Musannaf Ibne Abi Shaibah

35603- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، قَالَ : لَمَّا نَفَرَ عُمَرُ كَوَّمَ كَوْمَةً مِنْ تُرَابٍ ، ثُمَّ بَسَطَ عَلَيْهَا ثَوْبَهُ وَاسْتَلْقَى عَلَيْهَا.

35603 - حضر سعید بن مسیب سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر جب سفر کرتے تو مٹی کا ایک ڈھیر اکھا کر لیتے پھر ا س پر اپےنا کپڑا بچھا لیتے اور اس پر لیٹ جاتے ۔

سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

35604- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ غِفَارٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَقْبَلْت بِطَعَامٍ أَحْمِلُهُ مِنَ الْجَارِ عَلَى إبِلٍ مِنْ إبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَصَفَّحَهَا عُمَرُ فَأَعْجَبَهُ بِكْرٌ فِيهَا ، قُلْتُ : خُذْهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى كَتِفِي ، وَقَالَ : وَاللهِ مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ.

35604 - قبیلہ غفار کا ایک آدمی اپنے والد سے روایت کرتا ہے اس کے والد کہتے ہیں کہ میں مقام جا ر سے صدقہ کے اونٹوں پ کھانا لاد کر لا رہا تھا ۔ حضرت عمر نے ان اونٹوں کو غور سے دیکھا تو ان اونٹوں میں ایک جو ان اونٹ حضرت عمر کو پسند آیا ۔ میں نے عرح

أَبِيهِ ← رَجُلٍ، مِنْ غِفَارٍ، ← مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

35605- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، قَالَ : كَانَ بَيْنَ يَدَيْ عُمَرَ صَحْفَةٌ فِيهَا خُبْزٌ مَفْتُوتٌ فِيهِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ ، قَالَ : فَقَالَ : كُلْ ، قَالَ : فَجَعَلَ يَتْبَعُ بِاللُّقْمَةِ الدَّسَمَ فِي جُنوب الصَّحْفَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ : كَأَنَّك مُقْفِرٌ ، فَقَالَ : وَاللهِ مَا ذُقْت سَمْنًا ، وَلاَ رَأَيْت لَهُ آكِلاً ، فَقَالَ عُمَرُ : وَاللهِ لاَ أَذُوقُ سَمْنًا حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ.

35605 - حضرت محمد بن یحییٰ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر کے سامنے ایک پلیٹ تھی جس میں روٹھی گھی میں چورا کی ہوئی تھی کہ ایک دیہاتی قسم کا آدمی آگیا ۔ راوی کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے فرمایا: کھاؤ راوی کہت ے ہیں : پس اُس نے پلیٹ کے کنارے میں موجود چ

وَاللهِ مَا ذُقْت سَمْنًا وَلاَ رَأَيْت لَهُ آكِلاً ← عُمَرُ كَأَنَّك مُقْفِرٌ ← فَجَعَلَ يَتْبَعُ بِاللُّقْمَةِ الدَّسَمَ فِي جُنوب الصَّحْفَةِ ← كُلْ. ← كَانَ بَيْنَ يَدَيْ عُمَرَ صَحْفَةٌ فِيهَا خُبْزٌ مَفْتُوتٌ فِيهِ فَجَاءَ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ ← مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

35606- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : جَالِسُوا التَّوَّابِينَ فَإِنَّهُمْ أَرَقُّ شَيْءٍ أَفْئِدَةً.

35606 - حضرت عبداللہ بن عتبہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا: تملوگ توبہ کرنے والے کی مجلس میں بیٹھا کرو کیونکہ یہ دل کو سب سے زیادہ نرم کرنے والی چیز ہے ۔

عُمَرُ جَالِسُوا التَّوَّابِينَ فَإِنَّهُمْ أَرَقُّ شَيْءٍ أَفْئِدَةً. ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، ← مِسْعَرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ

35607- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : لَوْلاَ أَنْ أَسِيرَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ أَضَعَ جبيني لِلَّهِ فِي التُّرَابِ ، أَوْ أُجَالِسَ قَوْمًا يَلْتَقِطُونَ طَيِّبَ الْكَلاَمُ كَمَا يُلْتَقَطُ التَّمْرُ ، لأَحْبَبْت أَنْ أَكُونَ قَدْ لَحِقْت بِاللهِ.

35607 - حضرت یحییٰ بن جعدہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا: اگر یہ بات نہ ہو تی کہ میں راہ خدا میں چلتا ہوں یا اپنی پیشسانی کو اللہ کے لیے نٹی میں رکھترا ہوں یا میں ایسے لوگوں میں بیٹھتا ہوں جو عمدہ کلام کو اس طرح چن لیتے ہیں

يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، ← حَبِيبٍ ← مِسْعَرٍ، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ

35608- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ شَيْخٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : مَنْ أَرَاْدَ الْحَقَّ فَلْيَنْزِلْ بِالْبِرَازِ ، يَعْنِي يُظْهِرُ أَمْرَهُ.

35608 - ایک بوڑھے سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا: جو آدمی حق کا ارادہ کرتا ہے تو اس کو چاہیے کہ اپنے معاملہ کو ظاہر رکھے ۔

عُمَرُ مَنْ أَرَاْدَ الْحَقَّ فَلْيَنْزِلْ بِالْبِرَازِ يَعْنِي يُظْهِرُ أَمْرَهُ. ← شَيْخٌ ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

35609- حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : الشِّتَاءُ غَنِيمَةُ الْعَابِدِ.

