Musannaf Ibne Abi Shaibah

33192- حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ جَاءَ مَسْجِدَ قُبَاءَ فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ كَانَ ذَلِكَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ.

33192 – حضرت سہل بن حنیف فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نےا رشاد فرمایا: جو شخص وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے ۔ پھر مسجد قباء میں ائے اور اس میں چار رکعات نماز ادا کرے تو اس کا ثواب عمرہ کے برابر ہو گا ۔

أَبِيهِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ ← أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، ← يُوسُفُ بْنُ طَهْمَانَ ← موسى بن عبيدة ← ابْنِ نُمَيْرٍ،

33193- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا.

حضررت ابن عمر فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ مسجد قباء پیدل بھی آتے تھے اور سوار ہوکر بھی ۔

كَانَ رَسُولُ اللهِ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أَبُو أُسَامَةَ

33194- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ الْمُطَّلِبِيَّ (1) ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إنَّ صَلاَةً فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.

حضرت جبیر مطعم فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ارشاد فرمایا: بے شک میر اس مسجد میں ایک نماز پرھنا اس کے علاوہ دیگر مسجد میں ہزار نمازیں پرھنے سے افضل ہے سوائے مسجد حرام کے۔

جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ الْمُطَّلِبِيِّ ← حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← هُشَيْمٌ

33195- حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.

33195 - حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ارشا فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز کا پرھنا اسکے علاہو دوسری مساجد میں ہزار نمازیں پڑھنے سے افضل ہے سوائے مسجد حرام کے ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ ← موسى بن عبيدة ← عُبَيْدِ اللَّهِ

32296- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ : أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : إنَّا نَسْمَعُ مِنْ قَوْمِكَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ مِنْهُمْ : إنَّمَا مَثَلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَثَلُ نَخْلَةٍ أَنْبَتَتْ فِي كَبَاءٍ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : أَيُّهَا النَّاسُ , مَنْ أَنَا ؟ قَالُوا : أَنْتَ رَسُولُ اللهِ عَلَيْكَ السَلام ، فَقَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، قَالَ : فَمَا سَمِعْنَاهُ انْتَمَى قَبْلَهَا قَطُّ ، ثُمَّ قَالَ : أَلاَ إنَّ اللَّهَ خَلَقَ خَلْقَهُ ، ثُمَّ فَرَّقَهُمْ فِرْقَتَيْنِ , فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ الْفَرِقَيْنِ ، ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ، فَأَنَا خَيْرُكُمْ بَيْتًا وَخَيْرُكُمْ نَفْسًا.

عبدالمطلب بن ربیعہ سے روایت کرتے ہیں کہ انصار کےکچھ لوگوں نے نبی کریمﷺ سے کہا کہ ہم آپ کی قوم سے سنتے ہیں اور کہنے والے کہتے ہیں کہ محمد ﷺ کی مثال تو اس درخت کی سی ہے جو کسی میدان میں اگ جائے رسول اللہﷺ نے فرمایا اے لوگو! میں کون ہوں؟ لوگوں نے کہا کہ اللہ کے رسول ہیں آپ پر سلام ہو آپ نے فرمایا : میں محمد بن عبداللہ بن عبدالمطلب ہوں ۔

عبد المطلب بن ربيعة ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ

32297- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : إذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْت إمَامَ النَّاسِ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ ، وَلاَ فَخْرَ.

32297 - ابی روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ جب قیات کا دن ہو گا میں لوگوں کا امام ان کا خطیب اور ان کی سفارش کرنے والا ہوں گا اور مجھے کوئی فخر نہیں۔

أَبِيهِ ← الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيٍّ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ

32298- حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : خَرَجْت مِنْ نِكَاحٍ ، لَمْ أَخْرُجْ مِنْ سِفَاحٍ مِنْ لَدُنْ آدَمَ , لَمْ يُصِبْنِي سِفَاحُ الْجَاهِلِيَّةِ.

32298 - جعفر کے والد فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ میں نکاح سے پیدا ہوا ہوں اور بد کاری سے پیدا نہیں ہوا آدمی سے اب تک جاہلیت کی بدکاری مجھ تک نہیں پہنچی۔

أَبِيهِ ← جَعْفَرٌ، ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

32299- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : أُعْطِيت خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ صِرْت بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ, وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلِيُصَلِ , وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي ، وَأُعْطِيت الشَّفَاعَةَ , وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْت إلَى النَّاسِ عَامَّةً.

