Musannaf Ibne Abi Shaibah

30187- حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَن حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : سُئِلَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، شَكَا النَّاسُ إلَيْهِ ذَاتَ جُمُعَةٍ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قُحِطَ الْمَطَرُ ، وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ ، وَهَلَكَ الْمَالُ ، قَالَ : فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْت بَيَاضَ إبْطَيْهِ ، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةُ سَحَابٍ ، فَمَا صَلَّيْنَا حَتَّى إنَّ الشَّابَّ الْقَوِيَّ الْقَرِيبَ الْمَنْزِلِ لَيَهُمُّهُ الرُّجُوعُ إِلَى مَنْزِلِهِ ، قَالَ : فَدَامَتْ عَلَيْنَا جُمُعَةٌ قَالَ فقالوا يا رسول الله تَهَدَّمَتِ الدُّورُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ ، قَالَ : فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سُرْعَةِ مَلالَةِ ابْنِ آدَمَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا لاَ عَلَيْنَا , قَالَ فأصحت السماء.

حضرت حمید رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا : کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم دعا کرتے ہوئے اپنے دونوں ہاتھوں کو اٹھاتے تھے ؟آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا : جی ہاں ! جمعہ کے دن لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے شکایت کی ۔ پس کہنے لگے : اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! بارش نہیں ہو رہی زمین خشک ہو گئی ، اور ،مال مویشی ہلاک ہو گئے ! حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں ! پس آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے دعا کے لیے اپنے دونوں ہاتھ بلند کیے حتی کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی کو دیکھ لیا ۔اور آسمان میں کوئی بادل کا ٹکڑا نہیں تھا ۔ پس ہم نے نماز پڑھی تھی یہاں تک کہ ایک طاقت ور جوان جس کا گھر قریب ہی تھا اور وہ اپنے گھر کی طرف لوٹنے کا ارادہ کر رہا تھاحضرت انس ۔ فرماتے ہیں پس ایک ہفتہ مسلسل ہم پر بارش ہوتی رہی ہے ۔حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: لوگوں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم !گھر گر گئےاور سوار رک گئے!حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ابن آدم کے اتنی جلدی تنگ آنےسے مسکرائے پھر یوں دعا فرمائی : اے اللہ ! ہمارے ارد گرد نازل فرما ، اور ہم پر مت نازل کر، انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : پس آسمان صاف ہو گیا ۔

نَعَمْ شَكَا النَّاسُ إلَيْهِ ذَاتَ جُمُعَةٍ فَقَالُوا ← سُئِلَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ،

30188- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَةَ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَن حُذَيْفَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلانٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ شَاءَ فُلانٌ.

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا :تم یوں مت کہا کرو کہ جو اللہ نے چاہا اور فلاں نے چاہا لیکن یوں کہا کرو: جو اللہ نے چاہا اور پھر فلاں نے چاہا ۔

حُذَيْفَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

30189- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَن يَزَيْدَ بْنِ الأَصَمِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلانٌ ، فَقَالَ : جَعَلْتنِي لِلَّهِ عَدْلا ، قُلْ : مَا شَاءَ اللَّهُ.

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک شخص کو یوں کہتے ہوئے سنا : جو اللہ نے چاہا اور فلاں نے چاہا ۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : تو نے مجھے اللہ کے برابر بنا دیا ! تو یوں کہہ: جو کچھ اللہ نے چاہا ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ← الأَجْلَحِ، ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ،

30190- حَدَّثَنَا وَكِيع ٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَن تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، أَنَّ رَجُلاً خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : مَنْ يُطِعَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، فَقَدْ رَشَدَ ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا ، فَقَدْ غَوَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ ، قُلْ : وَمِنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ.

حضرت عدی بن حاتم رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس خطاب کیا پس وہ کہنے لگا : جس شخص نےاللہ اور اس کے رسول کی اطاعت و فرمانبرداری کی ، تحقیق وہ ہدایت پا گیا ، اور جس شخص نے ان دونوں کی نافرمانی کی تحقیق وہ گمراہ ہو گیا ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تو برا خطیب ہے ،یوں کہہ: جس شخص نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی ۔

مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى، ← عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ ← تَمِيمَ بْنَ طَرْفَةَ الطَّائِيَّ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

30191- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَن مُغِيرَةَ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : خَطَبَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : مَنْ يُطِعَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، فَقَدْ رَشَدَ ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا ، فَقَدْ غَوَى ، قَالَ : فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَرِهَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : إبْرَاهِيمُ : فَكَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَقُولَ : وَمَنْ يَعْصِهِمَا ، وَلَكِنْ يَقُولُ : مَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ.

