Musannaf Ibne Abi Shaibah

35531- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ سَمِعْت ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُبِّيعَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَنْبُوذَةٍ ، فَقَالَ : أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةٌ عَلَى أَهْلِهَا ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا.

35530 - حضرت ابن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ جناب نبی کریمﷺ ایک مردار بکری کے پاس سے گزرے جس کو اس کے گھر والوں نے پھینک دیا تھا ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے ہاں دنیا کا زوا اس سے بھی ہلکا ہے جس قدر کہ یہ بکری اپنے گھر والوں پر ۔

الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا. ← نَعَمْ ← أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةٌ عَلَى أَهْلِهَا ← كَانَ رَسُولُ اللهِ فِي سَفَرٍ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَنْبُوذَةٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبِيعَةَ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

35532- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ ، فَقَالَ : لِمَ تَرَوْنَ أَلْقَى هَذِهِ أَهْلُهَا فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَهَلْ يَنْتَفِعُونَ بِهَا وَقَدْ مَاتَتْ ، فَقَالَ : لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا.

35531 - حضڑت عبداللہ بن ربیعہ سے روایت کرتے ہیں کہ جناب نبی کریم ﷺ ایک سفر میں تھے کہ اچانک آپﷺ ایک پھینکی ہوئی بکری کے پاس سے گزرے تو تو آپ ﷺ نے فرمایا: کیاتم اس بکری کو اس کے گھر والوں پر ہلکا دیکھ رہے ہو ؟ لوگوں نے عرض کیا۔ جی ہاں۔ آپﷺ نے ف

لِمَ تَرَوْنَ أَلْقَى هَذِهِ أَهْلُهَا ← مَرَّ رَسُولُ اللهِ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ ← جَابِرٍ ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← حجاج، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

35533- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِمِئَةِ عَامٍ.

35532 - حضرت جابر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہﷺ کا گزر ایک مردار بکری پر سے ہوا آپﷺ نے پوچھا : اس بکری کو اسکے گھر والوں نے کیوں پھینک دیا ہے ؟ صحابہ نے عرض یا: یا رسولاللہﷺ کیا وہ لوگ اس سے منقتع ہو تے جبکہ یہ مر چکی ہے ؟ اس پر آ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ

35534- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ ، قَالَ سَمِعْت أَنَسًا يَقُولُ : إنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا.

35533 - حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: اہل ایمان فقرا ء اغنیاء سے نصف یوم یعنی پانچ سو سال قبل جنت میں داخل ہوں گے ۔

أَنَسًا ← مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، ← شُعْبَةُ، ← عَفَّانُ،

35535- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : قالَتْ عَائِشَةُ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : عُرَاةً حُفَاةً ، قُلْتُ : وَالنِّسَاءُ ، قَالَ : وَالنِّسَاءُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا نَسْتَحِي ، قَالَ : الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ.

35534- حضرت موسیٰ بن انس بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت انس کو کہتے سنا کہ جناب رسو ل اللہﷺ نے ارشاد فرمایا: اگر تم وہ کچھ جان لو جو کچھ میں جانتا ہوں تو تم کم ہنسو اور زیاد روؤ۔

عَائِشَةَ قُلْتُ ← الْقَاسِمِ، ← ابْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

35536- حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : إنَّكُمْ مُلاَقُو اللهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً.

35535 - حضرت قاسم سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عائشہ نے ارشاد فرمایا: میں نے پوچھا یا رسو ل اللہﷺ قیامت کے روز لوگوں کو کس طرح اکٹھا کیا جائے گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ننگے جسم اور ننگے پاؤں ۔ میں نے عرض کیا : اور عورتیں ؟ آپﷺ نے فرمایا: عوتیں ب

إنَّكُمْ مُلاَقُو اللهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً. ← النَّبِيَّ يَخْطُبُ وَهُوَ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَمْرٍو، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،

35537- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ : أَيُّهَا النَّاسُ ، قُولُوا ، وَلاَ تَحْلِفُوا فَإِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ حَدَّثَنِي ، أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثَةِ أَفْوَاجٍ : فَوْجٌ طَاعِمُونِ كَاسُونَ رَاكِبُونَ ، وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ ، وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمَ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ ، قَالَ : قُلْنَا : أَمَّا هَذَانِ فَقَدْ عَرَفْنَاهُمَا ، فَمَا الَّذِينَ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ ، قَالَ : يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ حَتَّى لاَ يَبْقَى ظَهْرٌ حَتَّى إنَّ الرَّجُلَ لَيُعْطَى الْحَدِيقَةَ الْمُعْجِبَةَ بِالشَّارِفِ ذَاتَ الْقَتَبِ فَمَا يَجِدُهَا.

