Musannaf Ibne Abi Shaibah

35615- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ قُزَيْعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُؤْتَى بِخُبْزِهِ وَلَحْمِهِ وَلَبَنِهِ وَزَيْتِهِ وَبَقْلِهِ وَخَلِّهِ فَيَأْكُلُ ، ثُمَّ يَمُصُّ أَصَابِعَهُ وَيَقُولُ هَكَذَا فَيَمْسَحُ يَدَيْهِ بِيَدَيْهِ وَيَقُولُ : هَذِهِ مَنَادِيلُ آلِ عُمَرَ.

35615 - حضرت ربیع بن قزیع سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر کو کہتے سنا کہ حضرت عمر بن خطاب کے پاس روٹی گوشت دودھ زیتون سبزی اور سرکہ لایا جاتا تھا۔ وہ کھانا تناولکرتے پھر اپنی انگلیوں کو چاٹ لیتے ۔ پھر یوں اشارہ کرتے ۔ پھر اپنے ایک ہاتھ کو

ابْنِ عُمَرَ ← الربيع بن قزيع ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

35616- حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ كَنُفُجَةِ أَرْنَبٍ.

35616 - حضرت ابو ملیح سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ آخرت کے مقابلہ میں دنیا کی حیثیت خرگوش کی ایک چھلانگ کی سی ہے ۔

عُمَرُ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ كَنُفُجَةِ أَرْنَبٍ. ← أَبِي مَلِيحٍ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← سُفْيَانَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ

35617- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حدَّثَنَا مِسْعَر ، قَالَ : حدَّثَنَا وَدِيعَةُ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : لاَ تَعْتَرِضُ لِمَا لاَ يَعْنِيك وَاعْتَزِلْ عَدُوَّك وَاحْذَرْ صِدِّيقَك إِلاَّ الأَمِينَ مِنَ الأَقْوَامِ ، وَلاَ أَمِينٌ إِلاَّ مَنْ خَشِيَ اللَّهَ ، وَلاَ تَصْحَبَ الْفَاجِرَ فَتَعَلَّمَ مِنْ فُجُورِهِ ، وَلاَ تُطْلِعْهُ عَلَى سِرِّكَ وَاسْتَشِرْ فِي أَمْرِكَ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ اللَّهَ.

35617 - حضرت ودیعہ انصاری بیان کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے اشارہ فرمایا : جو بات تمہارے مقصد کی نہ ہو اس سے تعرض نہ کرو اور اپنے دشمن سے علیحدگی رکھو۔

وَدِيعَةُ الأَنْصَارِيُّ ← مِسْعَرٍ، ← أَبُو أُسَامَةَ

35618- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ فِي الْعُزْلَةِ رَاحَةٌ مِنْ خُلَطَاءِ السُّوءِ.

35618 - حضرت اسماعیل بن امیہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر فرماتے ہیں خلوت میں برے دو ستوں سے راحت ہوتی ہے ۔

عُمَرُ فِي الْعُزْلَةِ رَاحَةٌ مِنْ خُلَطَاءِ السُّوءِ. ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

35619- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبٍ ، قَالَ : قدِمَ أُنَاسٌ مِنَ الْعِرَاقِ عَلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : فَأَتَاهُمْ بِجَفْنَةٍ قَدْ صُنِعَتْ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُمْ خُذُوا قَالَ : فَأَخَذُوا أَخْذاً ضَعِيفَاً قَالَ : فَقَالَ لَهُم : قَدْ أَرَى مَا تَقْرَمُونَ إلَيْهِ ، فَأَيُّ شَيْءٍ تُرِيدُونَ حُلْوًا وَحَامِضًا وَحَارًّا وَبَارِدًا وَقَذْفًا فِي الْبُطُونِ.

35619 - حضرت حبیب سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر کے پاس عراق سے کچھ لوگ آئے ۔ ان میں حضرت ضریر بن عبداللہ بھی تھے ۔ راوی کہتے ہیں پھر کوئی ان کے پاس ایک بڑا برتن لے کر ایا جس میں روٹی اور زیتون بنایا گیا تھا۔ راوی کہتے ہیں حضرت عمر نے ان

فَأَخَذُوا أَخْذاً ضَعِيفَاً ← لَهُمْ خُذُوا ← فَأَتَاهُمْ بِجَفْنَةٍ قَدْ صُنِعَتْ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ ← قدِمَ أُنَاسٌ مِنَ الْعِرَاقِ عَلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ← حَبِيبٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

35620- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ، عَنْ عُمَرَ ، أَنَّهُ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ فَكَانُوا إذَا جَاؤُوا بِلَوْنٍ خَلَطَهُ بِصَاحِبِهِ.

35620 - حضرت عمر کے بارے میں روایت ہے کہ انہیں ایک دعوت میں مد عو کیا گی اپس وہ لوگ جب کوئی مختلف شے لائے تو اس کو اپنے ساتھی کے ساتھ ملا لیتے ۔

عُمَرَ أَنَّهُ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ فَكَانُوا إذَا جَاؤُوا بِلَوْنٍ خَلَطَهُ بِصَاحِبِهِ. ← بَعْضِ أَصْحَابِهِ ← حَبِيبٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

35621- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَ تَبِنَةً مِنَ الأَرْضِ ، فَقَالَ : لَيْتَنِي هَذِهِ التَّبِنَةُ ، لَيْتَنِي لَمْ أَكُ شَيْئًا ، لَيْتَ أُمِّي لَمْ تَلِدْنِي ، لَيْتَنِي كُنْت نَسْيًا مَنْسِيًّا.

