Musannaf Ibne Abi Shaibah

29839- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَن سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : جَلَسْت إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرْت رَجُلاً فَتَرَحَّمْت عَلَيْهِ فَضَرَبَ صَدْرِي ، وَقَالَ : ابْدَأْ بِنَفْسِك.

حضرت سعید بن یسار رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں :میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا ،پس میں نے ایک آدمی کا تذکرہ کیا اور اس کے لیئے اللہ کی رحمت کی دعا کی ،تو ابن عمر رضی اللہ عنہ نے میرے سینے پر مارا اور فرما یا :اپنی ذات سے ابتدا کر۔

ابْدَأْ بِنَفْسِكَ ← جَلَسْت إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرْت رَجُلاً فَتَرَحَّمْت عَلَيْهِ فَضَرَبَ صَدْرِي ← سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ← وَكِيعٌ،

29840- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَن سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ الأَنْصَارِيِّ قَالَ : قالَتْ عَائِشَةُ لابْنِ أُخْتِهَا : إنَّك أَنْ تَدْعُوَ لِنَفْسِكَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَدْعُوَ لَكَ الْقَاصُّ.

حضرت ابو الدرداء انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں :حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ نے اپنے بھانجے سے فرمایا :بےشک تو اپنے لیئے خود دعا کر ے یہ اس سے بہت بہتر ہے کہ کوئی واعظ تیرے لیئے دعا کرے۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ الْأَنْصَارِيِّ، ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

29841- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَن سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَن سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَسَمِعْتُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي سُجُودِهِ :اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا , وَفِي سَمْعِي نُورًا , وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا , وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا , وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا , وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا , وَأَعْظِمْ لِي نُورًا.

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں میں نے ایک رات اپنی خالہ ام المومنین حضرت میمونہ رضی اللہ عنہ کے پاس گزاری، پس میں نے سنا آپ صلی اللہ و علیہ وسلم سجدے میں یہ دعا فرمارہے تھے: اے اللہ! میرے دل میں نور کوڈال دے، اور میرے کان میں نور ڈال دے، اور میری آنکھوں میں نور ڈال دے، اور میرے آگے نور عطا فرما اور میرے پیچھے نور عطا فرما، اور میرےنیچے نورہی نور کر دے اور مجھ کونور عظیم عطا کردے۔

النَّبِيِّ ← ابْنُ عَبَّاسٍ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ← أَبِي رِشْدِينَ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

29842- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَن مِسْعَرٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَن زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : مِنْ أَحَبِّ الْكَلِمِ إِلَى اللهِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ وَهُوَ سَاجِدٌ : ظَلَمْت نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي.

حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : اللہ کے نزدیک محبوب ترین کلمہ یہ ہے کہ اس کا بندہ سجدہ کی حالت میں یہ کلمات کہے۔ میں نے اپنی جان پرظلم کیا ہے پس تو میری بخشش فرما۔

الْعَبْدُ وَهُوَ سَاجِدٌ ظَلَمْت نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي. ← مِنْ أَحَبِّ الْكَلِمِ إِلَى اللهِ أَنْ ← عَلِيٍّ، ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عَاصِمٍ، ← مِسْعَرٍ، ← أَبُو أُسَامَةَ

29843- حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ ثُوير بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ ، عَن مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : مَا وَضَعَ رَجُلٌ جَبْهَتَهُ لِلَّهِ سَاجِدًا فَقَالَ : يَا رَبِّ اغْفِرْ لِي يَا رَبِّ اغْفِرْ لِي يَا رَبِّ اغْفِرْ لِي ثَلاثًا إِلاَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ.

