Musannaf Ibne Abi Shaibah

26748- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : حدَّثَ بِحَدِيثٍ فَقِيلَ لَهُ : أَتَرْفَعُ هَذَا ؟ فَقَالَ : دُونَهُ أَحَبُّ إلَيْنَا إِنْ كَانَ خَطَأٌ فِي ذَلِكَ ، أَوْ زِيَادَةٌ ، أَوْ نُقْصَانٌ كَانَ أَحَبَّ إلَيْنَا.

حضرت عاصم رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ امام شعبی رحمۃاللہ علیہ نے ایک حدیث بیان فرمائی ۔ آپ رحمۃاللہ علیہ سے پوچھا گیا کہ کیا آپ رحمۃاللہ علیہ یہ حدیث مرفوعاً بیان فرما رہے ہیں ؟ آپ رحمۃاللہ علیہ نے فرمایا: اس سے کم بیان کرنا ہمارے نزدیک زیادہ پسند یدہ ہے۔ اس لیے کہ اگر اس میں کوئی غلطی ہو یا کچھ کمی زیادتی ہو تو یہ ہمارے نزدیک زیادہ پسند یدہ ہے۔

حدَّثَ بِحَدِيثٍ فَقِيلَ لَهُ أَتَرْفَعُ هَذَا ← الشَّعْبِيِّ، ← عَاصِمٍ، ← حَفْصٌ،

26749- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : قلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : حَدِّثْنَا ، قَالَ : كَبِرْنَا وَنَسِينَا ، وَالْحَدِيثُ علَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ.

حضرت ابن ابو لیلیٰ رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ہم لوگوں نے حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے درخواست کی کہ آپ ہمیں حدیث بیان کیجئے ۔ آپ نے فرمایا : کہ ہم بوڑھے ہو گئے اور ہم بھول گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی حدیث بیان کرنا تو بہت سخت معاملہ ہے۔

كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ علَى رَسُولِ اللهِ شَدِيدٌ. ← قلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

26750- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَن حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَن يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : خَرَجْت مَعَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إلَى مَكَّةَ ، فَمَا سَمِعْته يُحَدِّثُ حَدِيثًا حَتَّى رَجَعَنا.

حضرت سائب بن یزید رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت سعد بن مالک رضی اللہ عنہ کے ساتھ مدینہ منورہ سے مکہ کی طرف نکلا ، پس میں نے انہیں کوئی حدیث بیان کرتے ہوئے نہیں سنایہاں تک کہ ہم واپس لوٹ آئے۔

حَدِيثًا حَتَّى رَجَعَنا. ← خَرَجْت مَعَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إلَى مَكَّةَ فَمَا ← السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ

26751- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا تَوْبَةُ الَعَنَبَرِيُّ ، قَالَ : قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ : أَرَأَيْت الْحَسَنَ حِينَ يَقُولُ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لَقَدْ جَلَسْت إلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَمَا سَمِعْته يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إلاَّ حَدِيثًا ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِضَبٍّ فَقَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكُلُوهُ.

حضرت توبہ عنبری رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ امام شعبی رحمۃاللہ علیہ نے مجھ سے فرمایا کہ تمہاری حضرت حسن بصری رحمۃاللہ علیہ کے بارے میں کیا رائے ہے جب وہ فرماتے ہیں کہ " رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا! " حالانکہ میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کی مجلس میں بیٹھا ہوں میں نے انہیں کبھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی کوئی حدیث بیان کرتے ہوئے نہیں سنا ، سوائے ایک حدیث کے جو آپ رضی اللہ عنہ نے بیان فرمائی کہ : نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس گوہ لائی گئی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک یہ میرا کھانا نہیں ہے، رہے تم تو تم اسے کھالو۔

لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْت الْحَسَنَ حِينَ ← تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ

26752- حَدَّثَنَا أَبُو بَكر ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : جَلَسْت إلَى ابْنِ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْته يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ.

حضرت عبداللہ بن ابو السفر رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ امام شعبی رحمۃاللہ علیہ نے ارشاد فرمایا کہ میں ایک سال تک حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کی مجلس میں بیٹھا ، میں نے انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی کوئی حدیث بیان کرتے ہوئے نہیں سنا۔

النَّبِيِّ بِشَيْءٍ. ← جَلَسْت إلَى ابْنِ عُمَرَ سَنَةً فَمَا ← الشَّعْبِيِّ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو بَکْرٍ

26753- حَدَّثَنَا ابْنُ إدْرِيسَ ، عَن شُعْبَةَ ، عَن سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَن أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ عُمَرَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ وَلأَبِي الدَّرْدَاءِ وَلأَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو : أَحْسَبُ مَا هَذَا الْحَدِيثُ ، عَن رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : وَأَحْسَبُهُ حَبَسَهُمْ بِالْمَدِينَةِ حَتَّى أُصِيبَ.

حضرت ابراہیم رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ ، حضرت ابو الدرداء ، اور حضرت ابو مسعود رضی اللہ عنہ ، عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے احادیث کے بارے میں سوال کیا کرتے تھے۔ آپ نے اپنی شہادت تک ان حضرات وک مدینے میں ہی رکھاتھا۔

أَبِيهِ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← ابْنُ إِدْرِيسَ،

26754- حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ : اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ : لَوْ أَعْلَمُ أَنَّك تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ : إنَّمَا الاِسْتِئْذَانُ مِنَ الْبَصَرِ.

حضرت سھل بن سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ کسی شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حجرے میں سوراخ سے جھانکا ، اس حال میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس کنگھی تھی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنا سر کھجلا رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تو دیکھ رہا ہے تو میں یہ کنگھی تیری آنکھ میں مار دیتا ۔ اس لیے کے اجاز ت تو آنکھ کی وجہ سے ہی مانگی جاتی ہے۔

اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ وَمَعَهُ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ ← سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،

26755- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن بَرَكَةَ بْنِ يَعْلَى التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي سُوَيْد الْعَبْدِيِّ ، قَالَ : كُنَّا بِبَابِ ابْنِ عُمَرَ نَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ ، فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ ، فَرَآنِي فَقَالَ : أَيُّكُمَ اطَّلَعَ فِي دَارِي ؟ قَالَ قُلْتُ : أَنَا أَصْلَحَك اللَّهُ ، حَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ فَنَظَرْت ، قَالَ : وَيْحَك لَكَ أنْ تَطَّلِعُ فِي دَارِي!.

حضرت ابو سوید عہدی رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کے دروازے پر ان سے اجازت طلب کر رہے تھے کہ میری نگاہ پڑ گئی اور انہوں نے مجھے دیکھ لیا اور فرمایا تم میں سے کس نے میرے گھر میں جھانکا ؟ میں نے عرض کیا: میں نے اللہ آپ کو درست رکھے ۔۔۔ کہ اچانک میری نظر پڑگئی تو میں نے دیکھ لیا ۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : ہلاکت ہو! تو نے کیوں میرے گھر میں جھانکا؟!

وَيْحَك لَكَ أنْ تَطَّلِعُ فِي دَارِي!. ← أَصْلَحَك اللَّهُ حَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ فَنَظَرْت ← قُلْتُ ← أَيُّكُمَ اطَّلَعَ فِي دَارِي ← كُنَّا بِبَابِ ابْنِ عُمَرَ نَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ فَرَآنِي ← أَبِي سُوَيْد الْعَبْدِيِّ ← بَرَكَةَ بْنِ يَعْلَى التَّيْمِيِّ ← وَكِيعٌ،

26756- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَن طَلْحَةَ ، عَنِ الْهُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، أَنَّ سَعْدًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ النبي صلى الله عليه وسلم : إنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ.

حضرت ھذیل بن شرجیل رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے اپنا سر داخل کرکے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اجازت مانگی ۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک اجازت طلب کرنا تو نظر کی وجہ سے مقرر کیا گیا ہے۔

النبي إنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ. ← الْهُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ سَعْدًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ ← طَلْحَةَ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

26757- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : مَنْ سَبَقَهُ بَصَرُهُ إلَى الْبُيُوتِ ، فَقَدْ دَمَرَ يَعْنِي دَخَلَ.

حضرت حسن سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جس نے پہلے ہی گھر میں جھانک کر دیکھ لیا تو گویا کہ وہ داخل ہوگیا۔

الْحَسَنِ، ← عَوْفٌ، ← أَبُو أُسَامَةَ

26758- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَن طَلْحَةَ ، عَن هُزَيْلٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُ ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ ، فَقَالَ له النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : هَكَذَا ، عَنك هَكَذَا ، فَإِنَّمَا الاِسْتِئْذَانُ مِنَ النَّظَرِ.

حضرت ھذیل رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی آیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے دروازے پر کھڑے ہو کر اجازت طلب کرنے لگا ۔ وہ بالکل دروازے پر کھڑا ہوا تھا اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یہاں سے یہاں آجاؤ۔ اس لیے کہ اجازت تو آنکھ کی وجہ سے مانگی جاتی ہے۔

جَاءَ رَجُلٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ ← هُزَيْلٍ ← طَلْحَةَ، ← الْاَعْمَشِ ← حَفْصٌ،

26759- حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَن سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ، عَن سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لَوْ أَنَّ أَحَدًا اطَّلَعَ عَلَى نَاسٍ بِغَيْرِ إذْنِهِمْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَؤُوا عَيْنَهُ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اگر کوئی شخص بغیر اجازت کے کچھ لوگوں پر جھانکے تو ان کے لیے حلال ہے کہ وہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُهَيْلٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