Musannaf Ibne Abi Shaibah

30223- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا خَرَجَ مُسَافِرًا يَتَعَوَّدُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ ، وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ.

حضرت عبداللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جب سفر کے لیے نکلتے تو پناہ مانگتے تھے سفر کی مشقت سے ، غمگین لوٹنے سے ، اور رزق میں کشادگی کے بعد تنگی سے، اور مظلوم کی بد دعا سے، اور گھر میں اور مال میں برا منظر دیکھنے سے ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ ← عَاصِمٍ، ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،

30224- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَن سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَرَادَ رَجُلٌ سَفَرًا فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : أَوْصِنِي ، فَقَالَ : أُوصِيك بِتَقْوَى اللهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے سفر کا ارادہ کیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوکر کہنے لگا : مجھے وصیت فرما دیجئے تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : میں تجھے وصیت کرتا ہوں اللہ سے ڈرنے کی ، اور ہر بلندی پر چڑھتے ہوئے تکبیر کہنے کی ۔

أُوصِيك بِتَقْوَى اللهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ. ← أَوْصِنِي ← أَرَادَ رَجُلٌ سَفَرًا فَأَتَى النَّبِيُّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← وَكِيعٌ،

30225- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، قَالَ : حدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَجُلاً أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ : إنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَأَوْصِنِي ، فَقَالَ : إذَا تَوَجَّهْت فَقُلْ : بِسْمِ اللهِ حَسْبِي اللَّهُ وَتَوَكَّلْت عَلَى اللهِ فَإِنَّك إذَا قُلْتَ : بِسْمِ اللهِ ، قَالَ الْمَلَكُ : هُدِيَتْ وَإِذَا قُلْتَ : حَسْبِي اللَّهُ ، قَالَ الْمَلَك ، حُفِظْت ، وَإِذَا قُلْتَ : تَوَكَّلْت عَلَى اللهِ ، قَالَ الْمَلَكُ : كُفِيت.

حضرت عون بن عبداللہ رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوکر کہنےلگا : میراسفر کا ارادہ ہے پس آپ مجھے وصیت فرما دیجئے ، تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا : جب تو سفر کے لیے متوجہ ہو تو یہ کلمات کہہ: اللہ کے نام کے ساتھ شروع کرتا ہوں ، مجھے اللہ کافی ہے ، میں نے اللہ پر بھروسہ کیا ، پس جب تو کہہ گا اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں تو فرشتہ کہے گا ، تجھے یدایت دی گئی ، اور جب تو کہے گا ، مجھے اللہ کافی ہے، تو فرشتہ کہے گا ، تیری حفاظت کی گئی ، اور جب تو کہے گا ، میں نے اللہ پر بھروسہ کیا تو فرشتہ کہے گا ، تیری کفایت کی گئی ۔

عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ

30226- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَن مُغِيرَةَ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانُوا يَقُولُونَ فِي السَّفَرِ : اللَّهُمَّ بَلاغًا يُبَلِّغُ خَيْرًا مَغْفِرَتِكَ مِنْك وَرِضْوَانًا ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ ، إنَّك عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ عَلَى الأَهْلِ ، اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ، اللَّهُمَّ إنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ.

حضرت ابراہیم رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ صحابہ رضی اللہ عنہم سفر میں یوں دعا فرمایا کرتے تھے : اے اللہ !خیر کو پہنچا ایسی خیر جس میں تیری طرف سے مغفرت ہو اور تیری رضا ہو، خیر تیرے ہی قبضہ میں ہے، یقینا تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے، اے اللہ ! تو ہی سفر میں ہمارا ساتھی ہے ۔ اور گھر والوں پر ہمارا خلیفہ ہے ۔ اے اللہ !ہمارے لیے زمین کی دوری کو ختم فرما اور ہم پر سفر کو آسان فرما ، اے اللہ ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں سفر کی مشقت سے، اور غمگین لوٹنے سے اور گھر اور مال میں برا منظر دیکھنے سے۔

إِبْرَاهِيمَ، ← مُغِيرَةَ، ← هُشَيْمٌ

30227- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَن يَزِيدَ ، عَن مُجَاهِدٍ ، قَالَ : سَافَرْت مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ نَادَى : سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلائِهِ عِنْدَنَا ، اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا ثَلاثًا اللَّهُمَّ عَائِذٌ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثَلاثًا.

حضرت مجاہد رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نےحضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ سفر کیا ۔ پس جب صبح ہوئی تو آپ رضی اللہ عنہ یوں ندا لگاتے تھے ، تین مرتبہ سننے والے نے سن لیا اللہ کی حمد اور اس کی نعت اور اس کی طرف سے ہم پر ہر اچھے انعام کو ، اے اللہ ! تو ہمارا ساتھی بن !پس ہم پر فضل فرما ، پھر تین مرتبہ یوں ندا لگاتے: اے اللہ ! پناہ مانگتا ہوں جہنم سے۔

سَافَرْت مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ نَادَى ← مُجَاهِدٍ ← يَزِيدُ: ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

30228- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَن سِمَاكٍ ، عَن عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إذَا أَرَادَ الرُّجُوعَ ، يعني مِنَ السَّفَرِ قَالَ : تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ، وَإِذَا دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ ، قَالَ : تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّنَا أَوْبًا لاَ يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا.

