Musannaf Ibne Abi Shaibah

32412- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا عُثْمَان بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَن بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : لَقَدْ رَأَيْت مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا مَا رَآهَا أَحَدٌ قَبْلِي , وَلاَ يَرَاهَا أَحَدٌ مِنْ بَعْدِي : لَقَدْ خَرَجْت مَعَهُ فِي سَفَرٍ حَتَّى إذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ مَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ جَالِسَةٍ مَعَهَا صَبِيٌّ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ , ابْنِي هَذَا أَصَابَهُ بَلاَءٌ, وَأَصَابَنَا مِنْهُ بَلاَءٌ , يُؤْخَذُ فِي الْيَوْمِ لاَ أَدْرِي كَمْ مَرَّةً ، قَالَ : نَاوِلِينِيهِ , فَرَفَعَتْهُ إلَيْهِ ، فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ وَاسِطَةِ الرَّحْلِ ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثًا بِسْمِ اللهِ أَنَا عَبْدُ اللهِ اخْسَأْ عَدُوَّ اللهِ ، قَالَ : ثُمَّ نَاوَلَهَا إيَّاهُ ، ثُمَّ قَالَ : الْقَيْنَا بِهِ فِي الرَّجْعَةِ فِي هَذَا الْمَكَانِ ، فَأَخْبِرِينَا بِمَا فَعَلَ ، قَالَ : فَذَهَبْنَا وَرَجَعْنَا ، فَوَجَدْنَاهَا فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مَعَهَا شِيَاهٌ ثَلاَثٌ ، فَقَالَ : مَا فَعَلَ صَبِيُّك ؟ قَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَك بِالْحَقِ مَا أَحْسَسْنَا مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى السَّاعَةِ فَاجْتَزِر هَذِهِ الْغَنَمَ ، قَالَ : انْزِلْ فَخُذْ مِنْهَا وَاحِدَةً وَرُدَّ الْبَقِيَّةَ. قَالَ : وَخَرَجْت مَعَهُ ذَاتَ يَوْمٍ إلَى الْجَبَّانَةِ ، حَتَّى إذَا بَرَزْنَا قَالَ : اُنْظُرْ وَيْحَك , هَلْ تَرَى مِنْ شَيْءٍ يُوَارِينِي ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ , مَا أَرَى شَيْئًا يُوَارِيك إلاَّ شَجَرَةً مَا أَرَاهَا تُوَارِيك ، قَالَ : مَا قُرْبُهَا شَيْءٌ ؟ قُلْتُ : شَجَرَةٌ خَلْفَهَا ، وَهِيَ مِثْلُهَا أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا ، قَالَ : اذْهَبْ إلَيْهِمَا فَقُلْ لَهُمَا إنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا بِإِذْنِ اللهِ تَعَالَى ، قَالَ : فَاجْتَمَعَتَا فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : اذْهَبْ إلَيْهِمَا فَقُلْ لَهُمَا : إنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَرْجِعَ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إلَى مَكَانِهَا. قَالَ : وَكُنْت جَالِسًا مَعَهُ ذَاتَ يَوْمٍ إذْ جَاءَ جَمَلٌ يَخِبُّ حَتَّى ضَرَبَ بِجِرَانِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ، فَقَالَ : اُنْظُرْ وَيْحَك لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ ؟ إنَّ لَهُ لَشَأْنًا , فَخَرَجْت أَلْتَمِسُ صَاحِبَهُ فَوَجَدْتُهُ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَدَعَوْتُهُ إلَيْهِ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُ جَمَلِكَ هَذَا ؟ قَالَ : وَمَا شَأْنُهُ ؟ قَالَ : لاَ أَدْرِي وَاللهِ مَا شَأْنُهُ ، عَمِلْنَا عَلَيْهِ وَنَضَحْنَا عَلَيْهِ حَتَّى عَجَزَ عَنِ السِّقَايَةِ , فَائْتَمَرْنَا الْبَارِحَةَ أَنْ نَنْحَرَهُ وَنُقَسِّمَ لَحْمَهُ ، قَالَ : فَلاَ تَفْعَلْ , هَبْهُ لِي ، أَوْ بِعْنِيهِ ، قَالَ : هُوَ لَك يَا رَسُولَ اللهِ , فَوَسَمَهُ سِمَةِ الصَّدَقَةِ ، ثُمَّ بَعَثَ بِهِ.