35621- حضرت عبداللہ بن عامر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب کو دیکھا کہ انہوں نے زمیئن سے ایک تنکا اٹھایا۔

رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَ تَبِنَةً مِنَ الأَرْضِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ

35622- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كَانَ رَأْسُ عُمَرَ عَلَى حِجْرِي ، فَقَالَ : ضَعْهُ لاَ أُمَّ لَك ، فَقَالَ : وَيْلِي وَيْلُ أُمِّ عُمَرَ إنْ لَمْ يَغْفِرْ لِي رَبِّي.

35622 - حضرت ابن عمر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر کا سر مبارک میری گود میں تھا تو حضرت عمر نے فرمایا: تیری ماں نہ رہے ۔ اس کو رکھ دو۔ پھر فرمایا: میری ہلاکت ! اگر میرے رب نے مجھے معاف نہ یا تو میری ماں کی ہلاکت۔

ضَعْهُ لاَ أُمَّ لَك ← كَانَ رَأْسُ عُمَرَ عَلَى حِجْرِي ← ابْنِ عُمَرَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ

35623- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ رَبِيعة ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : إنَّ الْفُجُورَ هَكَذَا وَغَطَّى رَأْسَهُ إِلَى حَاجِبِيهِ ، أَلاَ إنَّ الْبَرَّ هَكَذَا وَكَشَفَ رَأْسَهُ.

35623 - حضرت حجیر بن ربیعہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے فرمایا: بیشک گناہ ایسا ہے اور آپ نے اپنے سر کو اپنی ابروؤں کی طرف جھکا لیا۔ خبر دار ! بیشک نیکی اس طرح ہے اور آپ نے اپنے سر کو چھپا لیا۔

حُجَيْرِ بْنِ رَبِيعة ← أَبِي نَعَامَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ

35624- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : قَالَ ثَابِتٌ : قَالَ أَنَسٌ : غَلاَ السعر غَلاَ الطَّعَامُ بِالْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ الشَّعِيرَ فَاسْتَنْكَرَهُ بَطْنُهُ ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى بَطْنِهِ ، فَقَالَ : وَاللهِ مَا هُوَ إِلاَّ مَا تَرَى حَتَّى يُوَسِّعَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ.

35624 - حضرت انس کہتے ہیں کہ قیمتیں بڑھ گئیں مدینہ منورہ میں حضرت عمر کے زمانہ میں کھانا مہنگا ہو گیا ۔ حضرت عمر نے جو کھانا شروع کیا تو وہ ان کےپیٹ کو موافق نہ آیا ۔ حضرت عمر نے اپنے ہاتھ سے اپنے پیٹ کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: خدا کی قسم! جب تک ا

ثَابِتٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← عَفَّانُ،

35625- حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عْن أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَرَأَى تَمْرَةً مَطْرُوحَةً ، فَقَالَ : خُذْهَا ، قُلْتُ : وَمَا أَصْنَعُ بِتَمْرَةٍ ، قَالَ : تَمْرَةٌ وَتَمْرَةٌ حَتَّى تَجْتَمِعَ ، فَأَخَذْتهَا فَمَرَّ بِمِرْبَدِ تَمْرٍ ، فَقَالَ : أَلْقِهَا فِيهِ.

35625 - حضرت زید بن اسلم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت عمر بن خطاب کے ساتھ چل رہا تھا ۔ انہوں نے ایک گری ہوئی کھجور دیکھی تو فرمایا اس کو پکڑ لو ۔ میں نے عرض کیا۔ میں اس کھجور کو کیا کروں ؟ حضرت عمر نے فرمایا: ایک ایک کھجو

أَلْقِهَا فِيهِ. ← تَمْرَةٌ وَتَمْرَةٌ حَتَّى تَجْتَمِعَ فَأَخَذْتهَا فَمَرَّ بِمِرْبَدِ تَمْرٍ ← خُذْهَا قُلْتُ وَمَا أَصْنَعُ بِتَمْرَةٍ ← كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَرَأَى تَمْرَةً مَطْرُوحَةً ← أَبِيهِ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ

35626- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : خَرَجْت مَعَ عُمَرَ فَمَا رَأَيْته مُضْطَرِبًا فُسْطَاطًا حَتَّى رَجَعَ ، قَالَ : قُلْتُ : فَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَسْتَظِلُّ ، قَالَ : يَطْرَحُ النِّطْعَ عَلَى الشَّجَرَةِ يَسْتَظِلُّ بِهِ.

35626 - حضرت عبداللہ بن عامر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت عمر کے ساتھ باہر نکلا تو میں نے ان کو واپس آنے تک خیمہ لگاتے نہیں دیکھ ا۔راوی کہتے ہیں۔ میں نے پوچھا پھر وہ کس چیز سے سایہ حاصل کرتے تھے ؟ استاد نے جواب دیا : چمڑے کو درخت پر ڈال

يَطْرَحُ النِّطْعَ عَلَى الشَّجَرَةِ يَسْتَظِلُّ بِهِ. ← قُلْتُ فَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَسْتَظِلُّ ← خَرَجْت مَعَ عُمَرَ فَمَا رَأَيْته مُضْطَرِبًا فُسْطَاطًا حَتَّى رَجَعَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