Musannaf Ibne Abi Shaibah

30139- حَدَّثَنَا عَبِيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقُولُ ، اللَّهُمَّ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ.

حضرت ابو وائل رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ یوں دعا کرتے تھے : اے اللہ! تو ہمارے درمیان صلح جوئی فرما ، پھر راوی نے اعمش کی طرح باقی حدیث کو ذکر کیا ۔

نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ. ← اللَّهُمَّ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ثُمَّ ← كَانَ عَبْدُ اللهِ ← أَبِي وَائِلٍ ← مَنْصُورٌ، ← عبيدة بن حميد

30140- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : يَقُولُ اللَّهُ تعالى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ فَلْيَقُمْ قَالُوا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَعَلِّمْنَا ، قَالَ : قُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ إنِّي أَعْهَدُ إلَيْك عَهْدًا فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا إنَّك إِنْ تَكِلْنِي إِلَى عملي تُقَرِّبُنِي مِنَ الشَّرِّ وَتُبَاعِدُنِي مِنَ الْخَيْرِ ، وَأَنِّي لاَ أَثِقُ إِلاَّ بِرَحْمَتِكَ فَاجْعَلْهُ لِي عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إنَّك لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.

حضرت اسود بن یزید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا کہ اللہ فرماتے ہیں کہ جس شخص کا بھی میرے پاس کوئی عہد ہے پس وہ کھڑا ہو جائے ان کے شاگردوں نے عرض کیا : اے ابو عبدالرحمن : پس آپ ہمیں بھی یہ سکھا دیجیے ، انہوں نے ارشاد فرمایا : تم سب یہ کلمات پڑھو ، اے اللہ !آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والے ، ظاہر اور پوشیدہ باتوں کے جاننے والے ، یقیناً میں اس دنیا کی زندگی میں تجھ سے ایک عہد کرتا ہوں یقیناً اگر تو نے مجھے میرے عمل کے سپرد کر دیا تو تو نے مجھے شر کے قریب کردیا اور تو نے مجھے خیر سے دور کر دیا۔ اور یقیناً میں نے نہیں یقین رکھا مگر تیری رحمت پر ، پس تو اپنے پاس ہی میرے عہد کو رکھ لے کس کو قیامت کے دن پورا کرنا ، یقیناً تو وعدہ کی خلاف ورزی نہیں کرتا ۔

يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَعَلِّمْنَا ← اللَّهُ تعالى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ فَلْيَقُمْ ← عَبْدُ اللَّهِ ← الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ← أَبِي فَاخِتَةَ ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← الْمَسْعُودِيِّ ← وَكِيعٌ،

30141- حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ إذَا دَعَا لأَصْحَابِهِ ، يقول : اللَّهُمَّ اهْدِنَا ، وَيَسِّرْ هُدَاك لَنَا ، اللَّهُمَّ يَسِّرْنَا لِلْيُسْرَى وَجَنِّبْنَا الْعُسْرَى وَاجْعَلْنَا مِنْ أُولِي النُّهَى اللَّهُمَّ لَقِّنَّا نَضْرَةً وَسُرُورًا ، وَاكْسُنَا سُنْدُسًا وَحَرِيرًا وَحَلِّنَا أَسَاوِرَ إلَهِ الْحَقِّ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَائِلِيهَا وَتُبْ عَلَيْنَا إنَّك أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.

حضرت ابواالاحوص رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ جب شاگردوں کے لیے دعا کرتے تو یوں فرماتے ہیں۔ اے اللہ ! تو ہمیں ہدایت دے ، اور اپنی ہدایت کو ہمارے لیے آسان فرما ۔ اے اللہ ! ہماری آسانی کو بھی آسان فرما ۔ اور ہمیں تنگی سے دور فرما ۔ اور ہمیں دانش مندوں میں سے بنا دے ، اے اللہ ہمیں خوشی اور راحت و سکون عطا فرما ، اور ہمیں سندس اور ریشم پہنا ، اور ہمیں زیورات سے مزین فرما ، اے سچے معبود ! اے اللہ !ً ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر گزار بنا دے ، ان کے ذریعہ ثنا کرنے والا بنا دے ، اور ان کا ذکر کرنے والا بنا دے ، اور ہماری توبہ کو قبول فرما ، یقیناً تو ہی توبہ قبول کرنے والا ، رحم فرمانے والا ہے۔