حضرت مجاہد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے ارشادفرمایا: جب کوئی آدمی سجدے کی حالت میں اپنی پیشانی اللہ کے سامنے جھکاتا ہے پھر تین مرتبہ یہ کلمات کہتا ہے:اے میرے پالنے والے میری بخشش کردیجیے۔ اے میرے پالنے والے! میری بخشش کر دیے۔ اے میرے پالنے والے میری بخشش کر دیے۔ پھر جب سجدہ سے وہ اپنا سر اٹھاتا ہے تو اس کی مغفرت کردی جاتی ہے۔

أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ مَا وَضَعَ رَجُلٌ جَبْهَتَهُ لِلَّهِ سَاجِدًا ← مُجَاهِدٍ ← ثوير بن أبي فاختة ← عبيدة بن حميد

29844- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَن مِسْعَرٍ ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ : كَانَ أَبُو وَائِلٍ يَقُولُ وَهُوَ سَاجِدٌ : رَبِّ إِنْ تَعْفُ عَني تَعْفُ ، عَن طَوْلٍ مِنْك ، وَإِنْ تُعَذِّبْنِي تُعَذِّبْنِي غَيْرَ ظَالِمٍ ، وَلا مَسْبُوقٍ ، ثُمَّ يَبْكِي.

حضرت عاصم رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں : کہ حضرت ابو وائل رضی اللہ عنہ سجدے کی حالت میں یوں دعا فرماتے تھے: اے میرے مالک! اگر آپ مجھے معاف کریں گے تو معاف کرنا آپ کی مہربانی سے ہوگا اوراگر مجھے عذاب دیں گے تو عذاب دینے میں آپ نہ تو ظلم کرنے والے ہوں گے اور نہ ہی حد سے بڑھا ہوا عذاب دیں گے، پھر حضرت ابووائل رضی اللہ عنہ رونے لگتے۔

طَوْلٍ مِنْك وَإِنْ تُعَذِّبْنِي تُعَذِّبْنِي غَيْرَ ظَالِمٍ وَلا مَسْبُوقٍ ثُمَّ يَبْكِي. ← وَهُوَ سَاجِدٌ رَبِّ إِنْ تَعْفُ عَني تَعْفُ ← كَانَ أَبُو وَائِلٍ ← عَاصِمٍ، ← مِسْعَرٍ، ← أَبُو أُسَامَةَ

29845- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ : حدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يزِيد بْنِ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَدْلَجْت ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا دَخَلْت مَرَرْت عَلَى رَجُلٍ سَاجِدٍ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إنِّي خَائِفٌ مُسْتَجِيرٌ فَأَجِرْنِي مِنْ عَذَابِكَ ، وَسَائِلٌ فَقِيرٌ فَارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ ، لاَ بَرِيءَ مِنْ ذَنْبٍ فَأَعْتَذِرَ ، وَلا ذُو قُوَّةٍ فَأَنْتَصِرَ ، وَلَكِنْ مُذْنِبٌ مُسْتَغْفِرٌ , فَأَصْبَحَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يُعَلِّمُهُنَّ أَصْحَابَهُ إعْجَابًا بِهِا.

حضرت عبداللہ بن یزید وشقی فرماتے ہیں کہ حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے ارشادفرمایا: میں ایک رات مسجد میں داخل ہوا، جب میں داخل ہو گیا تو میرا گزر ایک آدمی پر ہوا جو سجدے کی حالت میں یہ دعا کر رہا تھا: اے اللہ! میں ڈرنے والا ، پناہ مانگنے والا ہوں پس آپ مجھے اپنے عذاب سے پناہ دیجیے، اور میں سوالی، بھیک مانگنے والا ہوں آپ اپنی مہربانی سے مجھے رزق عطا فرمادے، اور میں گناہوں سے بری نہیں ہوں آپ میرا عذر قبول فرما لیجیے، اور نہ ہی میں طاقت والا ہوں آپ ظالموں سے میری حفاظت فرما  دیجئے لیکن میں گناہ کر کے معافی مانگنے والا ہوں، پھر حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ یہ دعا اپنے شاگردوں کو سکھلانا شروع کر دی پسند آنے کی وجہ سے۔

عبد الله بن يزيد بن ربيعة الدمشقي ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

29846- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَن مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : إذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ : رَبِّ ظَلَمْت نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ، قَالَ مُحَارِبٌ : فَإِنَّهُ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.

