Musannaf Ibne Abi Shaibah

37195- حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَن مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ كَعْبًا يَقُولُ : أَوَّلُ مَنْ ضَرَبَ الدِّينَارَ وَالدِّرْهَمَ آدَم عَلَيْهِ السَّلاَمُ ، وَقَالَ : لاَ تَصْلُحُ الْمَعِيشَةُ إلاَّ بِهِمَا.

حضرت کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ سب سے پہلے دینار اور در ہم حضرت آدم علیہ السلام نے بنائےاور فرمایا زندگی انہی کے ذریعے سے صحیح طور پر چل سکتی ہے۔

أَوَّلُ مَنْ ضَرَبَ الدِّينَارَ وَالدِّرْهَمَ آدَم وَقَالَ لاَ تَصْلُحُ الْمَعِيشَةُ إلاَّ بِهِمَا. ← كَعْبًا ← مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ← عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← کَثِیْرُ بْنُ ھِشَامِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ الزُّهْرِيُّ ← جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْهَمْدَانِيُّ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْهَمْدَانِيُّ ← مَسْلَمَةُ

37196- حَدَّثَنَا ابْنُ الْوَشَّاءِ , حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ الدِّمَشْقِيُّ يُعْرَفُ بِالْفٌنْدُقيِّ قَرَأْت مِنْ كِتَابِهِ لَفْظًا , حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْفَرْوِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ التَّاجِرُ الصَّدُوقُ.

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفر مایا کہ جنت میں سب سے پہلے سچا تا جر داخل ہو گا۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← الْفَرْوِيِّ ← الْعَلاَءُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← بَقِيَّةُ ← هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، ← مِنْ كِتَابِهِ لَفْظًا ← أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ الدِّمَشْقِيُّ يُعْرَفُ بِالْفٌنْدُقيِّ ← ابْنُ الْوَشَّاءِ

37197- حَدَّثَنَا ابْنُ الْوَشَّاءِ , حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ , حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

ایک اورسند سے یونہی منقول ہے۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← بَقِيَّةُ ← هِشَامٍ ← سَعِيدُ بْنُ الْحَکَمِ ← ابْنُ الْوَشَّاءِ

37198- حَدَّثَنَا ابْنُ الْوَشَّاءِ , حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ بَكْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ , حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الطَّيِّبُ الْمُبَارَكُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : أَوَّلُ مَا يُبَشَّرُ بِهِ الْمُؤْمِنُ بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَجَنَّةِ نَعِيمٍ ، وَإِنَّ أَوَّلَ مَا يُبَشَّرُ بِهِ الْمُؤْمِنُ يُقَالُ لَهُ : أَبْشِرْ وَلِيَّ اللهِ ، قَدِمْت خَيْرَ مَقْدَمٍ ، غَفَرَ اللَّهُ لِمَنْ شَيَّعَك ، قَالَ الشَّيْخُ مُحَمَّدُ بْنُ إبْرَاهِيمَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إلاَّ هَذَا الشَّيْخُ الْوَاحِدُ , وَاسْتَجَابَ اللَّهُ لِمَنَ اسْتَغْفَرَ لَك , وَقَبِلَ مِمَّنْ شَهِدَ لَك.

حضرت سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفر مایا کہ مومن کو سب سے پہلے خوشبو، ریحان اور ہمیشہ کی جنت کی خوشخبری دی جائےگی ۔ مومن کو پہلی خوشخبری دیتے ہوئے کہا جائے گا کہ اے اللہ کے ولی! تجھے خوشخبری ہو۔ تو بہترین جگہ آیا ہے۔ اللہ تعالیٰ انہیں معاف فرمائے جو تیرے پیچھے چلے ۔ ابوعبداللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کو صرف ایک شیخ نے نقل کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ ان لوگوں کی دعا کو قبول کرے جو تیرے لئے استغفار کر تے ہیں اور اللہ ان لوگوں کی بات قبول کرے جو تیرے حق میں گواہی دیں۔

الطَّيِّبُ الْمُبَارَكُ رَسُولَ اللهِ ← سَلْمَانَ ← زَاذَانَ ← جَابِرٍ ← عَمْرٍو، ← يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ بَكْرٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ← ابْنُ الْوَشَّاءِ