32412 - حضر ت یعلیٰ بن مرہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کی تین نشانیاں دیکھی ہیں جو نہ مجھ سے پہلے کسی نے دیکھیں نہ میرے بعد کوئی دیھے گا میں آپ کےساتھ ایکسفر میں نکلا یہاں تک کہ ہم راستے میں ایک عورت کے پاس سے گزرے جس کے ساتھ ایک بچہ تھا اس نے کہا یا رسول اللہ! میرے اس بیٹے کو ایک مصیبت آئی ہے آپ نے فرمای امجھے دو اس نے بچہ آپ کو دیا آپ نے اس کو اپنے اور کجاد ے کے درمیانی حسے کے درمیان رکھ لیا پھر آپ نے اس کا منہ کھولا اور اس میں تین مرےبہ کہہ کر پھونکا پھر وہ بچہ ا س کو دے دیا اور فرمایا کہ واپسی میں ہمیں سی جگہ ملنا اور بتانا کہکیا ہوا کہتے ہین کہ ہم گئے اور پھر لوڑے اور اس جگہ دیکھا اس کے پاس بہت سی بکریاں تھیں آپ نے فرمایا تمہارے بچے کا کیا ہوا؟َ اس نے کہا س ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے ہم کو اس کے بارے میں ابھی تک کچھ محسوس نہیں ہوا آپ نے یہ بکریاں لے لیں آپ نے فرمایا اےترو اور ایک بکری لے لو اور باقی واپس کر دو۔ کہتے ہیں کہ ایک دن میں آپ کے ساتھ میدان کی طرف نکلا یہاں تک کہجب ہم دور نکل گئے تو آپ نے فرمای ادیکھو کیا تم کوئی چیز دیکھتے ہو جو مجھے چھپا لے ؟ میں نے عرض کیا یا رسول اللہﷺ مجھے آپکو چھپانے والی کوئی چیز نظر نہیں آرہی وائے ایک درخت کے جو آپ کو چھپا نہین سکتا آپ نے فرمایا اس کے قریب کوئی چیز نہیں ؟ میں نے عرض کیا اس کے پیچھے ایک درخت ہے تجو اتنا ہی ہے یا اس کے قریب ہے آپ نے فرمایا ان دونوں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ اللہ کے رسول تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم بحکم خدا اکٹھے ہو جاؤ کہتے ہین کہ وہ دونوں درخت اکٹھے ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ اپنی حاجت کے لئے تشریف لے گئے پھر لوٹ آئے اور فرمایا کہ ان کے پاس جاؤ اور ان سے جہو کہ رسول اللہﷺ تم دونوں کو حکم دیتے ہیں کہ تم میں سے ہر ایک اپنی جگہ لوٹ جائے۔

يَعْلَی بْنِ مُرَّةَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ

32413- حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : خَرَجْت مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ , وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلاَ يُرَى , فَنَزَلْنَا بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرَةٌ وَلاَ عَلَمٌ ، فَقَالَ : يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاء ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِنَا ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لاَ نُرَى فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بينهما أَرْبَعَة أَذْرعْ , فَقَالَ : يَا جَابِر انْطَلِقْ إلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ لَهَا : يَقُولُ لَك رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : الْحَقِي بِصَاحِبَتِكَ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا , فَرَجَعَتْ إلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُمَا ، ثُمَّ رَجَعَتَا إلَى مَكَانِهِمَا. فَرَكِبْنَا وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا , فَعَرَضَتْ لَنَا امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ مِرَارًا , فَوَقَفَ بِهَا ، ثُمَّ تَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ، ثُمَّ قَالَ : اخْسَأْ عَدُوَّ اللهِ , أَنَا رَسُولُ اللهِ ثَلاَثًا ، ثُمَّ دَفَعَهُ إلَيْهَا ، فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَوْضِعِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ , اقْبَلْ مِنِّي هَذَيْن , فَوَالَّذِي بَعَثَك بِالْحَقِ مَا عَادَ إلَيْهِ بَعْدُ ، فَقَالَ : خُذُوا مِنْهَا أَحَدَهُمَا , وَرُدُّوا عَلَيْهَا الآخَرَ. قَالَ : ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا , فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إذَا كَانَ بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا , فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ قَالَ : عَلَيَّ النَّاسَ , مَنْ صَاحِبُ هَذَا الْجَمَلِ ؟ فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، قَالُوا : هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَمَا شَأْنُهُ ؟ قَالُوا : سَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً , وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ , فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ , فَنَقْسِمُهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا , فَانْفَلَتَ مِنَّا ، قَالَ : تَبِيعُونَهُ ، قَالُوا : لاَ , بَلْ هُوَ لَك يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : إمَّا لاَ فَأَحْسِنُوا إلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ.