35536 - حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ انہوں نے جناب نبی کریم ﷺ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ فرما رہے تھے : تم لوگ اپنے پروردگار سے اس حالت میں ملو گے کہ ننگے جسم ننگے پاؤں اور غیر مختون ہوں گے ۔

أَبُو ذَرٍّ أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا وَلاَ تَحْلِفُوا فَإِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ ← حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ ← أَبِي الطُّفَيْلِ، ← الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

35538- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمَوْعِظَةٍ ، فَقَالَ : إنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عراة غُرْلاً {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} فَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُلْقَى بِثَوْبٍ إبْرَاهِيمُ خَلِيلُ الرَّحْمَن ، قَالَ : ثُمَّ يُؤْخَذُ بقَوْمٍ مِنْكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ : يَا رَبِّ أَصْحَابِي ، فَيُقَالَ : إنَّك لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، إنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ : {وَكُنْت عَلَيْهِمْ شَهِيدًا} إِلَى قَوْلِهِ : {الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} .

35537 - حضرت حذیفہ بن اُسید سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابو ذر نے فرمایا: اے لوگو! بات کہو اور پھر اس کے خلاف نہ کرو۔ کیونکہ مجھے المصدوق نے بیان کیا ہے کہ لوگوں کو قیامت کے دن تین گروہوں میں میدان محشر میں لایا جائے گا ۔ ایک گروہ آسودہ

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ ← شُعْبَةُ، ← وَكِيعٌ،

35539- حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ وُهَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُوسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ ، وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ.

35538 - حضرت ابن عباس سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جناب رسولاللہﷺ ہمارے درمیان وعظ کہنے کھرے ہوئے تو آپﷺ نے ارشاد فرمایا: تم لوگ اللہ کی طرف ننگے سر ننگے پاؤں اور غیر مختون حالت میں جمع کیے جاؤ گے ۔ مخلوق میں سے سب سے پہلے جس کو کپرےپہنائے جائیں گے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُوسٍ، ← وُهَيْبٌ، ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ،

35540- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ، قُلْتُ : أَلَيْسَ قَالَ اللَّهُ : {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} قَالَ : لَيْسَ ذَاكَ بِالْحِسَابِ ، إنَّمَا ذَاكَ الْعَرْضُ ، مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ.

35539 - حضرت ابو ہررہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جنابت رسول اللہﷺ نے ارشادف رمایا: لوگوں کو تین طریقوں سے ھمع کیا جائے گا ۔ رغبت کرنے والے خؤف کرنے والے اور ایک اونٹ پر دو اور ایک اونٹ پر تین ۔

عَائِشَةَ ← ابْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← أَيُّوبَ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

35541- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم : قَالَ : يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلاَءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ اللَّهُ : اصْبُغُوهُ صِبْغَةً فِي الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ فِيهَا صِبْغَةً فَيَقُولُ اللَّهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْت بُؤْسًا قَطُّ ، أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ فَيَقُولُ : لاَ وَعِزَّتِكَ ، مَا رَأَيْت شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ ، ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ : اصْبُغُوهُ صِبْغَةً فِي النَّارِ ، فَيُصْبَغُ فِيهَا فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْت قَطُّ قُرَّةَ عَيْنٍ فَيَقُولُ : لاَ وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْت خَيْرًا قَطُّ.

35540 - حضرت عائشہ سے روایت ہے وہ کہتی ہیں کہ جناب رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس آدمی سے حساب لیا گیا قیامت کے دن اس کو عذاب دیا جائے گا ۔ میں نے پوچھا کیا یہ ارشاد خداوندی نہیں ہے ۔ آپﷺ نے فرمایا: یہ حساب نہیں ہے تو صرف پیشی ہے جس آدمی سے حساب میں مناقش

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ،

35542- حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ لِي يَوْمًا : هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ تُطْعِمُنَا قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَضْلٌ مِنَ الطَّعَامِ الَّذِي كَانَ أَمْسِ ، قَالَ : أَلَمْ أَنْهَك أَنْ تَدَعَ طَعَامَ يَوْمٍ لِغَدٍ.

35541 - حضرت انس سے روایت ہے کہ جناب رسول اللہﷺ نے ارشاد فرمایا: اہل جنت میں سے ایک ایسے آدمی کو لایا جائے گا جو دنیا میں بہت زیادہ مصیبتوں کا شکار ہو گا ۔ تو ارشاد خداوندی ہو گا ۔ اس آدمی کو جنت میں ایک غوطہ دو ۔ چنانچہ اس آدمی وکجنت میں غوطہ دیا جائ

كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ فَقَالَ لِي يَوْمًا هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ تُطْعِمُنَا قُلْتُ نَعَمْ ← أَنَسٍ، ← رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ← مُوسَى الْجُهَنِيَّ، ← جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