أَبِي الأَحْوَصِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ إذَا دَعَا لأَصْحَابِهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ،

30142- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنِ جواب التيمي عن الحارث بن سويد قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ إن مِنْ أَحَبُّ الْكَلامِ إِلَى اللهِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَبُوءُ بِالنِّعْمَةِ وَأَبُوءُ بِالذَّنْبِ فَاغْفِرْ لِي إنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ.

حضرت حارث بن سوید رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا: اللہ کا پسندیدہ کلام ہے کہ بندہ یوں دعا کرے : اے اللہ ! میں نعمت کا اعتراف کرتا ہوں اور گناہ کا اعتراف بھی کرتا ہے پس تو میری مغفرت فرما ، بےشک تیرے سوا کوئی بھی گناہوں کی مغفرت نہیں کر سکتا ۔

عَبْدُ اللهِ إن مِنْ أَحَبُّ الْكَلامِ إِلَى اللهِ أَنْ ← الْحَارِثِ بْنِ سويد ← جواب التيمي، ← مِسْعَرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ

30143- حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَن مِسْعَرٍ ، عَن مَعْنٍ قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللهِ مِمَّا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى أَهَاوِيلِ الدُّنْيَا وَبَوَائِقِ الدَّهْرِ وَمَصَائِبِ اللَّيَالِيِ وَالأَيَّامِ ، وَاكْفِنِي شَرَّ مَا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ فِي الأَرْضِ ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنِي فِي سَفَرِي وَاخْلُفْنِي فِي حَضَرِي وَإِلَيْك فَحَبِّبْنِي ، وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ فَعَظِّمْنِي ، وَفِي نَفْسِكَ فَاذْكُرْنِي ، وَفِي نَفْسِي لَكَ فَذَلِّلْنِي ، وَمِنْ شَرِّ الأَخْلاقِ فَجَنِّبْنِي يَا رَحْمَنُ ، إِلَى مَنْ تَكِلُنِي ، أَنْتَ رَبِّي ، إِلَى بَعِيدٍ يَتَجَهَّمُنِي أَمْ إِلَى قَرِيبٍ قَلَّدْْته أَمْرِي.

حضرت معن رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رحمۃ اللہ علیہ دعا کرتے ہوئے یوں فرماتے تھے : اے اللہ ! تو دنیا کی ہولناکیوں سے میری مدد فرما ۔ اور زمانہ کی تنگیوں سے بھی اور دن اور رات کے مصائب سے بھی اور تو میرے لیے کافی ہو جا زمین میں ظلم کرنے والوں کے عمل کے شر سے ، اے اللہ ! تو میرے سفر میں میرامصاحب و ساتھ بن جا ۔ اور میرا حضر میں خلیفہ بن جا ، اور مجھے اپنی طرف محبوب بنا لے ، اور لوگوں کی آنکھوں میں مجھے معزز کر دے ، اور اپنی ذات میں میرا ذکر کر ، اور اپنے سامنے میرے نفس کو حقیر بنا دے ، اور برے اخلاق سے تو مجھے دور فرما دے ، اے بہت رحم کرنے والے ! کس کی طرف تو مجھے سپرد کرے گا ؟ تو تو میرا رب ہے ، دور کی طرف جو مجھ سے ترش روئی کرے یا کسی قرتیب کی طرف کہ جس کو تو میرے معاملہ کی ڈور پکڑا دے گا ؟

كَانَ عَبْدُ اللهِ مِمَّا يَدْعُو ← مَعْنٌ ← مِسْعَرٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ

30144- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللهِ إذَا اجْتَهَدَ فِي الدُّعَاءِ ، قَالَ اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك مِنْ فَضْلِكَ الَّذِي أَفَضَلْت عَلَي ، وَبَلائِكَ الْحَسَنِ الَّذِي ابْتَلَيْتنِي ، وَنَعْمَائِكَ الَّتِي أَنْعَمْت عَلَيَّ أَنْ تُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ ، اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ وَمَغْفِرَتِكَ وَفَضْلِك.

