Musannaf Ibne Abi Shaibah

30235- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَن يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيَّ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ نَفْسٍ وَجَدَهُ وَأَنَّهُ قَالَ لَهُ : إذَا أَتَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ , وَشَرِّ عِبَادِهِ , وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ , فُو الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَضُرُّك شَيْءٌ حَتَّى تُصْبِحَ.

حضرت محمد بن یحیی بن حبان رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ولید بن مغیرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے دل میں آنے والے خیالات کی شکایت کی ۔آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: جب تو اپنے بستر میں آئے تو یہ کلمات پڑھ ، میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کے مکمل کلمات کے ساتھ، اس کے غصہ اور اس کی پکڑ سےاور اس کے بندوں کے شر سے ، اور شیطان کے وسوسوں سے کہ وہ میرے پاس حآضر ہوں پس قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے تجھےکوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکے گی یہاں تک کہ تو صبح کر لے گا ۔

يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،

30236- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَن زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَن مُصْعَبٍ ، عَن يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، قَالَ : كَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَفْزَعُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى يَخْرُجَ ، وَمَعَهُ سَيْفُهُ فَخُشِيَ عَلَيْهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إنَّ جِبْرِيلَ ، قَالَ لِي : إنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ يَكِيدُك ، فَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ ، وَلا فَاجِرٌ , مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ ، وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الأَرْضِ ، وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا , وَشَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ , وَكُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ فَقَالَهُنَّ خَالِدٌ فَذَهَبَ ذَلِكَ عَنْهُ.

حضرت یحیی بن جعدہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ رات سے ڈرتے تھے ، یہاں تک کہ وہ نکلے اس حال میں کہ ان کے پاس تلوار تھی ، پس ان پر خوف طاری ہو گیا کہ وہ کسی کو تکلیف پہنچا دیں گے پس انہوں نے اس با ت کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : جبرائیل علیہ السلام نے مجھ سے فرمایا ہے : کہ جنوں کی ایک جماعت تیرے ساتھمکر و فریب کرتی ہے ، پس تو یہ کلمات پڑھ لے : میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کے مکمل کلمات کے ساتھ کہ جن سے کوئی نیکو کار اور بد کار تجاوز نہیں کر سکتا ، ہر اس چیز کے شر سے جو آسمان سے نازل ہوتی ہے اور جو آسمان میں بلند ہوتی ہے اور اس چیز کے شر سےجو زمین مں پیدا ہوتی ہے اور جو زمین سے نکلتی ہے ، اور دن اور رات کے فتنوں کے شر سے ، اور رات کو آنے والے سے مگر جو خیر لائے ، اے رحم کرنے والے ، پس حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے ان کلمات کو پڑھا ، تو ان کی یہ حالت ختم ہو گئی ۔

يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، ← مصعب ← زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ

30237- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللهِ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَسُوءِ عِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ شَرِّ الشَّيَاطِينِ ، وَمَا يَحْضُرُونِ.

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : جب تم میں سے کوئی شخص رات کو اپنی نیند میں ڈر جائے، تو یہ کلمات پڑھے ، اللہ کے نام کے ساتھ : میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کے مکمل کلمات کی ، اس کے غضب سے اور اس کی بری پکڑ سے ، اور اس کے بندوں کے شر سے ، اور شیطانوں کے شر سے ، اور جو کچھ حاضر ہوتے ہیں ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ

30238- حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ , حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ , حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ عَبْدَ الله بْنَ خَنْبَش : كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ كَادَتْهُ الشَّيَاطِينُ ؟ قَالَ : جَاءَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَوْدِيَةِ ، وَتَحَدَّرَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْجِبَالِ ، وَفِيهِمْ شَيْطَانٌ مَعَهُ شُعْلَةُ نَارٍ يُرِيدُ أَنْ يَحْرِقَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأُرْعِبَ مِنْهُمْ ، قَالَ جَعْفَرٌ : أَحْسَبُهُ ، قَالَ : جَعَلَ يَتَأَخَّرُ ، قَالَ : وَجَاءَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، قُلْ ، قَالَ : مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُلْ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ ، وَلا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ , وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الأَرْضِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ ، قَالَ : فَطُفِئَتْ نَارُ الشَّيْطَانِ ، قَالَ : وَهَزَمَهُمَ اللَّهُ.

