Musannaf Ibne Abi Shaibah

26340- حَدَّثَنَا ابْنُ المُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ يَهُودِيًّا حَلَبَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ.

حضرت قتادہ رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ایک یہودی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے لیے اونٹنی کا دودھ دھویا ۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کو یوں دعا دی : اے اللہ اس کو خوبصورت بنا دے ،پس اس کے بال سیاہ ہوگئے۔

قَتَادَةَ أَنَّ يَهُودِيًّا حَلَبَ لِلنَّبِيِّ نَاقَةً فَقَالَ اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ. ← مَعْمَرٌ، ← ابْنُ الْمُبَارَكِ،

26341- حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : لاَ بَأْسَ أَن تَقُول لليَهُودِي هَدَاكَ الله.

حضرت منصور رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم رحمۃاللہ علیہ نے ارشاد فرمایا : ا س میں کوئی حرج نہیں ہے کہ تم یہودی کو یوں کہو۔ ہداک اللہ ۔ اللہ تمہیں ہدایت دے۔

لاَ بَأْسَ أَن تَقُول لليَهُودِي هَدَاكَ الله. ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ

26342- حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : جَاءَ يَهُودِيٌّ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : ادْعُ اللَّهَ لِي ، فَقَالَ : كَثَّرَ اللَّهُ مَالَك وَوَلَدَك وَأَصَحَّ جِسْمَك وَأَطَالَ عُمْرَك.

حضرت ابراہیم رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ایک یہودی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں آیا اور کہنے لگا ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اللہ سے میرے حق میں دعا فرمادیجئے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ تیرے حال اور تیری اولاد کو بڑھا دے اور تیرے جسم کو صحت مند کر دے اورتیری عمر کو لمبا کر دے۔

كَثَّرَ اللَّهُ مَالَك وَوَلَدَك وَأَصَحَّ جِسْمَك وَأَطَالَ عُمْرَك. ← ادْعُ اللَّهَ لِي ← جَاءَ يَهُودِيٌّ إلَى النَّبِيِّ ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ

26343- حَدَّثَنَا الْفَضْلُ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : لَوْ قَالَ لِي فِرْعَوْنُ بَارَكَ اللَّهُ فِيك لَقُلْت وَفِيك.

حضرت ابو سنان رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر رحمۃاللہ علیہ نے ارشاد فرمایا : اگر فرعون بھی مجھے کہے : بارک اللہ فیک: اللہ تجھ میں برکت دے تو بھی کہوں گا اور تجھ میں بھی۔

لِي فِرْعَوْنُ بَارَكَ اللَّهُ فِيك لَقُلْت وَفِيك. ← لَوْ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي سِنَانٍ ← الْفَضْلُ،

26344- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُه عَنِ الرَّجُلِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ ، وَلاَ يُسَلِّمُ آذَنُ لَهُ ؟ قَالَ : أَكْرَهُ أَنْ آذَنَ لَهُ وَالنَّاسُ يَفْعَلُونَهُ.

حضرت ابو الزبیر رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے اس آدمی کے بارے میں سوال کیا : جو مجھ سے اجازت تو طلب کرے اور سلام نہ کرے کیا میں اسے اجازت دے دوں ؟ آپ رحمۃاللہ علیہ نے فرمایا میں ناپسند کرتا ہوں کہ میں اس کو اجازت دوں اور لوگ تو ایسے ہی کرتے ہیں ۔

أَكْرَهُ أَنْ آذَنَ لَهُ وَالنَّاسُ يَفْعَلُونَهُ. ← الرَّجُلِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ وَلاَ يُسَلِّمُ آذَنُ لَهُ ← سَأَلْتُهُ ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← أَشْعَثَ، ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،

26345- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : لاَ تَأْذَنُوا حَتَّى تُؤْذَنُوا بِالسَّلاَمِ.

حضرت عطاء رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا : تم اجازت نہ دو ، یہاں تک کہ سلام کے ذریعہ تم سے اجازت مانگی جائے۔

لاَ تَأْذَنُوا حَتَّى تُؤْذَنُوا بِالسَّلاَمِ. ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءٍ، ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،

26346- حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَص ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : إذَا دُعِيت ، فَهُوَ إذْنُك ، فَسَلِّمْ ، ثُمَّ ادْخُلْ.

حضرت ابو الا حوص رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں ہے کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: جب تجھے بلایا گیا ہو تو یہ تیرے لیے اجازت ہے، پس سلام کر پھر داخل ہو جا۔

إذَا دُعِيت فَهُوَ إذْنُك فَسَلِّمْ ثُمَّ ادْخُلْ. ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ،

26347- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، قَالَ : اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ : أَدْخُلُ , ثَلاَثَ مَرَّاتٍ , وَهُوَ يَنْظُرُ إلَيْهِ , فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ ، فَقَالَ : ادْخُلْ ، ثُمَّ قَالَ : لَوْ أَقَمْت إلَى اللَّيْلِ تَقُولُ أَدْخُلُ ، مَا أَذِنْت لَكَ حَتَّى تَبْدَأَ بِالسَّلاَمِ.

حضرت ابن بریدہ رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم میں سے کسی صحابی سے اجازت مانگی اس حال میں کہ وہ دروازے پر کھڑے ہوئے تھے۔ا س شخص نے تین مرتبہ کہا ۔ کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ آپ رضی اللہ عنہ اس کی طرف دیکھ رہے تھے مگر اس کو اجازت نہیں دی ۔ پھر اس نے ان سے یوں پوچھا : السلام علیکم کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ آپ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: داخل ہو جاؤ۔ پھر فرمایا : اگر تم پوری رات بھی کھڑے ہو کر کہتے رہتے کہ کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ تو میں تمہیں اجازت نہ دیتا یہاں تک کہ تم سلام سے ابتداء کرتے ۔

ادْخُلْ ثُمَّ ← السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ ← أَدْخُلُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَهُوَ يَنْظُرُ إلَيْهِ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ ثُمَّ ← اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْبَابِ ← ابْنِ بُرَيْدَةَ، ← الْجُرَيْرِيِّ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

26348- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ صَالِحٍ القُدادي ، قَالَ : بَعَثَنِي أَهْلِي إلَى سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَدِيَّةٍ ، فَانْتَهَيْت إلَى الْبَابِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ : أَدْخُلُ ؟ فَسَكَتَ ثَلاَثًا ، قَالَ : قُلْ : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ، قَالَ : فَدَخَلْت فَقَالَ : لَمْ أَرَك تَهْتَدِي إلَى السُّنَّةِ فَعَلَّمْتُك.

حضرت صالح القدادی رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میرے گھر والوں نے مجھے حضرت سعید بن جبیر رحمۃاللہ علیہ کے پاس ہدیہ دے کر بھیجا ، میں ان کے دروازے پر پہنچا اس حال میں کہ وہ وضو فرما رہے تھے۔ میں نے کہا : کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ پس وہ تین دفعہ خاموش رہے ۔ فرمایا: یوں کہو: السلام علیکم ۔ راوی کہتے ہیں کہ ، پھر میں داخل ہو گیا تو آپ رحمۃاللہ علیہ نے فرمایا: میں نے تمہیں سنت کے راستہ پر چلتے ہوئےنہیں دیکھا لہذا میں نے تمہیں سنت سکھا دی۔

صَالِحٍ القُدادي ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

26349- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : اسْتَأْذَنْت النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْت : أَنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : أَنَا أَنَا.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اجازت طلب کی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پوچھا : یہ کون شخص ہے؟ میں نے کہا : میں ہوں ۔اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میں میں ! میں میں کیا ہوتا ہے۔

فَقَالَ النَّبِيُّ ← اسْتَأْذَنْت النَّبِيَّ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْت ← جَابِرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← شُعْبَةُ، ← وَكِيعٌ،

26350- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ إذَا اسْتَأْذَنَ فَقِيلَ لَهُ : ادْخُلْ بِسَلاَمٍ ، رَجَعَ ، قَالَ : لاَ أَدْرِي أَدْخُلُ بِسَلاَمٍ ، أَوْ بِغَيْرِ سَلاَمٍ.

حضرت ابو مجلز رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ جب اجازت طلب کرتے اور ان کو یوں کہہ دیا جاتا ، کہ سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ ، تو آپ رحمۃاللہ علیہ واپس لوٹ جاتے اور فرماتے میں نہیں جانتا کہ میں سلامتی کے ساتھ ہوں گا یا بغیر سلامتی کے؟

لاَ أَدْرِي أَدْخُلُ بِسَلاَمٍ أَوْ بِغَيْرِ سَلاَمٍ. ← كَانَ ابْنُ عُمَرَ إذَا اسْتَأْذَنَ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ رَجَعَ ← اَبِیْ مِجْلَزٍ، ← عِمْرَانُ، ← وَكِيعٌ،

26351- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي الجَراح ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ ، قَالَ : قالَتِ امْرَأَتِي : ائْتِنِي بِأَبِي هُرَيْرَةَ حَتَّى أَسْتَفْتِيَهُ ، عَنْ بَعْضِ شأني ، فَأَتَيْته ، فَجَاءَ مَعِي ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إلَى الْبَابِ ، قَالَ : ادْخُلَ الدَّارَ ، فَدَخَلْت فَقُلْت : هَذَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَدْ جَاءَ فَقَالَ : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ ، فَقُلْنَا : ادْخُلْ بِسَلاَمٍ ، فَعَادَ فَقَالَ : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ ، فَقُلْنَا : ادْخُلْ بِسَلاَمٍ ، قَالَ : قُولُوا : ادْخُلْ ، فَقَالَ : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ ؟ فَقُلْنَا لَهُ : ادْخُلْ ، فَدَخَلَ.

حضرت ابو الجراح رحمۃاللہ علیہ فرماتے ہیں کہ اہل حجاز میں سے ایک آدمی نے بیان کیا کہ میری بیوی نے مجھے کہا : تم حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو میرے پاس لے آؤ یہاں تک کہ میں ان سے اپنے متعلق فتویٰ پوچھ لوں ، پس میں آپ رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو آپ رضی اللہ عنہ میرے ساتھ آگئے ، جب ہم دروازے پر پہنچے تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: گھر میں داخل ہو جاؤ، تو میں داخل ہوگیا اور میں نے کہا : یہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ آگئے ہیں ۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : السلام علیکم : کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ ہم نے کہا : آپ رضی اللہ عنہ سلامتی کے ساتھ داخل ہو جائیں ۔ آپ رضی اللہ عنہ نے دوبارہ کہا: السلام علیکم ، کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ ہم پھر کہا: آپ رضی اللہ عنہ سلامتی کے ساتھ داخل ہو جائیں ۔آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : تم لوگ یوں کہو کہ داخل ہو جائیں ۔ آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا : السلام علیکم ، کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ ہم نے ان سے کہا : داخل ہو جائیں۔ پس آپ رضی اللہ عنہ داخل ہو گئے۔

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ فَقُلْنَا لَهُ ادْخُلْ فَدَخَلَ. ← قُولُوا ادْخُلْ ← السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ فَقُلْنَا ادْخُلْ بِسَلاَمٍ ← السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ فَقُلْنَا ادْخُلْ بِسَلاَمٍ فَعَادَ ← ادْخُلَ الدَّارَ فَدَخَلْت فَقُلْت هَذَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَدْ جَاءَ ← بَعْضِ شأني فَأَتَيْته فَجَاءَ مَعِي فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إلَى الْبَابِ ← امْرَأَتِي ائْتِنِي بِأَبِي هُرَيْرَةَ حَتَّى أَسْتَفْتِيَهُ ← رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ ← أَبِي الْجَرَّاحِ، ← يُونُسَ ← ابْنُ عُلَيَّةَ،