Musannaf Ibne Abi Shaibah

26784- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَن سُفْيَانَ ، عَن حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَن مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ قَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ.

حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم تعریف کرنے والوں کے چہروں پر مٹی ڈال دیں ۔

أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ. ← الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، ← أَبِي مَعْمَرٍ ← مُجَاهِدٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ

26785- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَةَ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، عَن هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنَّ رَجُلاً جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ ، فَعَمَدَ الْمِقْدَادُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، قَالَ : وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا ، قَالَ : فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصَى ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : مَا شَأْنُك ؟ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إذَا رَأَيْتُمَ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمَ التُّرَابَ.

حضرت ابراہیم رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ھمام بن حارث رحمۃاللہ علیہ نے ارشاد فرمایا کہ کوئی شخص حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی تعریف کر رہا تھا، تو حضرت مقداد رضی اللہ عنہ سہارا لے کر اپنے گھٹنوں کے بل دو زانوں ہو کر بیٹھے ، وہ ایک فربہ آدمی تھے ۔ پس آپ رضی اللہ عنہ نے تعریف کرنے والے کے منہ کی طرف کنکریاں پھینکنا شروع کر دیں ۔ اس پر حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا : آپ رضی اللہ عنہ کو کیا ہوا ؟ آپ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : جب تم تعریف کرنے والوں کو دیکھو تو ان کے منہ میں مٹی ڈال دو۔

هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

26786- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَةَ ، عَن سَعْدِ بْنِ إبْرَاهِيمَ ، عَن مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ ، عَن مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : إيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ.

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یوں ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ تم لوگ ایک دوسرے کی تعریف کرنے سے بچو اس لیے کہ یہ ذبح کرنے کے مترادف ہے۔

إيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ. ← رَسُولِ اللَّهِ ← مُعَاوِيَةَ، ← مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

26787- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَن عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ له عُمَرُ : عَقَرْت الرَّجُلَ عَقَرَك اللَّهُ ، تُثْنِي عَلَيْهِ فِي وَجْهِهِ فِي دِينِهِ.

حضرت ابراہیم تیمی رحمۃاللہ علیہ کے والد فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے تھے کہ آپ رضی اللہ عنہ کے پاس ایک شخص داخل ہوا ، اس نے آپ رضی اللہ عنہ کو سلام کہا، پھر لوگوں میں سے ایک آدمی نے اس کے منہ پر اس کی تعریف کی۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اس شخص سے کہا : تو نے اس آدمی کو ہلاک کر دیا، اللہ تجھے ہلاک کرے ، تو اس کے سامنے اس کے دین کی تعریف کر رہا ہے؟

أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ← عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

26788- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ : الْمَدِيحُ الذَّبْحُ.

حضرت اسلم رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ تعریف کرنا ذبح کرنے کے مترادف ہے۔

الْمَدِيحُ الذَّبْحُ. ← عُمَرَ، ← أَبِيهِ أَسْلَمَ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ

26789- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : إذَا طَلَبَ أَحَدُكُمَ الْحَاجَةَ فَلْيَطْلُبْهَا طَلَبًا يَسِيرًا ، وَلاَ يَأْتِي الرَّجُلَ فَيُثْنِيَ عَلَيْهِ فِي وَجْهِهِ فَيَقْطَعَ ظَهْرَهُ فَلاَ يَمْنَعُهُ شَيْئًا.

حضرت ابو الا حوص رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کوئی ضرورت کی درخواست کرنا چاہے تو اس کو چاہئے کہ وہ ہلکی سی درخواست کرے ۔ ایسا نہ کرے کہ وہ ایک آدمی کے پاس آئے اور اس کے چہرے پر تو اس کی تعریف کرے اور اس کی پیٹھ پیچھے اسے نظر انداز کرے، ا س لیے کہ وہ آدمی اس سے کوئی چیز بھی نہیں روک سکتا۔

أَبِي الْأَحْوَصِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

26790- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَن خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلاً عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ : النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : وَيْحَك ، قَطَعْت عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ كَانَ أَحَدكم مَادِحًا أَخَاهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ لَهُ : أَحْسَبُ ، وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا.

حضرت عبدالرحمیں بن ابی بکرہ رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ان کے والد حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: کہ کسی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے کسی شخص کی تعریف کی۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس تعریف کرنے والے کو کئی مرتبہ کہا کہ ہلاکت ہو تو نے اپنے ساتھی کی گردن کاٹ دی ۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : اگر تم میں کوئی اپنے بھائی کی تعریف کرتا ، تو کوئی حرج نہیں اس کو چاہئے کہ وہ یوں کہے :میرا خیال ہے اور میں اللہ کے مقابلہ میں کسی کو پاک و صاف نہیں بتاتا ۔

لَهُ النَّبِيُّ وَيْحَك قَطَعْت عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ ← مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَکْرَةَ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ

26791- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ : قُلْتُ لغنيم : أَيُكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَمْدَحَ أَخَاهُ وَهُوَ شَاهِدٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقُلْت : وَإِنْ كَانَ غَائِبًا ؟ قَالَ : كَانَ يُقَالُ : لاَ تَمْدَحْ أَخَاك.

حضرت عاصم رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت غنیم رحمۃاللہ علیہ سے پوچھا : کیا آدمی کے لیے مکروہ ہے کہ وہ اپنے بھائی کی موجودگی میں اس کی تعریف بیان کرے؟ آپ رحمۃاللہ علیہ نے فرمایا : جی ہاں ! میں نے پوچھا : اگر وہ شخص موجود نہ ہوتو ؟ آپ رحمۃاللہ علیہ نے فرمایا کہ یوں کہا جاتا تھا کہ تم اپنے بھائی کی مدح مت کرو۔

كَانَ يُقَالُ لاَ تَمْدَحْ أَخَاك. ← نَعَمْ فَقُلْت وَإِنْ كَانَ غَائِبًا ← قُلْتُ لغنيم أَيُكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَمْدَحَ أَخَاهُ وَهُوَ شَاهِدٌ ← عَاصِمٍ، ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

26792- حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَن سُفْيَانَ ، عَن لَيْثٍ ، عَن طَاوُوس ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لاَ أُزَكِّي بعد النبي صلى الله عليه وسلم أَحَدًا.

حضرت طاؤس رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بعد کسی کو پاک و صاف نہیں گردانتا۔

لاَ أُزَكِّي بعد النبي أَحَدًا. ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← طَاوُوسٍ، ← لَيْثٌ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ،

26793- حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، أَنَّ رَجُلاً كَانَ يَمْدَحُ رَجُلاً عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَعَلَ ابْنُ عُمَرَ يَحْثُو التُّرَابَ نَحْوَ وَجْهِهِ بِأَصَابِعِهِ ، وَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إذَا رَأَيْتُمَ الْمَادِحِينَ فَاحْثُوا فِي أَفْوَاهِهِمَ التُّرَابَ ؟.

حضرت عطاءبن ابو رباح رحمۃاللہ علیہ فرماتےہیں کہ کوئی آدمی حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس کسی آدمی کی تعریف بیان کررہا تھا۔ تو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اپنی انگلیوں کے ذریعہ اس کے چہرے پر مٹی ڈالنا شروع کر دی، اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جب تم تعریف کرنے والوں کو دیکھو تو ان کے منہ میں مٹی ڈال دو۔

عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ

26794- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، عَن هَمَّامٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ فَأَخَذَ الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ تُرَابًا فَحَثَاهُ فِي وَجْهِهِ ، وَقَالَ : إنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : إذَا لَقِيتُمَ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمَ التُّرَابَ.

حضرت ھمام رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی آیا اور اس نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے منہ پر ان کی تعریف کی، اس پر حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ نے مٹی اٹھائی اور اس کے منہ میں ڈال دی۔ اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا کہ جب تم تعریف کرنے والوں سے ملو تو ان کے چہرے میں مٹی ڈالنا۔

هَمَّامٌ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

26795- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَن عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَأَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ فِي وَجْهِهِ حِينَ أَدْبَرَ فَقَالَ عمر : عَقَرْت الرَّجُلَ ، عَقَرَك اللَّهُ.

حضرت ابراہیم رحمۃاللہ علیہ کے والد حضرت یزید بن شریک رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ کسی شخص نے دوسرے شخص کی اس کے منہ پر تعریف کی ۔ جب وہ لوٹ گیا ، تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تو نے آدمی کو ہلاک کر دیا اللہ تجھے بھی ہلاک کرے۔

عمر عَقَرْت الرَّجُلَ عَقَرَك اللَّهُ. ← كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَأَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ فِي وَجْهِهِ حِينَ أَدْبَرَ ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ← عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،