حضرت ابو التیاح رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے حضرت عبداللہ بن جنبش رضی اللہ عنہ سے سوال کیا : جب شیاطین رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو دھوکہ دیتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کیا کرتے تھے ؟آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا : ایک مرتبہ کچھ شیاطین وادیوں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس آئے اور پہاڑ سے اتر کر آپ کے پاس آ گئے ، اس حال میں کہ ان میں ایک شیطان تھا جس کے پاس ایک انگارہ تھا، اس کا ارادہ تھا کہ اس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو جلا دے گا ، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر ان کا رعب طاری ہو گیا ، حضرت جعفررضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میرا گمان ہے کہ راوی نے کہا : آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پیچھے ہٹنے لگے۔راوی فرماتے ہیں : کہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حضرت جبرائیل حاضر علیہ السلام ہوئے ۔ اور فرمایا : اے محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم !آپ پڑھیے : آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے کہا : میں کیا پڑھوں ؟ حضرت جبرائیل علیہ السلام نے ارشاد فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پڑھیے ! میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کے مکمل کلمات کے ساتھ جن سے کوئی نیکو کار اور بد کار تجاوز نہیں کر سکتا ، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی، جس کو وجود بخشا اور جسے پیدا کیا اور ہر اس چیز کے شر سے جو آسمان میں بلند ہوتی ہے اور اس چیز کے شر سے جو زمین میں پیدا ہوتی ہے ، اور اس چیز کے شر سے جو زمین سے نکلتی ہے ، اور دن اور رات کے فتنوں کے شر سے ، اور ہر رات کو نمو دار ہونے والی چیز کے شر سے مگر جو رات کو خیر لائے ، اے رحمن ! راوی کہتے ہیں پس شیاطین کی آگ کو بھجا دیاگیا ، کہتے ہیں پس اللہ نے ان شیاطین کو شکست دی ۔

سَأَلَ رَجُلٌ عَبْدَ اللهِ بْنَ خَنْبَشٍ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللهِ حِينَ كَادَتْهُ الشَّيَاطِينُ ← أَبُو التَّيَّاحِ، ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ

30239- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ ، قَالَ : أَصَابَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَرَقٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلا أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ إذَا قُلْتهنَّ نِمْت اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ ، وَمَا أَظَلَّتْ ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ ، وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ ، وَمَا أَضَلَّتْ ، كُنْ لِي جَاري مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ ، أَوْ يَبْغِي ، عَزَّ جَارُك ، وَلا إلَهَ غَيْرُك.

حضرت بن سابط رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو رات میں نیند نہیں آتی تھی ، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا : کیا میں تمہیں چند کلمات نہ سکھاؤں جب تم ان کو کہو گے تو تمہیں نیند آ جائے گی ؟ تم یہ کلمات پڑھا کرو! اے اللہ !ساتوں آسمانوں کے رب اور جب چیزوں پر انہوں نےسایہ کیا ہوا ہے اور ساتوں زمینوں کے رب اور جن چیزوں کو انہوں نے اٹھا رکھا ہے اور شیاطین کے رب اور جو یہ گمراہ کرتے ہیں ، تو میرا محافظ بن جا !اپنی تمام مخلوق کتے شرسے ، کہ ان میں سے کوئی مجھ پر زیادتی کرے یا سر کشی کرے ، تیری پناہ غالب ہے ، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں ۔

أَصَابَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَرَقٌ ← ابْنِ سَابِطٍ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← مِسْعَرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ

30240- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَن رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، عَن مَكْحُولٍ ، أن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إذَا رَأَى الْبَيْتَ قَالَ : اللَّهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَمَهَابَةً ، وَزِدْ مَنْ حَجَّهُ ، أَو اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَبِرًّا.