32413 - حضرت جابر فرماتے ہیں کہ میں ایک سفر میں رسول اللہﷺ کے ساتھ نکلا اور رسول اللہﷺ قضائے حاجت کے لئے نہ جاتے یہاں تک کہ اتنی دور چلے جائیں کہ نظر نہ آئیں چنانچہ ہم ایک چیٹیل میدان میں اترے جس میں کوئی درخت یا ٹیلہ نہیں تھ اآپ نے فرمایا اے جابر ! اپنے برتن میں پانی ڈالو پھر ہمارے ساتھ چلو کہتے ہیں کہ ہم نظر نہیں آرہے تھے وہاں آپ کو دو درخت نظر آئے جن کے درمیان چار ہاتھ کا فاصلہ تھا آپ نے فرمایا اے جابر ! اس درخت کے پاس جاؤ اور اس کے کہو کہ رسول اللہﷺ تم سے فرما رہے ہیں کہ اپنے ساتھ والے درخت کے ساتھ مل جاؤ تاکہ میں تمہارے پیچھے بیٹھ سکوں چنانچہ وہ درخت دوسرت ست مل گیا اور رسول اللہﷺ ان کے پیچھے بیٹھے گئے پھر وہ اپنی جگہ واپس چلے گئے ۔ پھر ہم سوار ہوئے اور رسول اللہﷺ ہمارے درمیان تھے گویا کہ ہمارے سروں پر پرندے سایہ فکن ہیں چنانچہ ہمارا ایک عورت سے سامنا ہوا جس کے ساتھ اس کا بچہ تھا اس نے کہا یا رسول اللہﷺ میرے اس بیٹے کو ہر رو ز کئی مرتبہ شیطان پکڑ لیتا ہے آپ اس کے لئے ٹھہرے اور بچے کو لیا اور اس کو اپنے کجاو ے کے اگلے حسے کے درمیان رکھا پھر فرمایا اے اللہ کے دشمن ! دفع ہو جا میں اللہ کا رسول ہوں تین مرتبہ اس طرح فرمایا پھر بچہ عورت کو دے دیا جب ہم اس سفر سے واپس ہوئے تو ہم اس جگہ سے گزرے عورت ہمارے سامنے ائی اور ا سکے پاس دو مینڈھے تھے جن کو وہ پانک رہی تھی اس نے عرض کی یا رسول اللہ مجھ سے یہ قبول کر لیجیے اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث کیا ہے وہ اس کے پا س دوبارہ نہیں آیا آپ نے فرمایا اس سے ایک لے لو اور دوسرا پس کر دو۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى

32414- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو بن الأَحْوَصِ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جُنْدُبٍ ، قَالَتْ : رَأَيْت رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ عَلَى دَابَّةٍ ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ , وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلاَءٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ , إنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي ، وَإِنَّ بِهِ بَلاَءً لاَ يَتَكَلَّمُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : ائْتُونِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ , فَأُتِيَ بِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ، ثُمَّ أَعْطَاهَا ، فَقَالَ : اسْقِيهِ مِنْهُ ، وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ ، وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ ، قَالَتْ : فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ ، فَقُلْتُ : لَوْ وَهَبْت لِي مِنْهُ ، فَقَالَتْ : إنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى, فَلَقِيت الْمَرْأَةَ مِنَ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْغُلاَمِ ، فَقَالَتْ : بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلاً لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ.

32414 - حضرت ام جندب فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو دیکھا کہ آپنے یوم الخر کو بطن الوادی سے جمرۃ العقبتہ کی رمی کی جبکہ آپ سواری پرتھے پھر آپ مڑے اور قبیئلہ خثعم کی ایک عورت آپ کے پیچھے ہوئی اس کے ساتھ اس کا ای ک بچہ بھی تھا جس پر اثر تھا کہنے لگی یا رسول اللہ! یہ میرا بیٹااور میرا وارث ہے اور اس کو ایک اثر ہے جس کی وجہ سے بولتا نہیں رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ میرے پاس تھوڑا پانی لاؤ آپ کے پاس پانی لایا گیا تو آپ نے اپنے ہاتھ دھوئے اور کلی کیا ور اس کو پانی دےد یا۔