حضرت ابراہیم نخعی رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس خطاب کیا پس وہ کہنے لگا : جس شخص نے اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کی پس وہ ہدایت پا گیا ۔اور جس شخص نے ان دونوں کی نافرمانی کی پس وہ گمراہ ہو گیا ۔ راوی فرماتے ہیں کہ: پس نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے چہرے کا رنگ متغیر ہو گیا اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس کو نا پسند فرمایا : راوی کہتے ہیں : کہ حضرت ابراہیم نخعی رحمۃاللہ علیہ نے ارشاد فرمایا : پس صحابہ رضی اللہ عنہ نا پسند کرتے تھے کہ کوئی یوں کہے: اور جس شخص نے ان دونوں کی نافرمانی کی ۔ لیکن یوں کہہ سکتا ہے : اور جس شخص نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی ۔

مَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. ← وَمَنْ يَعْصِهِمَا وَلَكِنْ ← إبْرَاهِيمُ فَكَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ ← فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيُّ وَكَرِهَ ذَلِكَ ← مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى، ← خَطَبَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِیُّ ← إِبْرَاهِيمَ، ← مُغِيرَةَ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

30192- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ ، فَقَدَ انْتَصَرَ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : جس شخص نے خود پر ظلم کرنے والے کے خلاف بد دعا کی تو وہ ظلم سے محفوظ ہو جاتا ہے ۔

عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← أَبِي حَمْزَةَ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

30193- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَن حَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَرَقَهَا سَارِقٌ فَدَعَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہافرماتی ہیں کہ کسی چور نے ان کی کوئی چیز چوری کی ۔ پس انہوں نے اس کے لیے بد دعا کی ۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے فرمایا ۔ تو اس سے اس کے گنا ہ کو ہلکا مت کر ۔

سَرَقَهَا سَارِقٌ فَدَعَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ. ← عَائِشَةَ ← عَطَاءٍ، ← حَبِيبٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

30194- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَن حَجَّاجٍ ، عَن عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُوهِبٍ ، عَن مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : كَلِمَاتٌ إذَا قَالَهُنَّ الْعَبْدُ وَضَعَهُنَّ مَلَكُ في جَنَاحِهِ ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِنَّ فَلا يَمُرُّ عَلَى مَلأٍ مِنَ الْمَلائِكَةِ إِلاَّ صَلَّوْا عَلَيْهِنَّ وَعَلَى قَائِلِهِنَّ حَتَّى يُوضَعن بَيْنَ يَدَيَ الرَّحْمَن : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلا إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ وَسُبْحَانَ اللهِ أنزاه اللَّهُ عَنِ السُّوءِ.

حضرت موسی بن طلحہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : کچھ کلمات ایسے ہیں کہ جب کوئی بندہ ان کلمات کو پڑھتا ہے تو فرشتہ ان کلمات کو اپنے پروں میں رکھتا ہے، پھر ان کلمات کو اوپر لے جاتا ہے ۔ پس وہ فرشتوں کے کسی بھی گروہ پر نہیں گزرتا مگر یہ کہ وہ ان کلمات پر اور ان کے کہنے والے پر رحمت کی دعا کرتے ہیں ۔ یہاں تک کہ یہ کلمات رحمن کے سامنے رکھ دیے جاتے ہیں : وہ کلمات یہ ہیں : اللہ سب عیبوں سے پاک ہے۔اور سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں ، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ، اور اللہ سب سے بڑا ہے ۔ گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی ہمت صرف اللہ کی مدد سے ہے ۔ اور اللہ پاک ہے ۔ یعنی اللہ تمام برائیوں سے پاک ہے ۔

مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، ← عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، ← حجاج، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

30195- حَدَّثَنَا عَبِيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَن حُصَيْنٍ ، قَالَ : الْتَقَى إبْرَاهِيمُ ، وَمُجَاهِدٌ فَقَالا : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَشَكَا إلَيْهِ الْجُوعَ ، قَالَ : فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ : مَا وَجَدْت لَكَ فِي بُيُوتِ آلِ مُحَمَّدٍ شَيْئًا ، قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إذْ جَاءَتْهُ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ ، وَقَالَ الآخَرُ جَاءَتْهُ قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ ، فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَ الأَعْرَابِي ، فَقَالَ له رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : اطْعَمْ ، قَالَ : فَأَكَلَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَصَابَنِي الَّذِي أَصَابَنِي ، فَرَزَقَنِي اللَّهُ عَلَى يَدَيْك ، أَفَرَأَيْت إِنْ أَصَابَنِي ، وَأَنَا لَسْت عِنْدَكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : قُلِ : اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ، فَإِنَّهُ لاَ يَمْلِكُهُمَا إِلاَّ أَنْتَ ، فَإِنَّ اللَّهَ رَازِقُك.