37199- أَخْبَرَنَا مَسْلَمَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْمَكِّيُّ الْبَغْدَادِيُّ بِالْقُلْزُمِ ، قَالَ : حدَّثَنِي أَبِي رحمه الله ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُ ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو النَّخَعِيُّ , حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إيَاسٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ : أَوَّلُ مَنِ اتَّخَذَ الْكَلْبَ نُوحٌ ، قَالَ : يَا رَبِ ، أَمَرْتَنِي أَنْ أَصْنَعَ الْفُلْكَ فَأَنَا فِي صِنَاعَتِهِ أَصْنَعُ أَيَّامًا ، فَيَجِيئُونِي بِاللَّيْلِ فَيُفْسِدُونَ كُلَّ مَا عَمِلْت ، أَفْسَدُوهُ فَمَتَى يَلْتَئِمُ لِي مَا أَمَرْتَنِي بِهِ ، قَدْ طَالَ عَلَيَّ أَمْرِي ، فَأَوْحَى اللَّهُ إلَيْهِ : يَا نُوحُ ، اتَّخِذْ كَلْبًا يَحْرُسُك ، فَاِتَّخَذَ نُوحٌ كَلْبًا ، فَكَانَ يَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَيَنَامُ بِاللَّيْلِ ، فَإِذَا جَاءَهُ قَوْمُهُ لَيُفْسِدُوا مَا عَمِلَ يَنْبَحُهُمَ الْكَلْبُ فَيَنْتَبِهُ نُوحٌ ، فَيَأْخُذُ الْهِرَاوَةَ لَهُمْ وَيَثِبُ عَلَيْهِمْ فَيَهْرُبُونَ مِنْهُ ، فَالْتَأَمَ لَهُ مَا أَرَادَ.

حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ کتا سب سے پہلے حضرت نوح علیہ السلام نے پالا ۔ انہوں نے کہا کہ اے میرے رب! تو نے مجھے حکم دیا کہ میں کشتی بناؤں۔ میں دن بھرکشتی بنا تا ہوں پھروہ رات کو آ کرا سے خراب کر دیتے ہیں ۔ جو کام میں کرتا ہوں وہ اسے خراب کر دیتے ہیں ۔ میرا کام مجھ پر بہت لمبا ہو گیا ہے!اللہ تعالی نے حضرت نوح علیہ السلام کی طرف وحی بھیجی کہ اے نوح ! اپنی کشتی کی حفاظت کے لئے ایک کتار کھ لو۔ حضرت نوح علیہ السلام نے ایک کتار کھ لیا۔ حضرت نوح علیہ السلام نے دن کو کام کیا اور رات کوسو گئے ۔ جب ان کی قوم کے نافرمان لوگ کشتی کو خراب کرنے آئےتو کتا بھونکنے لگا۔ اس پر حضرت نوح علیہ السلام جاگ گئے ۔ اوران پرٹوٹ پڑے جس سے وہ سب لوگ بھاگ گئے ۔اس طرح حضرت نو ح علیہ السلام اپنے مقصد میں کامیاب ہو گئے ۔

يَا رَبِ أَمَرْتَنِي أَنْ أَصْنَعَ الْفُلْكَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَوَّلُ مَنِ اتَّخَذَ الْكَلْبَ نُوحٌ ← عَلْقَمَةَ ← سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ ← أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو النَّخَعِيُّ، ← أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْمَكِّيُّ الْبَغْدَادِيُّ بِالْقُلْزُمِ ← مَسْلَمَةُ

37200- أَخْبَرَنَا مَسْلَمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، يَعْنِي ابْنَ إسْمَاعِيلَ الْمُنْقِرِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ ، يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحَاسَبُ بِصَلاَتِهِ ، فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ.

حضرت ابو ہر یرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فر مایا کہ قیامت کے دن سب سے پہلے نماز کا حساب کیا جائےگا اگروہ پوری نکل آئی تو آدمی کا میاب و کامران ہوگا اوراگرنماز خراب ہوگئی تو وہ نا کام اور خسارے میں ہوگا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← أَبَانُ -يَعْنِي: ابْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارَ ← أَبُو سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ إسْمَاعِيلَ الْمُنْقِرِيُّ ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَغْدَادِيُّ ← مَسْلَمَةُ

37201- أَخْبَرَنَا مَسْلَمَةُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْوَشَّاءِ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي حَدَّثَنَا رُوحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يَقُولُ : سَمِعْت سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَأَبَا بَكْرَةَ يَقُولاَنِ : سَمِعْت رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم : يَقُولُ : مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ. وَهُوَ يَعْلَمُ ، أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ عَلَيْهِ حَرَامٌ. قَالَ : وَكَانَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ أَوَّلَ مَنْ رَمَى بِسَهْمِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ : وَكَانَ أَبُو بَكْرَةَ أَوَّلَ مَنْ تَسَوَّرَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ.

حضرت سعد بن مالک اور حضرت ابوبکرہ فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوفر ماتے ہوئے سنا ہے کہ جوشخص خودکو اپنے والد کے علاوہ کسی اور کی طرف منسوب کرے حالانکہ وہ جانتا ہو کہ اس کا باپ کوئی اور ہے جنت اس شخص پر حرام ہے ۔ حضرت سعد بن مالک وہ پہلے شخص ہیں جنہوں نے اللہ کے راستہ میں تیر چلایا۔ حضرت ابوبکر ہ وہ پہلے شخص ہیں جو بنوثقیف کے وفد میں سے سب سے پہلے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔

سعد بن مالك وأبا بكرة يقولان ← أبا عثمان النهدي ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← شُعْبَةُ، ← روح بن عبادة القيسي ← بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ القَاضِي ← ابْنُ الْوَشَّاءِ ← مَسْلَمَةُ