حضرت ابو عبیدہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ جب دعا میں بہت زیادہ جد و جہد کرتے تو یوں فرماتے اے اللہ ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے افضل کی برکت سے جو تو نے مجھ پر مہربانی فرمائی اور تیری اچھی آزمائش کی برکت سے جس سے تو نے مجھے آزمایا ، اور تیری ان نعمتوں کی برکت سے جو تو نے مجھ پر کی ہیں کہ تو مجھے جنت میں داخل فرما دے ، اے اللہ ! تو مجھے اپنی رحمت سے اور اپنی بخشش سے اور اپنے فضل سے جنت میں داخل فرما ۔

كَانَ عَبْدُ اللهِ إذَا اجْتَهَدَ فِي الدُّعَاءِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

30145- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : مَا دَعَا عَبْدٌ قَطُّ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ إِلاَّ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي مَعِيشَتِهِ يَا ذَا الْمَنِّ فَلا يُمَنَّ عَلَيْك يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ يَا ذَا الطَّوْلِ لاَ إلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ، ظَهْرُ اللاجِئِينَ وَجَارُ الْمُسْتَجِيرِينَ وَمَأْمَنُ الْخَائِفِينَ ، إِنْ كُنْتَ كَتَبْتنِي عِنْدَكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ شَقِيًّا فَامْحُ عَنِّي اسْمَ الشَّقَاءِ ، وَأَثْبِتْنِي عِنْدَكَ سَعِيدًا ، وَإِنْ كُنْتَ كَتَبْتَنِي فِي أُمِّ الْكِتَابِ مُقترًا عَلَى رِزْقِي ، فَامْحُ حِرْمَانِي ، وَتَقْتِير رِزْقِي ، وَاثْبِتْنِي عِنْدَك سَعِيدًا مُوَفَّقًا لِلْخَيْرِ ، فَإِنَّك تَقُولُ فِي كِتَابِكَ {يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ}.

حضرت قاسم بن عبدالرحمن رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا : کوئی بندہ ان کلمات کے ساتھ دعا نہیں کرتا مگر اللہ اس بندے کی معیشت میں وسعت فرما دیتے ہیں ۔ اے احسان کرنے والے ! پس تجھ پر احسان نہیں کیا جا سکتا ، اے عظمت و اکرام والے، اے مہربانی کرنے والے ، تیرے سوا کوئی معبود نہیں ۔ التجا کرنے والوں کے مددگار ، اور پناہ مانگنے والوں کی پناہ گاہ، اور ڈرنے والوں کے لیے امن دینے والے ، اگر تونے مجھے اپنے پاس ام الکتاب میں شقی ، بد بخت لکھ دیا ہے ۔ تو ،جھ سے شقاوت کو مٹا دے ۔ اور مجھے اپنے نزدیک نیک بخت لکھ دے ۔اوراگر تو نے ام الکتاب میں مجھ پر میرے رزق کو تنگ لکھ دیا ہے ےتو میری محرومی اور رزق کی تنگی کو مٹا دے ۔ اور مجھے اپنے پاس نیک بخت لکھ دے ، جس کو خیر کی توفیق دی گئی ہو ، پس یقیناً تو نے اپنی کتاب میں ارشاد فرمایا ہے : اللہ جسے چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے برقرار رکھتا ہے اور اسی کے پاس ام الکتاب ہے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

30146- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللهِ : مَا الدُّعَاءُ الَّذِي دَعَوْت بِهِ لَيْلَةَ ، قَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : سَلْ تُعْطَهُ ، قَالَ : قُلْتُ اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك إيمَانًا لاَ يَرْتَدُ ، وَنَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى دَرَجَةِ الْجَنَّةِ جَنَّةِ الْخُلْدِ.