35609 - حضرت ابو عثمان سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا: سردیاں عبادت گزار کے لیے غنیمت ہیں۔

عُمَرُ الشِّتَاءُ غَنِيمَةُ العَابِدِ. ← أَبِي عُثْمَانَ ← التَّيْمِيِّ ← زَائِدَۃَ، ← حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ

35610- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : حدَّثَنَا أَشْرَسُ أَبُو شَيْبَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ، قَالَ : قَالَ احْتَبَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى جُلَسَائِهِ فَخَرَجَ إلَيْهِمْ مِنَ الْعَشِيِّ فَقَالُوا : مَا حَبَسَك ، فَقَالَ : غَسَلْت ثِيَابِي ، فَلَمَّا جَفَّتْ خَرَجْت إلَيْكُمْ.

35610 - حضرت عطاء خراسانی بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے اپنے ہم مجلسوں کو روکے رکھا پھر آپ شام کو ان کے پاس آئے ۔ لوگوں نے پوچھا : آپ کو کس چیز نے روکا تھےا؟ انہوں نے فرمایا: میں نے اپنے کپڑوں کو دھویا تھ اجب وہ خشک ہو ئے تو میں تمہارے پاس آ

غَسَلْت ثِيَابِي فَلَمَّا جَفَّتْ خَرَجْت إلَيْكُمْ. ← مَا حَبَسَك ← احْتَبَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى جُلَسَائِهِ فَخَرَجَ إلَيْهِمْ مِنَ الْعَشِيِّ ← عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ← أَشْرَسُ أَبُو شَيْبَانَ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

35611- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى : إنَّك لَنْ تَنَالَ الآخِرَةَ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنَ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا.

35611 - حضرت سفیان سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے حضرت ابو موسیٰ کو خط لکھا بیشل تم آخرت کو اس سے بہتر کسی چیز سے حاصل نہی کر سکتے کہ دنیا میں بے رغبتی اختیار کرو۔

سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

35612- حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : قدِمَ عَلَى عُمَرَ نَاسٌ مِنْ الْعِرَاقِ فَرَأَى كَأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ تَعْذِيرًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ ؟ لَوْ شِئْت أَنْ يُدَهْمَقَ لِي كَمَا يُدَهْمَقُ لَكُمْ لَفَعَلْت ، وَلَكِنَّا نَسْتَبْقِي مِنْ دُنْيَانَا مَا نَجِدُهُ فِي آخِرَتِنَا ، أَمَا سَمِعْتُمَ اللَّهَ قَالَ : {أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمَ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا} .

35612 - حضرت عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر کے پاس عراق کے کچھ لوگ آئے ۔ حضرت عمر نے انہیں دیکھ اکہ گویا وہ کھانا تھوڑا کھا رہے ہیں ۔ حضرت عمر نے فرمایا: اے اہل عراق ! یہ کیا ہے ؟ اگر میں چاہتا کہ جس طرح تمہارے لیے کھانا ع

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← أَبِي فَرْوَةَ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،

35613- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ كَانَ قَمِيصُهُ قَدْ تَجَوَّب عَنْ مَقْعَدَتهِ ، قَمِيصٌ سُنْبُلاَنِيٌّ غَلِيظٌ ، فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى صَاحِبِ أَذَرِعَاتٍ ، أَوْ أَيْلَةٍ ، قَالَ : فَغَسَلَهُ وَرَقَّعَهُ وَخَيَّطَ لَهُ قَمِيصَ قُبْطرِي ، فَجَاءَ بِهِمَا جَمِيعًا فَأَلْقَى إلَيْهِ الْقُبْطرِي ، فَأَخَذَهُ عُمَرُ فَمَسَّهُ ، فَقَالَ : هَذَا أَلْيَنُ ، فَرَمَى بِهِ إلَيْهِ ، وَقَالَ : أَلْقِ إلَيَّ قَمِيصِي ، فَإِنَّهُ أَنْشَفُهُمَا لِلْعِرَقِ.

35613 - حضرت ہشام بن عروہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ جب حضرت عمر شام تشریف لائے تو آپ کی قمیص بیٹھنے کی جگہ سے پھٹی ہوئی تھی ۔ وہ ایک موتی اور سنبلانی قمیص تھی ۔ چنانچہ آپ نے وہ قمیص صاحب اذر عات یا ایلہ کی طرف بھیجی۔ راوی کہتے

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو أُسَامَةَ

35614- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ يَقُولُ : يَحْفَظُ اللَّهُ الْمُؤْمِنَ ، كَانَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الأَفْلَحِ نَذَرَ أَنْ لاَ يَمَسَّ مُشْرِكًا ، وَلاَ يَمَسَّهُ مُشْرِكَ ، فَمَنَعَهُ اللَّهُ بَعْدَ وَفَاتِهِ كَمَا امْتَنَعَ مِنْهُمْ فِي حَيَاتِهِ.

35614 - حضرت عاصم بن عمر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر فرمایا کرتے تھے ۔ اللہ تعالیٰ ایمان والے کی حفاظت کرتا ہے ۔ حضر ت عاصم بن ثابت بن افلح نے اس بات کی نذر مانی تھی کہ وہ کسی مشرک کو نہیں چھوئیں گے اور کوئی مشرک ان کو نہ چھوئے ۔

کَانَ عُمَرُ ← عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ،