Musannaf Ibne Abi Shaibah

26520- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : إذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلْيَقُلْ مَنْ عَندَهُ : يَرْحَمُك اللَّهُ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ : يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ.

حضرت عبدالرحمیں رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا : جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو وہ یوں کہے : الحمدللہ اور جو لوگ اس کے پاس ہیں وہ جواب میں یوں کہیں : یرحمک اللہ ۔ اور چاہیے کہ ان کو جواب میں یوں کہا جائے : یغفر اللہ لنا ولکم ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

26521- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانَ أَصحَاب عَبد الله إذَا عَطَسَ الرَجُل ، فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ قَالُوا : يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاك ، وَيَقُول هُو : يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ.

امام اعمش رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے اصحاب میں سے کسی آدمی کو چھینک آتی تو وہ یوں کہتا : الحمدللہ ۔ وہ لوگ یوں جواب دیتے ۔ یرحمنا اللہ و ایاک اور پھر وہ شخص جواب میں یوں کہتا: یغفراللہ لنا ولکم ۔

يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاك وَيَقُول هُو يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ. ← كَانَ أَصحَاب عَبد الله إذَا عَطَسَ الرَجُل فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

26522- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ ، عَن نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ إذَا شَمَّتَ الْعَاطِسَ ، قَالَ : يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ ، فَإِذَا عَطَسَ هُوَ فَشُمِّتَ ، قَالَ : يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ وَيَرْحَمُنَا وَإِيَّاكُمْ.

حضرت نافع رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ جب کسی چھینکنے والے کو یرحمک اللہ کہتے تو وہ جواب میں یوں کہتا : یرحمنا اللہ و ایاکم ۔ اور جب آپ رضی اللہ عنہ کو چھینک آتی اور آپ رضی اللہ عنہ کو یرحمک اللہ کہہ کر دعا دی جاتی تو آپ رضی اللہ عنہ یوں فرما تے : یغفر اللہ لنا ولکم و یر حمنا وایاکم ۔

يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ وَيَرْحَمُنَا وَإِيَّاكُمْ. ← يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ فَإِذَا عَطَسَ هُوَ فَشُمِّتَ ← ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إذَا شَمَّتَ الْعَاطِسَ ← نَافِعٍ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

26523- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللهِ إذَا عَطَسَ فَشُمِّتَ ، قَالَ : يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ.

حضرت ابراہیم رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ جب حضرت عبداللہ بن مسعود کو چھینک آنے کے بعد یرحمک اللہ کہہ کر دعا دی جاتی تو آپ رضی اللہ عنہ جواب میں یوں فرماتے۔ یغفر اللہ لنا ولکم۔

يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ. ← كَانَ عَبْدُ اللهِ إذَا عَطَسَ فَشُمِّتَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْحَارِثِ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

26524- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانَ إذَا شَمَّتُوا الْعَاطِسَ ، قَالُوا : يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ.

حضرت اعمش رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم رحمۃ اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا: صحابہ جب چھینکنے والے کو دعا دیتے تو یوں کہتے : یغفر اللہ لنا ولکم ۔

يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ. ← كَانَ إذَا شَمَّتُوا الْعَاطِسَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

26525- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : إذَا شَمَّتَّ الْعَاطِسَ فَقُلْ : يَرْحَمُك اللَّهُ ، وَيَقُولُ هُوَ : يَهْدِيكُمَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.

حضرت حارث رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: جو کوئی چھینکنے والے کو دعا دے تو یوں کہے: یرحمک اللہ ۔ اور وہ جواب میں یوں کہے۔یھدیکم اللہ و یصلح بالکم ۔

إذَا شَمَّتَّ الْعَاطِسَ فَقُلْ يَرْحَمُك اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ. ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْحَجَّاجِ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،

26526- حَدَّثَنَا سُوَيْد بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمَاجِشُونُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : إذَا رَدَّ فَلْيَقُلْ : يَهْدِيكُمَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب چھینک والا جو دے تو یوں کہے یھدیکم اللہ و یصلح بالکم ۔

إذَا رَدَّ فَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ. ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← عبد الله بن دينار ← الْمَاجِشُونُ، ← سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو

26527- حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَن طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، وَيَحْيَى وَعِيسَى بْنَ أَبِي طَلْحَةَ وَإِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ يقولون إذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقِيلَ لَهُ : يَرْحَمُك اللَّهُ ، قَالَ : يَهْدِيكُمَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.

حضرت طلحہ بن یحییٰ رحمۃ اللہ علیہ فرماتےہیں کہ میں نے حضرت عروہ بن زبیر ، حضرت یحییٰ ، حضرت عیسیٰ بن ابی طلحہ ، حضرت ابراہیم بن محمد بن طلحہ رحمۃ اللہ علیہ ان سب حضرات کو یوں فرماتے ہوئے سنا : جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو اسے یوں کہا جائے گا: یرحمک اللہ ۔ اور وہ جواب میں یوں کہے: یھدیکم اللہ و یصلح بالکم ۔

يَهْدِيكُمُ اللَّهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ‏.‏ ← إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ يقولون إذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُك اللَّهُ ← يَحْيَى، وَعِيسَى بْنَ أَبِي طَلْحَةَ، ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ← عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ

26528- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَن يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَن مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ ، عَن أُبَيٍّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : إنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً.

حضرت ابی فرماتےہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یقیناً بعض شعر پر حکمت ہوتے ہیں۔

أَبِي ← عَبْدِ الرَّحمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ یَغُوث: ← مَرْوَانَ بْنِ الْحَکَمِ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ← الزُّهْرِيِّ، ← يُونُسَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ

26529- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عُرْوَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةٌ.

حضرت عروہ بن زبیر رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یقیناً بعض شعر پر حکمت ہوتے ہیں۔

عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

26530- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَن سِمَاكٍ ، عَن عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ : إنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا.

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرمایا کرتے تھے۔ یقیناً بعض شعر فائدہ مند ہوتے ہیں۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← سِمَاكٍ، ← زَائِدَۃَ، ← أَبُو أُسَامَةَ

26531- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَير ، قَالَ : حدَّثَنَا حُسَامُ بْنُ الْمِصَكِّ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا.

حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا:یقیناً بعض شعر فائدہ مند ہوتے ہیں

أَبِيهِ ← ابْنِ بُرَيْدَةَ، ← حُسَامُ بْنُ الْمِصَكِّ ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