32299 - جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ مجھے پانچ خصلتیں عطا ء کی گئی ہیں جو کسی کو نہیں دی گئی مجھے ایک مہینہ کی مسافت تک رعب کے زریعے مدد دی گئی اور زمین میرے لئے پاک اور نماز کی جگہ بنائی گئی پس میری امت کے جس آدمی پر نماز کا وقت جہاں بھی آجائے پڑھ لے اور میرے لئے غنیمتیں حلال کر دیں گئیں۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← يَزِيدَ الْفَقِيرِ ← سَيَّارٍ، ← هُشَيْمٌ

32300- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ وَمِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : أُعْطِيت خَمْسًا ، وَلاَ أَقُولُهُ فَخْرًا : بُعِثْت إلَى الأَحْمَرِ وَالأَسْوَد , وَجُعِلَتْ لِي الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا , وَأُحِلَّ لِي المنغنم وَلَمْ يحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي , وَنُصِرْت بِالرُّعْبِ ، فَهُوَ يَسِيرُ أَمَامِي مَسِيرَةَ شَهْرٍ, وَأُعْطِيت الشَّفَاعَةَ فَأَخَّرْتهَا لأُمَّتِي إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهِيَ نَائِلَةٌ إنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا.

32300 - ابن عباس روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمای اکہ مجھے پانچ خصلتیں عطا کی گئیہیں اور میں ان کو فخر سے بیان نہیں کرتا مجھے سرخ و سیا کی طرف بھیجا گیا اور میرے لئے زمین کو پاک اور نماز کی جگہ بنایا گیا اور میرے لئے غنیمت حلال کر دیا گیا جبکہ مجھ سے پہلے کسی کے لئے حلال نہیں تھا اور میرے رعب کے ذریعے مدد کی گئی کہ وہ میرے آگے ایکمہدنہ دور کی مسافت تک چلتا ہے اور مجھے شفاعت عطا ء کی گئی میں نے اس کو اپنی امت کے لئے قیامت کے دن تک مؤخر کر دیا اور ان شا ء اللہ یہ ہر آدمی کو حاصل ہونے والی ہے جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرایا۔

النَّبِيِّ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← مُجَاهِدٍ وَمِقْسَمٍ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ

32301- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : نُصِرْت بِالرُّعْبِ , وَأُعْطِيت جَوَامِعَ الْكَلِمِ , وَأُحِلَّ لِي الْمَغْنَمُ , وَبَيْنَما أَنَا نَائِمٌ أُتِيت بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَتُلَّتْ فِي يَدِي.

32301 - حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ میری رعب کے ذریعے مدد کی گئی اور مجھے کامع کلمات عطا ٰء کیے گئے اور میرے لئے مال غنیمت کو حلال کر دیا گیا اور اس دوران کہ میں سویا ہوا تھا میرے پاس زمین کے خزانوں کی کنجیاں لائی گئیں اور میرے ہاتھوں میں ڈال دی گئیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ،

32302- حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا إسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : أُعْطِيت خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ كَانَ قَبْلِي : بُعِثْت إلَى الأَحْمَرِ وَالأَسْوَدِ , وَنُصِرْت بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ ، وَجُعِلَتْ لِي الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا , وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِنَبِيٍّ كَانَ قَبْلِي , وَأُعْطِيت الشَّفَاعَةَ , فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إلاَّ وَقَدْ سَأَلَ شَفَاعَتَهُ وَإِنِّي أَخَّرْت شَفَاعَتِي : جَعَلْتهَا لِمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا.

32302 - حضرت ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نےفرمایا کہ مجھے پانچ خصلتیں عطا ء کی گئیں جو مجھ سے پہلے کسی نبی کو عطا ء نہیں کی گئیں مجھے سرخ سیاہ کی طرف بھیجا گیا اور میری ایک مہینہ کی مسافت تک رعب کے ذریعے مدد کی گئی اور میرے لئے زمین کو پاک اور نماز کی جگہ بنا یا گیا اور میرے لئے مال غنیمت کوحلال کیا گیا جو مجھ سے پہلے کسی نبی کے لئے حلال نہیں کیا گیا تھا اور مجھے شفارت کی دولت عطا کی گئی ہر نبی نے اپنی شفاعت مانگ لی اور میں نے اپنی شفاعت کو مؤخر کر کے ہر ا س شخص کے لئے کیا ہے جو اس حال میں مرا کہ اللہ کے ساتھ شرک نہ کرتا ہو۔

أَبِيهِ ← أبي بردة بن أبي موسى ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى

32303- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إنِّي نُصِرْت بِالصَّبَا , وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ.

32303 - حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ میر باد صباح کے ذیرعے مدد کی گئی اور قوم عادکو مغرب کی سمت کی ہو اسے ہلاک کیا گیا ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← مَسْعُودِ بْنِ مَالِکٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