أُمِّهِ أُمِّ جُنْدَبٍ ← سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَص ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،

32415- حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونً ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَرْدَفَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إلَيَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُهُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ , وَكَانَ مِمَّا يُعْجِبُه ، يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، أَنْ يَسْتَتِرَ بِهِ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ هَدَفٌ ، أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ , فَدَخَلَ يَوْمًا حَائِشَ نَخْلِ الأَنْصَارِ فَرَأَى فِيهِ بَعِيرًا ، فَلَمَّا رَآهُ الْبَعِيرُ خَرَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ، قَالَ : فَمَسَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرَاتَهُ وَذِفْرَاهُ فَسَكَنَ ، فَقَالَ : لِمَنْ هَذَا الْبَعِيرُ ؟ أَوْ مَنْ رَبُّ هَذَا الْبَعِيرِ ؟ قَالَ : فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : أَحْسِنْ إلَيْهِ فَقَدْ شَكَا إلَيَّ أَنَّك تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ.

32415 - حضرت عبداللہ بن جعفر فرماتے ہیں کہ ایک دن نبی ﷺ نے مجھے اپنا ردیف بنایا اور مجھے رازداری سے ایک بات بتلائی جو میں کسی کو نہیں بتاؤں گا اور آپ کو یہ پسند تھا کہ قضا حاجت کے لئے آپ کو کوئی ٹیلہ یا کھجور کے درخت کا جھنڈ چھپا لے ایک مرتبہ آپ انصار کے درختوں کے جھنڈ میں داخل ہوئے تو اس میں ایک اونٹ دیکھا جب اونٹ نے آپ کو دیکھا تو گر گیا اور اس کی آنکھیں بہنے لگیں چنانچہ نبی ﷺ نےا س کی پیٹھ اور گردن پر ہاتھ پھیرا تووہ پر سکو ہو گیا آپ نے فرمای اکہ یہ اونٹ کس کا ہے ؟ یا فرمایا کہ اس اونٹ کا مالک کون ہے ؟ تو ایک انصاری نے کہ ا ی ارسول اللہﷺ میں ہوں آپ نے فرمایا کہ اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو کیونکہ یہ مجھے شکایت کر رہا ہے کہ تم اس کو بھوکا رکھتے ہو اور ہمیشہ کام لگا کر رکھتے ہو۔

كَانَ مِمَّا يُعْجِبُه يَعْنِي النَّبِيَّ ← أَرْدَفَنِي النَّبِيُّ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إلَيَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُهُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، ← مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ← أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ

32416- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ : أَنَّ يَهُودِيًّا حَلَبَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ , فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ.

32416 - حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ ایک یہودی نے نبی ﷺ کے لیے اونٹنی کو دو ہا تو آپ نے فرمایا ا ے اللہ! اس کو خوبصورت فرما چنانچہ اس کے بال سیاہ ہو گئے ۔

قَتَادَةَ أَنَّ يَهُودِيًّا حَلَبَ لِلنَّبِيِّ نَاقَةً فَقَالَ اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ. ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ

32417- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنِ نَهِيكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ أَبَا زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : اسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُهُ بِقَدَحٍ , فَكَانَتْ فِيهِ شَعْرَةٌ فَنَزَعَهَا ، قَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ , فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ ، وَمَا فِي رَأْسِهِ طَاقَةٌ بَيْضَاءُ.

32417 – حضرت ابن نھیک فرماتے ہیں کہ میں نے عمرو بن الخطب ابو زید انصاری کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہﷺ نے پانی طلب کیا تو میں آپ کے پاس ایک پیالہ لایا اس میں ایک بال تھا میں نے اس کو نکال دیا تو آپ نے فرمایا اے اللہ ! اس کو خوبصورت فرما کہتے ہیں کہ میں نے ان کو چورا نوے سال کیعمر میں دیکھا کہاس وقت بھی ان کے سر میں سفید بال نہیں تھا ۔

اسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ فَجِئْتُهُ بِقَدَحٍ فَكَانَتْ فِيهِ شَعْرَةٌ فَنَزَعَهَا ← عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ أَبَا زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ، ← ابْنِ نَهِيكٍ، ← حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ

32418- حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ جَدَّتَه ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ : أنَّهُ سَقَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَبَنًا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَمْتِعْهُ بِشَبَابِهِ , فَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ ثَمَانُونَ سَنَةً لاَ يَرَى شَعَرَةً بَيْضَاءَ.

