Musannaf Ibne Abi Shaibah

36263- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ ، قَالَ : رَوِّحُوا الْقُلُوبَ تَعِ الذِّكْرَ.

36263 – حضرت قسامہ بن زہیر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ دلوں کو را حت پہنچا ؤذکر کی ۔

رَوِّحُوا الْقُلُوبَ تَعِ الذِّكْرَ. ← قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ ← عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← عَفَّانُ،

36264- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ أَبِي غَيْلاَنَ ، قَالَ : كَانَ مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ السُّلْطَانِ , وَمِنْ شَرِّ مَا تَجْرِي بِهِ أَقْلاَمُهُمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقُولَ بِحَقٍّ أَطْلُبُ بِهِ غَيْرَ طَاعَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَتَزَيَّنَ لِلنَّاسِ بِشَيْءٍ يَشِينُنِي عِنْدَكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْتَغِيثَ بِشَيْءٍ مِنْ مَعَاصِيك عَلَى ضُرٍّ نَزَلَ بِي ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ تَجْعَلَنِي عِبْرَةً لأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ تَجْعَلَ أَحَدًا أَسْعَدَ بِمَا عَلَّمْته مِنِّي ، اللَّهُمَّ لاَ تُخْزِنِي فَإِنَّك بِي عَالِمٌ ، اللَّهُمَّ لاَ تُعَذِّبْنِي فَإِنَّك عَلَيَّ قَادِرٌ.

حضرت ابو غیلان سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت مطرف ابن الشخیر یہ دعا کیا کرتے تھے ۔ اے اللہ! میں آہپ سے بادشاہ کے شر سے پناہ مانگتا ہوں ۔ اور اس چیز کے شر سے جس پر اُن کے قلم چلیں ۔ اور میں آپ سے پناہ مانگتا ہوں اس بات کی کہ میں ایسا حق بولوں جس سے

كَانَ مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ ← أَبِي غَيْلاَنَ ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

36265- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُطَّرِفًا يَقُولُ : كَأَنَّ الْقُلُوبَ لَيْسَتْ مِنَّا وَكَأَنَّ الْحَدِيثَ يُعْنَى بِهِ غَيْرَنَا.

36265 - حضرت غیلام بن جریر کہتے ہیں کہ انہوں نے حضرت مطرف کو کہتے سنا ۔ گویا کہ دل ہمارے نہیں ہیں اور گویا کہحڈیث سے مقصود ہمارے سوا کوئی اور ہے ۔

كَأَنَّ الْقُلُوبَ لَيْسَتْ مِنَّا وَكَأَنَّ الْحَدِيثَ يُعْنَى بِهِ غَيْرَنَا. ← مُطَرِّفًا ← غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، ← مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ

36266- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حدَّثَنَا غَيْلاَنُ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُطَّرِفًا يَقُولُ : لَوْ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَخَيَّرَنِي , أَفِي الْجَنَّةِ أَمْ فِي النَّارِ أَمْ أَصِيرُ تُرَابًا ، اخْتَرْت أَنْ أَصِيرَ تُرَابًا.

36266 - حضر ت غیلان بیان کرتے ہیں کہتے ہیں کہ میںنے حضرت مطرف کو کہتے سنا : اگر میرے پاس میرے رب کا کوئی قاصد آئے اور مجھے یہ اختیار دے کہ یا جنت میں جاؤں یا جہنم میں جاؤں یا میں مٹی ہو جاؤں ؟ تو میں مٹی ہو نا پسند کروں گا ۔

مُطَرِّفًا ← غَيْلَانَ ← مَهْدِيٌّ، ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ

36267- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ مُطَرِّفٌ قَالَ : {إنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ ، قَالَ : هَذِهِ آيَةَ الْقُرَّاءِ.

36267 - حضرت مطرف سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ آخر تک فرمایا: یہ قاریوں کی آیت ہے ۔

هَذِهِ آيَةَ الْقُرَّاءِ. ← {إنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ ← مُطَرِّفٍ ← يَزِيدُ الرِّشْكُ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

36268- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ : قَالَ مُطَرِّفٌ : مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ أَحْمَقُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ ، وَلَكِنَّ بَعْضَ الْحَمَقِ أَهْوَنُ مِنْ بَعْضٍ.

36268 - حضرت ثابت سے روایت ہے وہ کہتے ہیں لوگوں میں سے ہر ایک اپنے اور اپنے اللہ کے درمیان معاملہ کر نے میں بیوقوف ہے ۔ لیکن بعض لوگوں کی بیو قوفی بعض سے کم درجہ ہے۔

ثَابِتٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← أَبُو أُسَامَةَ

36269- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ : كَانَ مُطَرِّفٌ يَقُولُ : اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي صَلاَةَ يَوْمٍ ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي صَوْمَ يَوْمٍ ، اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي حَسَنَةً ، ثُمَّ يَقُولُ : {إنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ}.