حضرت مکحول رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم بیت اللہ کو دیکھتے تو یوں دعا فرماتے : اے اللہ ! تو اس گھر کی عزت عظمت اور ہیبت میں اصافہ فرما ، اور جو شخص اس کا حج یا عمرہ کرے اس کی عزت ، عظمت ، اکرام اور نیکی میں بھی اضافہ فرما ۔

مَكْحُولٌ ← رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

30241- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَن يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، أَنَّهُ كَانَ إذَا دَخَلَ مَسْجِدَ الْكَعْبَةَ ، وَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْك السَّلامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلامِ.

حضرت محمد بن سعید رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن المسیب رحمۃ اللہ علیہ جب کعبہ کی مسجد میں داخل ہوتے اور بیت اللہ کی طرف دیکھتے تو یہ دعا پڑھتے : اے اللہ ! تو سلامتی والا ہے، اور تجھ ہی سے سلامتی ہے ، اے ہمارے رب !تو ہمیں سلامتی کا تحفہ دے ۔

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْك السَّلاَمُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلاَمِ. ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ إذَا دَخَلَ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ وَنَظَرَ إلَى الْبَيْتِ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ

30242- حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَن مُغِيرَةَ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : أَوَّلُ مَا تَدْخُلُ مكة فَانْتَهَيْت إِلَى الْحِجْرِ فَاحْمَدَ اللَّهَ عَلَى حُسْنِ تَيْسِيرِهِ وَبَلاغِهِ.

حضرت شعبی رحمۃ اللہ علیہ ارشاد فرماتے ہیں جب تو پہلی مرتبہ مکہ میں داخل ہو تو حجراسود پر جا کر حمد کر آسانی پر اور آرام سے پہنچنے پر ۔

الشَّعْبِيِّ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مُغِيرَةَ، ← جَرِيرٌ

30243- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ كَانَ إذَا دَخَلَ الْبَيْتَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْك السَّلامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلامِ.

حضرت سعیدرحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ جب بیت المقدس میں داخل ہوتے تو یوں دعا پڑھتے اے اللہ ! تو سلامتی والا ہے ، اور تجھ ہی سے سلامتی ہے ، ہمارے رب!تو ہمیں سلامتی کا تحفہ دیں ۔

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْك السَّلاَمُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلاَمِ. ← أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ كَانَ إذَا دَخَلَ الْبَيْتَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ← الْعُمَرِيُّ ← وَكِيعٌ،

30244- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَن وَهْبِ بْنِ وَهْبٍ ، عَن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَن عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إذَا اسْتَلَمَهُ يَعْنِي الْحَجَرَ : آمَنْت بِاللهِ وَكَفَرْت بِالطَّاغُوتِ.

حضرت سعید بن المسیب رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ جب حجر اسود کا استلام فرماتے تو یہ کلمات پڑھتے : میں اللہ پر ایمان لایااور میں نے بتوں کی تکفیر کی۔

إذَا اسْتَلَمَهُ يَعْنِي الْحَجَرَ آمَنْت بِاللهِ وَكَفَرْت بِالطَّاغُوتِ. ← عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← وَهْبِ بْنِ وَهْبٍ ← موسى بن عبيدة ← وَكِيعٌ،

30245- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : كَانَ يَقُولُ إذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ : اللَّهُمَّ تَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّك.

حضرت حارث رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت علیرضی اللہ عنہ جب حجر اسود کا استلام فرماتے تو یہ کلمات پڑھتے ، اے اللہ ! تیری کتاب کی تصدیق کرتے ہوئے اور تیرے نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی سنت پر عمل کرتے ہوئے(استلام کرتا ہوں )

إذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ اللَّهُمَّ تَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّك. ← كان ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْمَسْعُودِيِّ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

30246- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَن عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : إذَا اسْتَلَمْت الْحَجَرَ فَقُلْ : لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ.

حضرت عبید المکتب رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا: جب بھی حجر اسود کا استلام کرے تو یہ کلمات پڑھ لیا کر : اللہ کے سوا کوئی معبود ہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے ۔

إذَا اسْتَلَمْت الْحَجَرَ فَقُلْ لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. ← إِبْرَاهِيمَ، ← عُبَيْدٍ الْمُکْتِبِ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،