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سفر سے لوٹنے کا ارادہ فرماتے تو یہ کلمات پڑھتے : ہم توبہ کرنے والے ہیں ، بندگی کرنے والے ہیں، اپنے رب کی حمد کرنے والے ہیں ، اور جب اپنے گھر والوں پر داخل ہوتے تو یہ کلمات پڑھتے : ہم توبہ کر رہے ، توبہ کر ہرے ، اپنے رب کی طرف ہی لوٹ رہے ہیں ، وہ ہمارا کوئی بھی گنا ہ نہیں چھوڑے گا ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← سِمَاكٍ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

30229- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَن زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرٍ ، قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ.

حضرت براء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سفر سے واپس لوٹتے تو یہ کلمات پڑھتے !ہم لوٹنے والے ہیں ، توبہ کرنے والے ہیں بندگی کرنے والے ہیں ، اپنے رب کی حمد کرنے والے ہیں ۔

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ. ← كَانَ رَسُولُ اللهِ إذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرٍ ← الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زَکَرِیَّا، ← أَبُو أُسَامَةَ

30230- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ , حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَن نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، أَنَّهُ كَانَ إذَا رَجَعَ مِنَ الْجَيْشِ ، أَوِ السَّرَايَا ، أَوِ الْحَجِّ ، أَوِ الْعُمْرَةِ ، قَالَ كُلَّمَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ ، أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلاثًا ، ثُمَّ قَالَ : لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جب بھی کسی لشکر سے یا سرایا سے یا حج یا عمرے سے واپس لوٹتے ۔راوی فرماتے ہیں جب بھی کسی پہاڑی راستہ یا چٹیل میدان پر پہنچتے تو تین مرتبہ تکبیر کہتے : پھر یہ کلمات پڑھتے ، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے، اس نے اپنے وعدہ کو سچا لیا ہم لوٹنے والے ہیں ، توبہ کرنے والے ہیں بندگی کرنے والے ہیں ، اپنے رب کی حمد کرنے والے ہیں ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ

30231- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ , حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَن نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ، أَوْ نَحْوَهُ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے ماقبل والا ارشاد اس سند سے بھی نقل کیا گیا ہے ۔

مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ. ← كَانَ رَسُولُ اللهِ ثُمَّ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← أَبُو أُسَامَةَ

30232- حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ , حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَن يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، فَلَمَّا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءَ ، أَو بالْحَرَّةَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھا ۔ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا گزر جب بھی کسی جنگل یا پتھریلی زمین میں ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم یہ کلمات پڑھتے : ہم لوٹنے والے ہیں ، توبہ کرنے والے ہیں ، بندگی کرنے والے ہیں ، اگر اللہ نے چاہا ، تو اپنے رب کی حمد کرنے والے ہیں ۔

يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ← سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← الْفَضْلُ بْنُ دُکَيْنٍ

30233- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ : كَانُوا إذَا قَفَلُوا قَالُوا : آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ.

حضرت ابراہیم تیمی رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ جب صحابہ رضی اللہ عنہم سفر سے لوٹتے تھے تو یہ کلمات پڑھتے تھے ۔ ہم لوٹنے والے ہیں اگر اللہ نے چاہا ، توبہ کرنے والے ہیں ، اپنے رب کی حمد کرنے والے ہیں ۔

آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ. ← كَانُوا إِذَا قَفَلُوا ← إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ← العوام ← هُشَيْمٌ

30234- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : حدَّثَنَا مَكْحُولٌ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ تَلَقَّتْهُ الْجِنُّ بِالشَّرَرِ يَرْمُونَهُ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : تَعَوَّذْ يَا مُحَمَّدُ ، فَتَعَوَّذَ بِهَؤُلاءِ الْكَلِمَاتِ فَدُحِرُوا عَنْهُ , أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ ، وَلا فَاجِرٌ , مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ ، وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ مَا بُثَّ فِي الأَرْضِ ، وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا ، وَمِنْ شَرِّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَمِنْ كُلِّ طَارِقٍ يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ.

حضرت مکحول رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جب مکہ میں داخل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو کچھ جن ملے جنہوں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر انگارے پھینکے ، تو حضرت جبرائیل نے فرمایا : اے محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم !پناہ مانگیے : تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کلمات کے ذریعہ پناہ مانگی ، پھر ان جنوں کو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے ہٹا دیا گیا :میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کے مکمل کلمات کے ساتھ کہ جن سے کوئی نیکو کار اور بد کار تجاوز نہیں کر سکتا ۔ہر اس چیز کے شر سے جو آسمان سے اترتی ہے ، اور جو آسمان میں بلند ہوتی ہے ، اور ہر اس چیز کے شر سے جو زمین میں پھیلتی ہے، اور زمین میں سے نکلتی ہے، اور دن اور رات کے شر سے ، اور ہر رات کو آنے والے خیر کی توقع کرتے ہوئے اے رحم کرنے والے !

مَكْحُولٌ ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← أَبُو أُسَامَةَ