32418 - حضر ت عمرو بن الحمیق فرماتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو دودھ پلایا آپ نے فرمایا کہ اے اللہ ا کو اس جوانی سے فائدہ پہنچا چنانچہ ان کی عمر اسی سال ہو گئی اور ان کے سر میں ایک سفید بال بھی نہ تھا۔

عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ أنَّهُ سَقَى النَّبِيُّ لَبَنًا ← جَدَّتِہٖ ← يُوسُفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ← يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ← مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ،

32419- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّةِ ، قَالَ : جَاءَتْ أُمُّ مَالِكٍ بِعُكَّةِ سَمْنٍ إلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَعَصَرَهَا ، ثُمَّ دَفَعَهَا إلَيْهَا فَرَجَعَتْ فَإِذَا هِيَ مَمْلُوءَةٌ , فَأَتَتِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَتْ : أَنَزَلَ فِي شَيْءٌ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ مَالِكٍ ، قَالَتْ : رَدَدْت عَلَيَّ هَدِيَّتِي ، قَالَ : فَدَعَا بِلاَلاً فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : وَالَّذِي بَعَثَك بِالْحَقِ , لَقَدْ عَصَرْتُهَا حَتَّى اسْتَحْيَيْت ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : هَنِيئًا لَك يَا أُمَّ مَالِكَ , هَذِهِ بَرَكَةٌ عَجَّلَ اللَّهُ لَكِ ثَوَابَهَا ، ثُمَّ عَلَّمَهَا أَنْ تَقُولَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ سُبْحَانَ اللهِ عَشْرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرًا وَاللَّهُ أَكْبَرُ عَشْرًا.

32419 - یحییٰ بن جعدہ ایک آدمی کے واسطے سے روایت کرتے ہین کہ حضرت ام مالک انصار یہ رسو ل اللہﷺ کے پاس گھی کی ایک مشک لائیں چنانچہ رسول اللہﷺ نے بلال کو اس کے نچوڑے کا حکم دیا اور پھر ان کو مشک واپس واپس کر دی وہ لوٹیں تو دیکھ اکہ وہ مشک بھری ہوئی ہے چنانچہ وہ نبی ﷺ کے پاس آئیں اور کہا یا رسول اللہ ! کیا میرے بارے میں کوئی حکم نازل ہوا ہے ؟ آپ نے فرمایا اے ام مالک ! کیا ہوا؟ کہنے لگیں کہ آپنے میرا ہدیہ واپس کر دیا آپنے حضرت بلال کو بلایا اور ان سے اس بارے میں سوال کیا انہوں نے کہا کہاس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث کیا میں نے اس کو اتنا نچوڑا کہ مجھے شرم آنے لگی ۔

أم مالك الأنصارية ← رَجُلٌ: ← يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

32420- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْفَائشِيِّ ، عَنِ ابْنَةٍ لِخَبَّابٍ ، قَالَتْ : خَرَجَ أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَاهَدُنَا فَيَحْلِبُ عَنْزًا لَنَا ، فَكَانَ يَحْلِبُهَا فِي جَفْنَةٍ لَنَا فَتَمْتَلِئُ ، فَلَمَّا قَدِمَ خَبَّابٌ كَانَ يَحْلبَهَا فَعَادَ حِلاَبُهَا.

32420 - عبدالرحمٰن بن زیید فائشی حضرت خباب کی بیٹی سے روایت کرتے ہیں کہ میرے والد رسول اللہﷺ کے زمانے میں ایک لڑائی میں نکلے تو رسول اللہﷺ ہمایر خبر گیری کرتے اور ہماری بکریوں کا دودھ دوہتے اور آپ اس کو ایک بڑے پیالے میں ڈوہتے اور وہ پھر جاتا جب خباب آئے اور وہاس کا دودھدوہتے تو اس کا دودھ کا پرانا برتن استعمال ہونے لگا ۔

ابْنَةٍ لِخَبَّابٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْفَائشيِّ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

32421- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إذَا قَرَأَ : {وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْك وَمِنْ نُوحٍ} يَقُولُ : بُدِئَ بِي فِي الْخَيْرِ , وَكُنْت آخِرَهُمْ فِي الْبَعْثِ.

