Musannaf Ibne Abi Shaibah

2371- حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : حدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍوَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : إذَا سَمِعْتُمَ الْمُؤَذِّنَ ، فَقُولُوا كَمَا يَقُولُ.

حضرت عبداللہ بن عمرو سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفر مایا کہ جب تم موذن کوسنوتو و ہی کہو جو وہ کہتا ہے۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ← كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ،

2372- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ.

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہی کلمات کہا کرتے تھے جوموذن کہتا ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مالک بن أنس ← زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ

2373- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ.

حضرت ام حبیبہ سے بھی یونہی منقول ہے ۔

أُمِّ حَبِيبَةَ، ← أَبِي الْمَلِيحِ ← أَبِي بِشْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ

2374- (ح) وَحَدَّثَنَا عَفَّانَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ؛ أَنَّهُ كَانَ إذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ ، قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ.

حضرت ام حبیبہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مؤذن کی آواز سنتے تو وہی کلمات کہا کرتے تھے جومؤذن کہتا ہے یہاں تک کہ وہ خاموش ہو جائے۔

حَتَّى يَسْكُتَ. ← كَمَا ← المؤذن ← النَّبِيِّ أَنَّهُ كَانَ إذَا ← أُمِّ حَبِيبَةَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، ← أَبِي الْمَلِيحِ ← أَبِي بِشْرٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← وَحَدَّثَنَا عَفَّانَ

2375- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ، فَإِذَا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ ، قَالَ : لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاَللَّهِ.

حضرت عبد اللہ بن حارث فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہی کلمات کہا کرتے تھے جو مؤذن کہتا ہے، البتہ حی علی الصلاۃ اور حی علی الفلاح کی جگہ لا حول ولا قوة إلا باللہ کہا کرتے تھے ۔

أَبِيهِ ← عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

2376- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إذَا سَمِعَ صَوْتَ الْمُنَادِي يَقُولُ : أَشْهَدُ أَنْ لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، قَالَ : وَأَنَا ، وَإذَا قَالَ : أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، قَالَ : وَأَنَا.

حضرت ابوجعفر محمد بن علی کہتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم جب مؤذن کی آواز سنتے تواشهد ان لا إله إلا الله اور اشهد ان محمد رسول اللہ کے جواب میں وانا ، وانا کہا کرتے تھے ۔

أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ← عَمْرٍو، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

2377- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ ، قَالَ : وَأَنَا ، وَأَنَا.

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم موذن کی آواز سن کر وَاَنَّا ، وَاَنَّاَکہا کرتے تھے ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَکِيعٌ

2378- حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ مُجَاهِدٍ ؛ أَنَّهُ كَانَ إذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ : حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ ، قَالَ : الْمُسْتَعَانُ اللَّهُ ، فَإذَا قَالَ : حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ ، قَالَ : لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاَللَّهِ.

حضرت اوزاعی کہتے ہیں کہ حضرت مجاہد جب حى على الصلاة سنتے توالمستعان الله ( مددتو اللہ سے طلب کی جاتی ہے) کہتے اور جب موذن حی علی الفلاح کہتاتولا حول ولا قوة إلا باللہ کہا کرتے تھے ۔

لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاَللَّهِ. ← حَيَّ عَلَی الْفَلَاحِ ← الْمُسْتَعَانُ اللَّهُ فَإذَا ← الْمُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ ← مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ إذَا ← الأَوْزَاعِيِّ عَمَّنْ ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ

2379- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جس نے وہ کلمات کہے جوموذن کہتا ہے تو اس کے لیے موذن کے برابرا جر ہے۔

الْمُؤَذِّنُ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ. ← مِثْلَ مَا ← مَنْ ← إِبْرَاهِيمَ، ← حَمَّادٌ، ← مِسْعَرٍ، ← وَكِيعٌ،

2380- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : إذَا سَمِعْت الْمُؤَذِّنَ فَقُلْ كَمَا يَقُولُ ، فَإذَا قَالَ : حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ ، فَقُلْ : لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاَللَّهِ ، فَإذَا قَالَ : قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ، فَقُلِ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ ، أَعْطِ مُحَمَّدًا سُؤْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَلَنْ يَقُولَهَا رَجُلٌ حِينَ يُقِيمُ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ فِي شَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جب تم موذن کی آواز سنوتو وہی کلمات کہو جو موذن کہتا ہے، البتہ جب وہ حيّ على الصلاة کہے تو تم لا حول ولا قوة الا باللہ کہو۔ جب وہ قد قامت الصلاة کہے تو تم یہ کلمات کہو (ترجمہ ) اے اللہ ! اے اس مکمل دعوت اور اس کے بعد کھڑی ہونے والی نماز کے رب! حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو قیامت کے دن وہ چیز عطا فر ما جوانہوں نے تجھ سےمانگی ہے ۔ جوشخص بھی اقامت کے وقت یہ دعامانگے گا اللہ قیامت کے دن اسے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی شفاعت میں داخل فرمائیں گے۔

حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ فَقُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاَللَّهِ فَإذَا ← فَإِذَا ← الْمُؤَذِّنَ فَقُلْ كَمَا ← «إِذَا ← الْحَسَنِ، ← أَبِي حَمْزَةَ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

2381- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ؛ أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ إذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ يَقُولُ كَمَا يَقُولُ فِي التَّشَهُّدِ وَالتَّكْبِيرِ كُلِّهِ ، فَإذَا قَالَ : حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ ، قَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاَللَّهِ ، وَإذَا قَالَ : قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ، قَالَ : مَرْحَبًا بِالْقَائِلِينَ عَدْلاً وَصدقاً ، وَبِالصَّلاَةِ مَرْحَبًا وَأَهْلاً ، ثُمَّ يَنْهَضُ إلَى الصَّلاَةِ.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں حضرت عثمان جب موذن کی آواز سنتے تو تشھد اور تکبیر میں وہی کلمات کہتے جوموذن کہتا ہے البتہ جب وہ حی على الصلاة كہتا تو وه ما شاء الله ، ولا حول ولا قوة إلا بالله کہتے اور جب وہ قد قامت الصلاة كہتاتو آپ یہ کلمات کہتے (ترجمہ ) عدل اورسچائی کی بات کر نے والوں کو خوش آمد یداورنمازکوخوش آمدید پھر نماز کے لیے اٹھتے ۔

مَرْحَبًا بِالْقَائِلِينَ عَدْلاً وَصدقاً وَبِالصَّلاَةِ مَرْحَبًا وَأَهْلاً ثُمَّ يَنْهَضُ إلَى الصَّلاَةِ. ← قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ ← مَا شَاءَ اللَّهُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاَللَّهِ وَإذَا ← حَيَّ عَلَی الصَّلَاةِ ← فِي التَّشَهُّدِ وَالتَّكْبِيرِ كُلِّهِ فَإذَا ← كَمَا ← الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ ← قَتَادَةَ أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ إذَا ← سَعِيدٌ، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ

2382- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ : مِنَ الْجَفَاءِ أَنْ تَسْمَعَ الأَذَانَ يَقُولُ : لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، ثُمَّ لاَ تُجِيبَهُ.

حضرت عبداللہ بن شقیق فرماتے ہیں کہ دل کی سختی کی علامت ہے کہ تم موذن کولا اله الا الله ، والله اكبر کہتے سنو لیکن اس کا جواب نہ دو ۔

لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ لاَ تُجِيبَهُ. ← مِنَ الْجَفَاءِ أَنْ تَسْمَعَ الأَذَانَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، ← الْجُرَيْرِيِّ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،