حضرت ابو عبیدہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: وہ کون سی دعا ہے جو آپ نے اس رات مانگی تھی جس رات آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے آپ رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا تھا : سوال کر تجھے عطا کیا جائے گا ، آپ رضی اللہ عنہ نےئ ارشادفرمایا : میں نے یہ دعا پڑھی تھی : اے اللہ ! میں آپ سے سوال کرتا ہوں ایسے ایمان کا جس کے بعد کفر نہ ہو ۔ اور ایسی نعمت کا جو کبھی ختم نہ ہو اور نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی معیت جنت کے اعلی درجہ میں ہمیشہ کےلیے ۔

لَكَ رَسُولُ اللهِ سَلْ تُعْطَهُ ← سُئِلَ عبد الله مَا الدُّعَاء الَّذِي دَعَوْت بِهِ لَيْلَة ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

30147- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ حُصَيْنِ بْنِ يَزِيدَ الثَّعْلَبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : إذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاةِ : اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ الْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالسَّلامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ ، اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك الْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالْجَوَارَ مِنَ النَّارِ ، اللَّهُمَّ لاَ تَدَعْ ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْته ، وَلا هَمًّا إِلاَّ فَرَّجْته ، وَلا حَاجَةً إِلاَّ قَضَيْتهَا.

حضرت حصین بن یزید الثعلبی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ جب نماز سے فارغ ہوتے تھے تو یوں دعا فرماتے : اے اللہ!میں تجھ سے مانگتا ہوعں وہ تمام اسباب جو تیری رحمت کےلیے لازم ہوں اور وہ اسباب جن سے تیری مغفرت یقینی ہو جائے، اور میں تجھ سے ہر نیکی سے مال غنیمت کا حصہ مانگتا ہوں ، اے اللہ ! میں تجھ سے جنت والی کامیابی کا سوال کرتا ہوں اور جہنم سے آزادی کا ۔ اے اللہ ! تو کسی گناہ کو باقی نہ چھوڑ جس کو تو نے بخش نہ دیا ہو اور نہ ہی کوئی فکر جس سے تو رہائی نہ دے اور نہ ہی کوئی ضرورت جس کو تو پورا نہ فرما دے ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ ← أَبِي الْيَقْظَانِ حُصَيْنِ بْنِ يَزِيدَ الثَّعْلَبِيِّ ← حُصَيْنٍ ← هُشَيْمٌ

30148- حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا إسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ أَلْبِسْنَا لِبَاسَ التَّقْوَى ، وَأَلْزِمْنَا كَلِمَةَ التَّقْوَى ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أُولِي النُّهَى ، وَأَمِتْنَا حِينَ تَرْضَى ، وَأَدْخِلْنَا جَنَّةَ الْمَأْوَى ، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ بَرَّ وَاتَّقَى ، وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ، وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ تُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ، وَتُجَنِّبُهُ الْعُسْرَى ، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يَتَذَكَّرُ فَتَنْفَعُهُ الذِّكْرَى ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَعْيَنَا مَشْكُورًا وَذَنْبَنَا مَغْفُورًا ، وَلَقِّنَّا نَضْرَةً وَسُرُورًا ، وَاكْسُنَا سُنْدُسًا وَحَرِيرًا ، وَاجْعَلْ لَنَا أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤٍ وَحَرِيرًا.

حضرت ابو الاحوص رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ یوں دعا فرمایا کرتے تھے : اے اللہ! تو ہمیں تقوے کا لباس پہنا دے ، اور تقوے کے کلمہ کو ہم پر لازم کر دے ۔ اور ہمیں دانش مندوں میں سے بنا دے اور ہمیں اس وقت موت دینا جب تو ہم سے راضی ہو جائے اور ہمیں جنت الماوی میں داخل فرما دے اور ہمیں بنادے ان لوگوں میں سے جنہوں نے نیکی کی اور تقوی اختیار کیا اور اچھائی کے ساتھ سچ کہا اور اپنے نفس کو خواہشات دے روکا۔اور ہمیں بنا دے ان لوگوں میں سے جن کے لیے تو آسانی پیدا کی ، اور تو نے تنگی کو ان سے دور کر دیا ۔ اور ہمیں بنا دے ان لوگوں میں سے جنہوں نے نصیحت حاصل کی ، پس ان کی نصیحت نے نا کو نفع پہنچایا ۔اے اللہ ! ہماری کوششوں کو شکر سے لبریز فرما ۔ اور ہمارے گناہوں کو بخش دے اور تو ہم سے خوشی و سرور کی حالت میں لاقات فرما نا اور تو ہمیں سندس اور ریشم کا لباس پہنانا اور آپ ہمیں سونے کے اور موتیوں اور ریشم کے زیورات سے مزین فرما نا ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى

30149- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَعَافِنَا وَاهْدِنَا وَارْزُقْنَا ، قَالَ : فَقَالُوا لَهُ : لَوْ زِدْتنَا ، قَالَ : أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْهَبِينَ.

حضرت عطیہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے یوں دعا فرمائی : اے اللہ ! تو ہماری مغفرت فرمادے اور ہم پر رحم فرما ، اور ہمیں عافیت بخش دے ۔ اور ہمیں ہدایت عطا فرما اور ہمیں رزق عطا فرما ۔ عطیہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں : ان کے شاگردوں نے ان سے عرض کیا : اگر آپ ہمارے لیے اور اضافہ فرما دیں تو بہتر ہوگا ۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اور میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں لالچ کرنے والا بن جاؤں ۔

أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْهَبِينَ. ← فَقَالُوا لَهُ لَوْ زِدْتنَا ← اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَعَافِنَا وَاهْدِنَا وَارْزُقْنَا ← ابْنِ عُمَرَ:أَنَّہُ ← عَطِيَّةَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

30150- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَن عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَن يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ ، قَالَ : حجَجْنَا ، فَلَمَّا قَضَيْنَا نُسُكَنَا قُلْنَا : لَوْ أَتَيْنَا ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثْنَا ، فَأَتَيْنَا فَخَرَجَ إلَيْنَا فَجَلَسَ بَيْنَنَا فَصَمَتَ لِنَسْأَلَهُ ، وَصَمَتْنَا لِيُحَدِّثَنَا ، فَلَمَّا أَطَالَ الصَّمْتَ ، قَالَ : مَا لَكُمْ لاَ تَكَلَّمُونَ ، أَلا تَقُولُونَ : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلا إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِئَةِ ضِعْفٍ ، فَإِنْ زِدْتُمْ خَيْرًا زَادَكُمَ اللَّهُ.

حضرت یحیی بن راشد رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ہم نے حج کیا جب ہم اپنی قربانی کر چکے تو ہم کہنے لگے : اگر ہم حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوں تو وہ ہمیں کوئی حدیث بیان کر دیں گے ۔ پس ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے تو وہ ہمارے پاس تشریف لے آئے پھر ہمارے درمیان بیٹھ گئے ۔ پس وہ خاموش رہے تا کہ ہمم ان سے سوال کر سکیں ۔ اور ہم خاموش رہے تا کہ وہ ہمارے سامنے احادیث بیان کریں ، پس جب خاموشی طوالت اختیار کر گئی تو انہوں نے ارشاد فرمایا : تمہیں کیا ہوا تم بات نہیں کرتے ؟ کیا تم یہ کلمات نہیں پڑھو گے ؟ اللہ تمام عیبوں سےپاک ہے اور سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور اللہ سب سے بڑا ہے اور گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت صرف اللہ کی مدد سے ہے ؟نیکی کا ثواب تو دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک ہے ، پس اگر تم بھلائی میں اضافہ کرو گے تو اللہ بھی تمہیں زیہادہ اجر عطا فرمائے گا۔

فَأَتَيْنَا فَخَرَجَ إلَيْنَا فَجَلَسَ بَيْنَنَا فَصَمَتَ لِنَسْأَلَهُ وَصَمَتْنَا لِيُحَدِّثَنَا فَلَمَّا أَطَالَ الصَّمْتَ ← حجَجْنَا فَلَمَّا قَضَيْنَا نُسُكَنَا قُلْنَا لَوْ أَتَيْنَا ابْنَ عُمَرَ ← يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ، ← عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