حضرت حصین سے روایت ہے کہ حضرت ابراہیم اور حضرت مجاہد کی ملاقات ہوئی تو ان دونوں نےفرمایا کہ ایک دیہاتی نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اس نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے بھوک کی شکایت کی ۔ راوی فرماتے ہیں ۔ پس نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اپنے گھروں میں داخل ہوئے پھر نکلے ۔ اور فرمایا : میں نے تیرے لیے آل محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے گھروں میں کوئی چیز نہیں پائی ، راوی فرماتے ہیں ، اس درمیان ہی اچانک ایک بھونی ہوئی بکری کا بچہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا ۔ اور دوسرے راوی فرماتے ہیں ! کہ ثرید کا پیالہ لایا گیا ۔ پس اس کو دیہاتی کے سامنے رکھ دیا گیا ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا : تم کھاؤ ، راوی فرماتے ہیں ! پس اس نے کھا لیا ، پھر کہنے لگا اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! مجھے جو مصیبت پہنچی تھی وہ پہنچ چکی ۔ پھر اللہ نے مجھے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ہاتھوں میں رزق عطا فرمایا ، پس آپ کی کیا رائے ہے کہ اگر مجھے پھر بھوک آ لے اور میں آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس نہ ہوں ؟تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : تم یہ کلمات پڑھنا : اے اللہ ! میں آپ سے آپ کے فضل کا سوال کرتا ہوں اور آپ کی رحمت کا ۔ یقینا آپ کے سوا اس کو کوئی مالک نہیں ہے ۔ پس یقیناً اللہ ہی تجھ کو رزق دینے والا ہے ۔

فَأَكَلَ ← له رَسُولُ اللهِ اطْعَمْ ← الآخَرُ جَاءَتْهُ قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَ الأَعْرَابِي ← فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إذْ جَاءَتْهُ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ ← مَا وَجَدْت لَكَ فِي بُيُوتِ آلِ مُحَمَّدٍ شَيْئًا ← فَدَخَلَ النَّبِيُّ إِلَى بُيُوتِهِ ثُمَّ خَرَجَ ← جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيُّ فَشَكَا إلَيْهِ الْجُوعَ ← الْتَقَى إبْرَاهِيمُ وَمُجَاهِدٌ ← حُصَيْنٍ ← عبيدة بن حميد

30196- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُد ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ يُحَدِّثُ ، قَالَ : بَيْنَمَا رَجُلٌ رَأَى فِي الْمَنَامِ ، أَنَّ مُنَادِيًا يُنَادِي فِي السَّمَاءِ ، أَيُّهَا النَّاسُ ، خُذُوا سِلاحَ فَزَعِكُمْ ، فَعَمَدَ النَّاسُ فَأَخَذُوا السِّلاحَ حَتَّى إنَّ الرَّجُلَ يَجِيءُ ، وَمَا مَعَهُ عَصًا ، فَنَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ : لَيْسَ هَذَا سِلاحَ فَزَعِكُمْ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ : مَا سِلاحُ فَزَعِنَا ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلا إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ.

حضرت وائل بن داؤد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن بصری رحمۃاللہ علیہ کو یوں بیان کرتے ہوئے سنا ہے کہ ہمارے دمیان ایک آدمی تھا جس نے خواب میں دیکھا کہ ایک منادی نے آسمان میں یہ ندا لگائی ۔ اے لوگو! تم اپنے خوف و گھبراہٹ کے لیے ہتھیار پکڑ لو ۔ پھر لوگوں نے ارادہ کیا اور ہتھیار پکڑ لیے ۔ یہاں تک کہ ایک آدمی آیا اس کے پاس لاٹھی تک نہیں تھی۔پھر آسمان سے ایک منادی نے آواز لگائی : یہ تمہاری گھبراہٹ کے ہتھیار نہیں ہیں ۔ تو اہل زمین میں سے ایک شخص نے پوچھا : ہماری گھبراہٹ کے ہتھیار کیا ہیں ؟ تو اس نے کہا : یہ کلمات ہیں ، اللہ تمام عیوب سے پاک ہے اور سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں ۔ اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ۔ اور اللہ سب سے بڑا ہے ۔

الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، ← وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ،

30197- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَن سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، أَنَّ رَجُلَيْنِ تَلاحَيَا فَاشْتَدَّ غَضَبُ أَحَدِهِمَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : إنِّي لأعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.

حضرت سلمان بن صرد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ دو آدمیوں نے جھگڑا کیا ۔ پھر ان میں سے ایک کا غصہ تیز ہو گیا ۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : میں ایک کلمہ جانتا ہوں اگر یہ اس کلمہ کو پڑھ لے تو اس کا غصہ ختم ہو جائے ۔وہ کلمہ یہ ہے : میں شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگتاہوں ۔

سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ تَلَاحَيَا فَاشْتَدَّ غَضَبُ أَحَدِهِمَا، ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← الْاَعْمَشِ ← حَفْصٌ،

30198- حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَن زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَن مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : اسْتَبَّ رَجُلانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى إنِّي لَيُخَيَّلُ إلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ تَمَزَّعَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا الْغَضْبَانُ ذَهَبَ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ.

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ دوآدمیوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس سب و شتم کیا ۔ پس ان دونوں میں سے ایک کو بہت غصہ آ گیا ۔ یہاں تک کہ مجھے خیال ہوا کہ غصہ میں اس کی ناک بپھر گئی ہے ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں اگر یہ غسہ والا اس کلمہ کو پڑھ لے تو اس کا غصہ ختم ہو جائے گا ، وہ کلمہ یہ ہے : میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں شیطان سے ۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← زَائِدَۃَ، ← حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