Musannaf Ibne Abi Shaibah

33036- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْت امْرَءًا مِنَ الأَنْصَارِ , وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا ، أَوْ شِعْبًا ، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ , الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ ، وَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ.

33036 - حضرت عبداللہ بن زید فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ارشا دفرمایا: اگر ہجرت اہم معاملہ نہ ہوتا تو میں انصار ہی میں سے ایک شخص ہوتا ۔ اگر لوگ کسیایک وادی یا گھاٹی مین چلیں تو میں انصار کی وادی یا گھاٹی میں چلوں گا۔ انصار میرے لیے کپڑے کے اندرونی حسہکی طرح ہیں۔ اور باقی لوگ میرے لیے کپرے کے بیرونی حصہ کی طرح ہیں۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ زَیْدٍ: ← عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ← عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ← وُهَيْبٌ، ← عَفَّانُ،

33037- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : قرَيْشٌ ، وَالأَنْصَارُ ، وَجُهَيْنَةُ ، وَمُزَيْنَةُ ، وَأَسْلَمُ ، وَغِفَارٌ ، مَوَالِي اللهِ وَرَسُولِهِ , لاَ مَوْلَى لَهُمْ غَيْرَهُ.

33037 - حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: قریش انصار قبیلہ جہینہ قبیلہ مزینہ اور قبیلہ اسلام اور غفار والے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے دوست ہیں۔ ان کے سوا ان کا کوئی دوست نہیں۔

النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

33038- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً بَارِدَةً وَالْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ ، فَلَمَّا نَظَرَ إلَيْهِمْ ، قَالَ : أَلاَ إنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَة. فَأَجَابُوه : نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا.فَأَجَابُوه : نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا.

33038 - حضرت انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ صبح سویرے سے نکلے اس حال میں کہ مہاجرین اور انصار خندق کھود رہے تھے ، جب آپ ﷺ نے ان کی طرف دیکھا ت ویہ شعر پڑھا ترجمعہ: خبر دار ! اصل زندگی تو آخرت اور مہاجرین کی مغفرت فرما۔

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ غَدَاةً بَارِدَةً وَالْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِمْ ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← أَبُو خَالِدٍ؛

33039- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ.

33039 - حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ارشا د فرمایا: انصار سے بغض نہیں رکھے گا ایسا شخص جو اللہ پر اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَدِيٌّ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

33040- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ.

33040 - حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ارشا د فرمایا: انصار سے بغض نہیں رکھے گا ایسا شخص جو اللہ پر اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو أُسَامَةَ

33041- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ : وَفَدْنَا وُفُودًا لِمُعَاوِيَةَ وَفِينَا أَبُو هُرَيْرَةَ , وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَلاَ أُعَلِّمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ، قَالُوا : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : قُلْتُمْ : أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ قَالَ : قَدْ قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَمَا اسمى إذًا ، قَالَ كَلاَّ إنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ , هَاجَرْت إلَيْكُمْ , الْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ ، قَالَ : فَأَقْبَلُوا إلَيْهِ يَبْكُونَ يَقُولُونَ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ , مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إلاَّ الضِّنَّ بِاللهِ وَرَسُولِهِ ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ.

33041 - حضرت عبداللہ بن رباح فرماتے ہیں کہ ہم لوگ وفد کی صورت میں آئے اس حال میں کہ ہم میں حضرت ابو ہریرہ بھی موجود تھے۔ اور یہ رمضان کا مہینہ تھا۔ آپنے فرمایا: اے گروہ انصار ! کیا میں تمہیں تمہارے متعلق ایک حدیث نہ سناؤں ؟ رسول اللہﷺ نے ارشاد فرمایا: اے گروہ انصار ! لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسولﷺ ہم حاضر ہیں۔ آپﷺ نے فرمایا: تم لوگ کہتے ہو: ایک آدمی کو اپنے علاقہ مین رغبت ہو گئی اور اس کو اپنے قبیلہ سے محبت ہے ! ہم نے یہ کہا ہے ! اے اللہ کے رسول ﷺ آپ ﷺ نے فرمایا: تب تو یہ میرا نام نہیں؟

أَلاَ أُعَلِّمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ← وَفَدْنَا وُفُودًا لِمُعَاوِيَةَ وَفِينَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← أَبُو أُسَامَةَ

33042- حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا إسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : أُخْبِرْت أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْت امْرَءًا مِنَ الأَنْصَارِ.