36269 - حضرت ظابت سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت مطرف کہا کرتے تھے ۔ اے اللہ! آپ مجھ سے ایک دن کی نماز قبول فرما لیں اے اللہ! آپ مجھ سے ایک دن کا روزہ قبول کر لیں۔ اے اللہ! آپ میرے لیے نیکی لکھ دیں ۔ پھر آپ یہ فرمایا کرتے ۔ بے شک اللہ تقویٰ والوں

كَانَ مُطَرِّفٌ ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

36270- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتُ ، أَنَّ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : لَوْ كَانَتْ لِي نَفْسَانِ لَقَدَّمْت إحْدَاهُمَا قبل الأُخْرَى ، فَإِنْ هَجَمَتْ عَلَى خَيْرٍ أَتْبَعْتُهَا الأُخْرَى ، وَإِلاَّ أَمْسَكْتُها ، وَلَكِنْ إنَّمَا هِيَ نَفْسٌ وَاحِدَةٌ ، لاَ أَدْرِي عَلَى مَا تَهْجُمُ خَيْرٌ أَمْ شَرٌّ.

36270 - حضرت مطرف بن عبداللہ کہتے ہیں اگر میرے پاس دو نفس ہوتے تو میں ان میں ایک کو دوسرے سے پہلے آگے بھیجتا ۔ پس اگر وہ خیر پر پہنچتا تو میں دوسرے کو بھی اس کے پیچھے کر دیتا وگرنہ میں دوسرے کو روک لیتا ۔ لیکن نفس تو ایک ہی ہے ۔ مجھے معلوم نہیں ہ

ثَابِتُ أَنَّ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ،

36271- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، أَنَّ مُطَّرِفًا ، قَالَ : لَوْ وُزِنَ رَجَاءُ الْمُؤْمِنِ وخَوْفَهُ مَا رَجَحَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ.

36271 – حضرت ثابت بیان کرتے ہیں کہ حضرت مطرف نے فرمایا: اگر مومن کی امید اور اس کا خوف وزن کیا جائے تو ان میں سے کوئی دوسرے پر غالب نہیں ہو گا ۔

لَوْ وُزِنَ رَجَاءُ الْمُؤْمِنِ وخَوْفَهُ مَا رَجَحَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ. ← ثَابِتٌ أَنَّ مُطَّرِفًا ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ،

36272- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا الْحَسَنُ وَمُطَرِّفٌ ، وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ , ذَكَرَ أُنَاسًا , فَتَكَلَّمَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ ، قَالَ : ثُمَّ دَعَا ، فَقَالَ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ ارْض عَنَّا ، اللَّهُمَّ ارْض عَنَّا ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ، قَالَ : يَقُولُ مُطَرِّفٌ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْحَلْقَةِ : اللَّهُمَّ إنْ لَمْ تَرْضَ عَنَّا فَاعْفُ عَنَّا ، قَالَ : فَأَبْكَى الْقَوْمَ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ.

36272 – حضرت محمد واسع ازدی بیان کرتے ہیں ۔ وہ کہتے ہیں کہ میں ایک حلقہ میں بیٹھا ہوا تھا جس میں حضرت حسن اور حضرت مطرف اور فلاں فلاں لوگ محمد بنواسع نے کئی لوگوں کا ذکر کیا موجود تھے ۔ چنانچہ حضرت سعید بن ابو الحسن نے کلام کیا راوی کہتے ہیں پھر ا

فَأَبْكَى الْقَوْمَ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ ← مُطَرِّفٌ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْحَلْقَةِ: «اللَّهُمَّ إِنْ لَمْ تَرْضَ عَنَّا فَاعْفُ عَنَّا» ← فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ ارْض عَنَّا اللَّهُمَّ ارْض عَنَّا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ← ثُمَّ دَعَا ← أُنَاسًا، فَتَكَلَّمَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ ← كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا الْحَسَنُ وَمُطَرِّفٌ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ ← محمد بن واسع الأزدي ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَفَّانُ،

36273- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، قَالَ : هُمَ النَّاسُ وَهُمَ النَّسْنَاسُ ، وَأُنَاسٌ غُمِسُوا فِي مَاءِ النَّاسِ.

36273 - حضرت مطرف سے روایت ہے و ہ کہتے ہیں وہ لوگ تھے وہ لنگور تھے ۔ اور ایسے لوگ تھے جنہیں انسانوں کے پانی میں غوط دیا گیا تھا۔

هُمَ النَّاسُ وَهُمَ النَّسْنَاسُ وَأُنَاسٌ غُمِسُوا فِي مَاءِ النَّاسِ. ← مُطَرِّفٍ ← غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، ← مَهْدِيٌّ، ← عَفَّانُ،

36274- حَدَّثَنَا شَاذَانُ ، عَنْ مَهْدِيٍّ ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ مُطَرِّف قَالَ : عُقُولُ النَّاسِ علَى قَدْرِ زَمَانِهِمْ.

36274 - حضرت مطرف سے روایت ہے وہ کہتے ہیں لوگوں کی عقلیں ان کے زمانوں کے بقدر ہوتی ہین۔

عُقُولُ النَّاسِ علَى قَدْرِ زَمَانِهِمْ. ← مُطَرِّفٍ ← غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، ← مَهْدِيٌّ، ← شَاذَانُ