حضرت محارب بن دثار رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کوئی شخص سجدہ کیا کرے تو وہ یہ کلمات کہے : اے میرے رب! میں نے اپنی جان سے ظلم کیا ہے تو میری مغفرت فرما۔ حضرت محارب رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کیونکہ آ دی اس حالت میں اللہ کے سب سے زیادہ قریب ہوتا ہے۔

مُحَارِبٌ فَإِنَّهُ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ. ← إذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ رَبِّ ظَلَمْت نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ← ابْنِ عُمَرَ ← مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

29847- حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَن عَائِشَةَ قَالَتْ : طَلَبْت رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمْ أَجِدْهُ ، قَالَتْ : فَظَنَنْت أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ ، أَوْ نِسَائِهِ ، قَالَتْ : فَرَأَيْته وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ ، وَمَا أَعْلَنْتُ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں: میں نے ایک رات رسول اللہصلی اللہ و علیہ وسلم کو تلاش کیا تو میں آپ صلی اللہ و علیہ وسلم کو نہ پایا۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں: مجھے گمان ہوا کہ آپ صلی اللہ و علیہ وسلم تو اپنی کسی باندی یا بیوی کے پاس نہ چلے گئے ہوں، فرماتی ہیں کہ پھر میں نے آپ کو سجدے کی حالت میں لیا اور آپ تو یہ دعا پڑھ رہے تھے : اے اللہ! میری مغفرت فرما ان کاموں سے جو میں نےچھپ کر کیے ہوں یا اعلانیہ کیے ہوں۔

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ. ← فَرَأَيْته وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ ← فَظَنَنْت أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ أَوْ نِسَائِهِ ← طَلَبْت رَسُولَ اللهِ لَيْلَةً فَلَمْ أَجِدْهُ ← عَائِشَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← عبيدة بن حميد

29848- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ قَالَ : مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ : لاَ إلَهَ إِلاَّ أَنْتَ رَبِّ ظَلَمْت نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا تَخْرُجُ الْحَيَّةُ مِنْ سَلْخِهَا.

حضرت قاسم بن عبدالرحمنٰ فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الله بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: جو شخص رات کو نیند سے جاگ جائے پھر وہ یہ کلمات کہہ لیا کرےنہیں ہے کوئی معبود سوائے تیرے، اے میرے مالک میں نے اپنی جان پر ظلم کیا ہے تو میری مغفرت فرما دے تو وہ اس گناہوں سے اس طرح پاک وصاف ہو کر نکلے گا جیسے سانپ اپنی کچیلی سے نکلتا ہے۔

مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ← عبد الله بن مسعود أنه ← الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

29849- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَن سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَن زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ، عَن سَلْمَانَ ، أَنَّهُ كَانَ إذَا تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّ النَّبِيُّينَ وإله وَالْمُرْسَلِينَ.

حضرت زید بن صوحان رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں: حضرت سلمان رضی اللہ عنہ جب رات کو نیند سے بیدار ہو جاتے تو فرماتے : پاک ہے وہ ذات جو نبیوں کو پالنے والا ہے اور رسولوں کا معبود ہے۔

سُبْحَانَ رَبِّ النَّبِيُّينَ وإله وَالْمُرْسَلِينَ. ← سَلْمَانَ أَنَّهُ كَانَ إذَا تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ← زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

29850- حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَن هُرَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ كَانَتْ إذَا تَعَارَّتْ مِنَ اللَّيْلِ تَقُولُ : رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاهْدِ السَّبِيلَ الأَقْوَمَ.

حضرت ابو کثیر رحمتہ اللہ علیہ جو کہ ام المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام فرماتے ہیں: حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ جب رات کو نیند سے جاگ جاتیں تو یہ دعا فرمائیں: میرے مالک! تو بخشش فرما اور رحم فرما، اور سیدھے راستے کی طرف ہدایت نصیب فرما۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← هُرَيْمٌ ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