32421 - حضر ت قتادہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ جب پڑھتے تو فرماتے کہ خیر کی ابتدا ء مجھ سے کی گئی اور بعث میں میں ان سب سے آخری ہوں ۔

بُدِئَ بِي فِي الْخَيْرِ وَكُنْت آخِرَهُمْ فِي الْبَعْثِ. ← كَانَ النَّبِيُّ إذَا قَرَأَ {وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْك وَمِنْ نُوحٍ} ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← أَبُو أُسَامَةَ

32422- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْن ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : خَرَجَ إلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ غَضْبَانُ وَنَحْنُ نَرَى أَنَّ مَعَهُ جِبْرِيلَ ، قَالَ : فَمَا رَأَيْت يَوْمًا كَانَ أَكْثَرَ بَاكِيًا مُتَقَنِّعًا مِنْهُ ، قَالَ : سَلُونِي فَوَاللهِ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إلاَّ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ، قَالَ : فَقَامَ إلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ , أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا أَمْ فِي النَّارِ ؟ قَالَ : لاَ , بَلْ فِي النَّارِ ، قَالَ : فَقَامَ إلَيْهِ آخَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ , مَنْ أَبِي ؟ قَالَ : أَبُوك حُذَافَةُ ، قَالَ : فَقَامَ إلَيْهِ آخَرُ ، فَقَالَ : أَعْلَيْنَا الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ ؟ قَالَ : لَوْ قُلْتُهَا لَوَجَبَتْ , وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِهَا , وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا لَعُذِّبْتُمْ. قَالَ : فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولا , يَا رَسُولَ اللهِ , كُنَّا حَدِيثِي عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ , فَلاَ تُبْدِ سَوْآتِنَا ، وَلاَ تَفْضَحْنَا لِسَرَائِرِنَا وَاعْفُ عَنَّا عَفَا اللَّهُ عَنْك ، قَالَ : فَسُرِّيَ عَنْهُ ، ثُمَّ الْتَفَتَ نَحْوَ الْحَائِطِ ، فَقَالَ : لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِ , رَأَيْت الْجَنَّةَ وَالنَّارَ دُونَ هَذَا الْحَائِطِ.

32422 - حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ ایک دن رسولاللہﷺ غصے کی حالت میں ہمارے پاس آئے اور ہم سمجھتے تھے کہ آپکے ساتھ جبرائیل ہیں کہتے ہیں کہ میں نے اس دن سے زیادہ رونے والا کوئی دن نہیں پایا آپ نے فرمایا کہ مجھ سے سوال کرو بخدا تم مجھ سے چیز کا بھی سوال کرو گے میں تمہیں اس کی خبر دوں گا کہتے ہیں کہ ایک آدمی کھڑا ہوا اور اس نے عرض کی ایا رسول اللہ میں جنت میں ہوں یا دوزخ میں آپ نے فرمایا کہ نہیں بلکہ دوزخ میں دوسرا آدمی کھڑا ہو ا اور اس نے کہ ایا رسول اللہ ! میرا والد کون ہے ؟ فرمایا کہ تمہارے والد حذافہ ہے ایک آدمی کھڑا ہوا اور اس نے کہ ایا رسول اللہ! کیا ہم پر ہر سال حج فرض ہے ؟ آپ نے فرمایا اگر میں یہ کہہ دوں تو واجب ہو جائے گا ۔ اگر واجب ہوا تو تم اس کو ادا نہیں کر سکو گے اور اگر تم اس کو ادا نہ کرو گے تو تمہیں عذاب دیا جائے گا ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ اَبِیْ عُبَیْدَۃَ بْنِ مَعْنٍ

32423- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَزِعَ جَزَعًا شَدِيدًا ، فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ : إنِّي أَرَى رَبَّكَ قَدْ قَلاَكَ مِمَّا يَرَى مِنْ جَزْعَكَ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ : {وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إذَا سَجَى مَا وَدَّعَك رَبُّك ، وَمَا قَلَى}.

32423 - حضر عروہ فرماتے ہیں کہ جبرائیل نے نبیﷺ کے پاس آنے میں تاخیر کی تو آپ بہت گھبرا ئے حضرت خدیجہ نے کہا کہ میرا خیال ہے کہ آپ کے رب نے آپ کو چھوڑ دیا ہے کیونکہ اس نے آپ کی گھبراہٹ کو دیکھا ہے اس پر یہ آیات نازل ہوئیں۔

لَهُ خَدِيجَةُ إنِّي أَرَى رَبَّكَ قَدْ قَلاَكَ مِمَّا يَرَى مِنْ جَزْعَكَ ← أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ فَجَزِعَ جَزَعًا شَدِيدًا ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← وَكِيعٌ،