَالَ : انْصَرَفْت مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْنَا : هَذَا الْهِلالُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، فَلَمَّا أَبْصَرَهُ ، قَالَ : آمَنْت بِالَّذِي خَلَقَك فَسَوَّاك فَعَدَلَك ، ثُمَّ الْتَفَتَ إلَيَّ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا رَأَى الْهِلالَ ، قَالَ هَكَذَا.

حضرت عبدالرحمن بن حرملہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت سعید بن المسیب رحمۃ اللہ علیہ کے ساتھ واپس لوٹ رہا تھا تو ہم نے کہا : اے ابو محمد !یہ نیا چاند ہے ۔ پس جب آپ رحمۃ اللہ علیہ نے اسے دیکھا تو فرمایا :میں اایمان لایا اس ذات پر جس نے تجھے پیدا کیا پس تجھے برابر اور تجھے ٹھیک ٹھیک بنایا۔پھر میری طرف متوجہ ہو کر فرمانے لگے ۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جب نیا چاند دیکھتے تو اس طرح دعا فرماتے تھے ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

30365- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه ، قَالَ : إذَا رَأَى أَحَدُكُمَ الْهِلالَ فَلا يَرْفَعْ بِهِ رَأْسًا إنما يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَقُولَ : رَبِّي وَرَبُّك اللَّهُ.

حضرت عبیدہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا : جب تم میں سے کوئی ایک نیا چاند دیکھے تو اس کی طرف سر مت اٹھائے۔ تم میں سے ہر ایک کے لیے کافی ہے کہ وہ یوں کہہ لے ۔ میرا رب اور تیرا رب اللہ ہے۔

رَبِّي وَرَبُّك اللَّهُ. ← إذَا رَأَى أَحَدُكُمَ الْهِلالَ فَلا يَرْفَعْ بِهِ رَأْسًا إنما يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ ← عَلِيٍّ، ← عُبَيْدَةُ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زَکَرِیَّا، ← وَكِيعٌ،

30366- حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَقُولُ إذَا رَأَى الْهِلالَ : اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا خَيْرَهُ وَنَصْرَهُ وَبَرَكَتَهُ وَنُورَهُ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ.

حضرت عبیدہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ جب نیا چاند دیکھتے تو یوں فرمایا کرتے تھے : اے اللہ !ہمیں عطا فرما اس کی بھلائی اور اس کی مدد ، اور اس کی بر کت ، ااور اس کی فتح اور اس کا نور، اور ہم تیری پناہ لیتے ہیں اس کےشر سے اور اس چیز کے شر سے جو اس کے بعد ہو ۔

أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ ← شَرِيکٍ