33042 - حضر ت عبداللہ بن ابی قتادہ فرماتے ہیں کہ مجھے خبر دی گئی کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اگر ہجرت اہم معاملہ نہ ہوتا تومیں بھی انصار میں سے ایک شخص ہوتا ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ

33043- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حباب ، عَنْ هِشَامِ بْنِ هَارُونَ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : حدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ وَلِمَوَالِيهِمْ وَجِيرَانِهِمْ.

33043 - حضر ت عبداللہ بن رباح فرماتے ہیں کہ ہم لوگ وفد کی صورت میں ائے اس حال میں کہ ہم میں حضرت ابو ہریرہ بھی موجود تھے ۔ اور یہ رمضان کا مہینہ تھا ۔ اپ نے فرمایا: اے گروہ با انصار کیا میں تمہیں تمہارے متعلق ایک حدیث نہ سناؤں؟ رسول اللہﷺ نے ارشاد فرمایا: اے گروہ انصار ! لوگوں نے عرض کیا: اےاللہ کے رسول ﷺ ہم حاضر ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تم لوگ کہتے ہو: ایک آدمی کو اپنے علاقہ میں ر غبت ہو گئی اور اس کو اپنے قبیلہ سے محبت ہے ہم نے یہ کہا ہے ! اے اللہ کے رسول ﷺ آپ ﷺ نے فرمایا: تب یہ میرا نام نہیں؟ آپﷺ نے فرمایا: ہر گز نہیں ۔ بے شک میں اللہ ک ابندہ اور اس کا رسول ہوں۔

أَبِيهِ ← مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ← هِشَامِ بْنِ هَارُونَ الْأَنْصَارِيِّ، ← زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ

33044- حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُتَوَشِّحًا بِهَا عَاصِبٌ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ ، قَالَ : فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يا أَيُّهَا النَّاسُ تَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الأَنْصَارُ حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ , فَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِهِمْ شَيْئًا فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَلْيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ.

33044- حضر ت عبداللہ بن ابی قتادہ فرماتےہیں کہ مجھے خبر دی گئی کہ رسول اللہﷺ نے ارشاد فرمایا: اگر ہجرت اہم معاملہ نہ ہوتا تو میں بھی انصار میں سے ایک شخص ہوتا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← ابْنُ الْغَسِيلِ، ← الْفَضْلُ بْنُ دُکَيْنٍ

33045- حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ : بُغْضُ الأَنْصَارِ نِفَاقٌ.

33045 - حضرت طلحہ فرماتے ہیں کہ یوں کہا جاتا تھا کہ انصا سے بغض رکھنا نفاق ہے ۔

كَانَ يُقَالُ بُغْضُ الأَنْصَارِ نِفَاقٌ. ← طَلْحَةَ، ← حجاج، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ،

33046- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : اللَّهُمَّ أَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ.

33046 - حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی کریمﷺ نے ارشاد فرمایا: اے اللہ ! تو انصار اور مہا جرین کی اصلاح فرما۔

اللَّهُمَّ أَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ. ← النَّبِيِّ ← أَنَسًا ← معاوية بن قرة اَنَّہٗ ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ

33047- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مِنَ الأَنْصَارِ مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَحَبُّ النَّاسِ إلَيَّ.

33047 - حضرت انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے انصار کی عورےوں اور بچوں کو شادی کی ایک تقریب سے آتے ہوئے دیکھا تو ارشاد فرمایا: اے اللہ! لوگوں میں میرے سب سے عزیز ترین لوگ یہ ہیں۔

اللَّهُمَّ أَحَبُّ النَّاسِ إلَيَّ. ← رَأَى رَسُولُ اللهِ نِسَاءً وَصِبْيَانًا مِنَ الأَنْصَارِ مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ ← أَنَسٍ، ← هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ← شُعْبَةُ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ،