Musannaf Ibne Abi Shaibah

26544- حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَهْجُوَ أَبَا سُفْيَانَ ، قَالَ : فَكَيْفَ بِقَرَابَتِي ؟ قَالَ : وَالَّذِي أَكْرَمَك لأسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ سَلَّ الشَّعْرِ مِنَ الْعَجِينِ.

حضرت عروہ بن زبیر رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ابو سفیان کی ہجو کرنے کے بارے میں پوچھا : آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : کیسے کروگے وہ تو میرے قریبی رشتہ دار ہیں؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو معزز بنایا۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایسے کھینچ لوں گا جیسے آٹے میں سے بال کھینچ لیا جاتا ہے۔

وَالَّذِي أَكْرَمَك لأسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ سَلَّ الشَّعْرِ مِنَ الْعَجِينِ. ← فَكَيْفَ بِقَرَابَتِي ← أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ سَأَلَ النَّبِيَّ أَنْ يَهْجُوَ أَبَا سُفْيَانَ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← ابْنِ نُمَيْرٍ،

26545- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ : اهْجُ الْمُشْرِكِينَ , فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَك.

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ سے فرمایا : مشرکین کی ہجو بیان کرو۔ بے شک حضرت جبرائیل علیہ السلام تمہار ساتھ ہیں۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← الشَّيْبَانِيِّ ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ،

26546- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، قَالَ : كُنَّا نُجَالِسُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَاشَدُونَ الأَشْعَارَ وَيَذْكُرُونَ أَمْرَ الْجَاهِلِيَّةِ.

حضرت اعمش رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو خالد والبی رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا کہ ہم لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اصحاب کی مجلسوں میں بیٹھا کرتے تھے تو وہ لوگ اشعار پڑھا کر تے تھے اور جاہلیت کے واقعات یا د کرتے تھے۔

كُنَّا نُجَالِسُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ يَتَنَاشَدُونَ الأَشْعَارَ وَيَذْكُرُونَ أَمْرَ الْجَاهِلِيَّةِ. ← أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

26547- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عن أسامة , عَن نَافِعٍ ، قَالَ : كَانَت لِعَبْدِ اللهِ بن رواحة جَارِيَةٌ ، فَكَانَ يُكَاتِمُ امْرَأَتَهُ غَشَيَانَهَا ، قَالَ : فَوَقَعَ عَلَيْهَا ذَاتَ يَوْمٍ ، فَجَاءَ إلَى امْرَأَتِهِ فَاتَّهَمَتْهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ عَلَيْهَا ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ له : اقْرَأْ إذًا الْقُرْآنَ ، فَقَالَ : شَهِدْت بِإِذْنِ اللهِ أَنَّ مُحَمَّدًا ... رَسُولُ الَّذِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ مِنْ عَلُ. وَأَنَّ أَبَا يَحْيَى وَيَحْيَى كِلاَهُمَا ... لَهُ عَمَلٌ فِي دِينِهِ مُتَقَبَّلُ. فَقَالَتْ : أَولَى لكَ.

حضرت نافع رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن رواحۃ رضی اللہ عنہ کی ایک باندی تھی ۔ آپ رضی اللہ عنہ اس سے جماع کرنے کو اپنی بیوی سے چھپاتے تھے۔ ایک دن آپ رضی اللہ عنہ نے اس سے جماع کیا اور جب اپنی بیوی کے پاس آئے تو اس نے آپ رضی اللہ عنہ پر الزام لگایا کہ آپ رضی اللہ عنہ نے اس باندی سے جماع کیا ہے؟ آپ رضی اللہ عنہ نے اس کا انکار کیا تو آپ رضی اللہ عنہ کی بیوی نے آپ سے کہا : اگر ایسی بات ہے تو قرآن پڑھو: آپ رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار پڑھ دئیے ۔( ترجمہ) میں اللہ کے حکم سے گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس اللہ کے رسول ہیں جو آسمانوں کے اوپر ہے ۔ حضرت یحییٰ علیہ السلام اور ان کے والد دونوں کا عمل ا س دین میں قابل قبول ہے۔ اس نے کہا : تم سچے ہو۔

كَانَت لِعَبْدِ اللهِ بن رواحة جَارِيَةٌ فَكَانَ يُكَاتِمُ امْرَأَتَهُ غَشَيَانَهَا ← نَافِعٍ ← أُسَامَةُ، ← أَبُو أُسَامَةَ

26548- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَن مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَن خَيْثَمَةَ ، قَالَ أَتَى عُمَرَ شَاعِرٌ فَقَالَ : أُنْشِدُك ، فَاسْتَنْشَدَهُ ، فَجَعَلَ هُوَ يُنْشِدُهُ ، فَذَكَرَ مُحَمَّدًا فَقَالَ : غَفَرَ اللَّهُ لِمُحَمَّدٍ بِمَا صَبَرَ ، قَالَ : يَقُولُ عُمَرُ : قَدْ فَعَلَ ، ثُمَّ أَبَا بَكْرٍ جَمِيعًا وَعُمَرَ ، فَقَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ.

حضرت خیثمہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس ایک شاعر آیا اور کہنے لگا : کیا آپ رضی اللہ عنہ کو شعر سناؤں؟ آپ رضی اللہ عنہ نے شعر سنانے کا کہا: تو وہ شعر سنا رہا تھا کہ اس نے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا ذکر کیا اور کہا : اللہ تعالیٰ محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے درجات بلند فرمائے آپ نے تکالیف پر بہت صبر کیا۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تحقیق آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایسا ہی کیا پھر اس نے یہ مصرعہ پڑھا ۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جو اللہ نے چاہا۔

مَا شَاءَ اللَّهُ ← عُمَرُ قَدْ فَعَلَ ثُمَّ أَبَا بَكْرٍ جَمِيعًا وَعُمَرَ ← غَفَرَ اللَّهُ لِمُحَمَّدٍ بِمَا صَبَرَ ← مُحَمَّدًا ← أُنْشِدُك فَاسْتَنْشَدَهُ فَجَعَلَ هُوَ يُنْشِدُهُ ← أَتَى عُمَرَ شَاعِرٌ ← خيثمة ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← مِسْعَرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ

26549- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَن مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : تَمَثَّلَ الْبَرَاءُ بَيْتًا مِنْ شِعْرٍ فَقُلْت : تُمَثِّلُ أَخِي بِبَيْتٍ مِنْ شِعْرٍ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ آخِرُ شَيْءٍ تَكَلَّمْت بِهِ ، قَالَ : لاَ أَمُوتُ عَلَى فِرَاشِي ، لَقَدْ قَتَلْت مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَالْمُنَافِقِينَ مِئَة إلاَّ رَجُلاً.

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت براء رضی اللہ عنہ ایک شعر گنگنارہے تھے ، میں نے ان سے کہا کہ آپ شعر گنگنا رہے ہیں ، اگر آپ کو اس حالت میں موت آگئی تو کیا ہو گا۔ انہوں نے جواب دیا کہ میں اپنے بستر پر نہیں مروں گا۔ میں نے ننانوے مشرکوں اور منافقوں کو قتل کیا ہے۔

أَنَسٍ، ← مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ ← أَبُو أُسَامَةَ

26550- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ أَجْلِسُ مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلَعَلَّهُمْ لاَ يَذْكُرُونَ إلاَّ الشِّعْرَ حَتَّى يَتَفَرَّقُوا.

امام شعبی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو خالد والبی رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا : میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ کے ساتھ بیٹھا کرتا تھا ۔ بعض اوقات وہ اپنی مجالس میں صرف اشعار کا ہی تذکرہ کیا کرتے تھے۔

أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

26551- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ شَاعِرًا ، وَكَانَ عُمَرُ شَاعِرًا ، وَكَانَ عَلِيٌّ شَاعِرًا.

امام شعبی رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا : حضرت ابو بکر رحمۃ اللہ علیہ شاعر تھے، حضرت عمر رضی اللہ عنہ شاعر تھے اور حضرت علی رضی اللہ عنہ بھی شاعر تھے ۔

كَانَ أَبُو بَكْرٍ شَاعِرًا وَكَانَ عُمَرُ شَاعِرًا وَكَانَ عَلِيٌّ شَاعِرًا. ← الشَّعْبِيِّ، ← أَبِي الْجَحَّافِ ← الْحَسَنِ، ← وَكِيعٌ،

26552- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَي عَامِرٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ ، أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فِي نَفَرٍ مِنْ غَطَفَانَ فَذَكَرُوا الشِّعْرَ فَقَالَ عُمَرُ : أَيُّ شُعَرَائِكُمْ أَشْعَرُ ؟ فَقَالُوا : أَنْتَ أَعْلَمُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : مَنِ الَّذِي يَقُولُ : أَتَيْتُك عَارِيًّا خَلِقًا ثِيَابِي ... عَلَى خَوْفٍ تُظَنُّ بِي الظُّنُونُ فَأَلْفَيْت الأَمَانَةَ لَمْ تَخُنْهَا ... كَذَلِكَ كَانَ نُوحٌ لاَ يَخُونُ قُلنا النَّابِغَةُ , ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ : مَنِ الَّذِي يَقُولُ : حَلَفْت فَلَمْ أَتْرُكْ لِنَفْسِكَ رِيبَةً ... وَلَيْسَ وَرَاءَ اللهِ لِلْمَرْءِ مَذْهَبُ ثُمَّ قَالَ : مَنِ الَّذِي يَقُولُ : إلاَ سُلَيْمَانَ إذْ قَالَ الإِلَهُ لَهُ ... قُمْ فِي الْبَرِيَّةِ فَازْجُرْهَا عَلى الْفَنَدِ قلْنَا : النَّابِغَةُ ، قَالَ : هَذَا أَشْعَرُ شُعَرَائِكُمْ.

حضرت عامر رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ربعی بن حراش رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا: میں غطفان کے لشکر میں حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو وہ لوگ شعروں کا تذکرہ کر رہے تھے۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تمہارے شعراء میں سب سے بڑا شاعر کو سا ہے؟ ان لوگوں نے جو اب دیا: امیر المؤمنین ! آپ رضی اللہ عنہ زیادہ جانتے ہیں ۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ شعر کس نےکہا ؟ (ترجمہ) میں تیرے پاس اس حال میں آیا کہ میں ننگے پاؤں تھا اور میرے کپڑے پرانے تھے ۔ بہت سے اندیشوں نے مجھے گھیرا ہوا تھا۔ میں اپنی امانت کو اس حال میں پایا کہ تو نے اس میں خیانت نہ کی تھی۔ حضرت نوح علیہ السلام بھی خیانت نہ کیا کرتے تھے۔ ہم لوگوں نے جواب دیا: نابغہ نے ، آپ رضی اللہ عنہ پھر ایسے ہی فرمایا اور پوچھا : یہ شعر کس نے کہا ؟ ( ترجمہ ) میں قسم کھاتا ہوں تاکہ تیرے دل میں کوئی شک باقی نہ رہے ۔ اور اللہ کے سوا تو آدمی کا کوئی مذہب نہیں ہے۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ شعر کس نے کہا ہے؟ ( ترجمہ) سوائے سلیمان کہ جب اللہ تعالیٰ نے ان سے کہا لوگوں میں کھڑے ہو جاؤ اور انہیں دنیا کے فانی ہونے کا درس دو۔ ہم نے جواب دیا : نابغہ نے ۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : یہ تمہارے شعراء میں سب سے بڑا شاعر ہے۔

رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ← عَامِرٍ، ← مجالد ← أَبُو أُسَامَةَ

26553- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَنْشَدَ مَعْدِي كَرِبَ فَأَنْشَدَهُ ، وَقَالَ : مَا اسْتَنْشَدْت فِي الإِسْلاَمِ أَحَدًا قَبْلَك.

حضرت ابو ضحیٰ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے معدی کرب رضی اللہ عنہ سے شعر سنانے کا مطالبہ کیا، اور فرمایا: میں نے اسلام لانے سے کے بعد تجھ سے پہلے کسی سے بھی شعر سنانے کا مطالبہ نہیں کیا۔

مَا اسْتَنْشَدْت فِي الإِسْلاَمِ أَحَدًا قَبْلَك. ← أَبِي الضُّحَى أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَنْشَدَ مَعْدِي كَرِبَ فَأَنْشَدَهُ ← أَبِيهِ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

26554- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ : رُبَّمَا قَالَ الشَّاعِرُ الْكَلِمَةَ الْحِكَمِيَّةَ.

حضرت عبداللہ بن عبید بن عمیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا : کبھی کبھار شاعر پر حکمت بات کہہ دیتا ہے۔

الشَّاعِرُ الْكَلِمَةَ الْحِكَمِيَّةَ. ← أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ← سعيد بن حسان ← وَكِيعٌ،

26555- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَن زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَن هَانِئٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ : اشْدُدْ حَيَازِيمَكَ لِلْمَوْتِ ... فإنَّ الْمَوْتَ لاَقِيكَا. وَلاَ تَجْزَعْ مِنَ الْمَوْتِ ... إذَا حَلَّ بِوَادِيكَا.

حضرت ھانی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو یہ شعر پڑھتے ہوئے سنا : ( ترجمہ ) تو اپنے سینہ کو موت کے لیے تیار کر لے۔۔۔ اس لیے کہ موت تجھ سے ملاقات کرنے والی ہے اور تو ہر گز موت سے نہ ڈر ۔۔۔۔ جب موت تیری وادی میں اتر آئے ۔

عَلِيًّا ← هانئ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زَکَرِیَّا، ← أَبُو أُسَامَةَ