Musannaf Ibne Abi Shaibah

12150- حدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ : عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : دَخَلَتْ عَلَيْهَا يَهُودِيَّةٌ فَوَهَبَتْ لَهَا طِيبًا ، فَقَالَتْ : أَجَارَك اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ , قَالَتْ : فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إنَّ فِي الْقَبْرِ عَذَابًا ؟ قَالَ : نَعَمْ , إنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ میرے پاس ایک یہودی خاتون آئی ہیں اس نے آپ کو خوشبوھبہ کی ، اس نے کہا اللہ تعالی آپ کو عذاب قبر سے پناہ دے۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ میرے دل میں اس کے بارے میں خیال آیا، جب حضور اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تشریف لائے تو میں نے حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں عرض کیا اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! کیا قبر میں عذاب ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ہاں، بیشک وہ اپنی قبروں میں عذاب دیئے جاتے ہیں ، جس کو بہائم سنتے ہیں۔

فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ قُلْتُ ← دَخَلَتْ عَلَيْهَا يَهُودِيَّةٌ فَوَهَبَتْ لَهَا طِيبًا فَقَالَتْ أَجَارَك اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← شَقِيقٍ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

12151- حدَّثَنَا عَبِيْدَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَن مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ سے اسی کےمثل منقول ہے۔

النَّبِيِّ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ. ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← عُبَيْدَةُ

12152- حدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : تَعَوَّذُوا بِاَللَّهِ مِنْ جَهَنَّمَ , تَعَوَّذُوا بِاَللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ , تَعَوَّذُوا بِاَللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ , تَعَوَّذُوا بِاَللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشادفرمایا: جہنم سے اللہ کی پناہ مانگو، عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگو میں دجال کے فتنہ سے الله کی پناہ مانگو، الله پاک سے دنیا و آخرت کے فتنوں کی پناہ مانگو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

12153- حدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ , عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ إنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْت اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : تَعَوَّذُوا بِاَللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قُلْنَا نَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.

حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مروی ہےکہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا :بیشک اس امت کو قبروں میں (عذاب میں )مبتلا کیا جائے گا،اگر تم لوگ مردہ کو دفن کرنا چھوڑ نہ دو تو میں اللہ پاک سے دعا کرتا کہ وہ تمہیں بھی عذاب قبر سنواتا جو میں سنتا ہوں پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا :عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگو ،ہم نے عرض کیا ہم عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔

زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← الْجُرَيْرِيِّ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

12154- حدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَشْكُرِيِّ ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْد ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم , وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ , وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : إنَّك قَدْ سَأَلْت اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ , وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ , وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ , لَنْ يُعَجِّل شَيْئًا قَبْلَ حَِلِهِ أو يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حَِلِهِ , وَلَوْ كُنْت سَأَلْت اللَّهَ أَنْ يُعِيذَك مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ ، أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ.

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہےکہ حضرت ام حبیبہ رضی اللہ عنہ نے یوں دعا مانگی ،اے اللہ !مجھے میرے شوہر محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ،میرے والد ابو سفیان اور میرے بھائی معاویہ رضی اللہ عنہ سے فائدہ پہنچا،حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا:بیشک تو نے اللہ سے ان تقدیروں کے بارے میں جو طے ہو چکی اور ان دنوں کے جو گنے جا چکے اور اس رزق کا جو تقسیم ہو چکا ہے سوال کیا ہے ،کوئی بھی چیز اپنی تدبیر سے نہ پہلے ہو گی ،نہ مئوخر ہو گی ،اگر تو اللہ تعالیٰ سے عذاب جہنم سے نجات اور عذاب قبر سے نجات کا سوال کرتی توہ زیادہ بہتر اور افضل ہو تا۔

بِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ← أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي النَّبِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ← الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← مِسْعَرٍ، ← وَكِيعٌ،

12155- حدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ يقول : اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ.

حضرت مسلم بن ابی بکرہ رحمتہ اللہ علیہ اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نماز کے بعد یوں دعا فرماتے :اےاللہ ! میں کفر ،فقر اور عذاب قبر سے پناہ مانگتا ہوں ۔

اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ. ← النَّبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ ← أَبِيهِ ← مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، ← عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، ← وَكِيعٌ،

12156- حدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِاَللَّهِ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ , وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ.

حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم بزدلی ،بخل ،عذاب قبر اور دل کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

عُمَرَ، ← عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ1 ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← وَكِيعٌ،

12157- حدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ زَاذَانَ : عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ , فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ , كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ , وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الأَرْضِ , فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : اسْتَعِيذُوا بِاَللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، إِلاَّ أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ ، قَالَ حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، قَالَ : حدَّثَنَا الْمِنْهَالُ.

حضرت براء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ ایک انصاری کے جنازے پر گئے،جب ہم قبرستان پہنچے اور لحد ابھی تک تیار ن ہ ہوئی تھی تو حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تشریف فرما ہوئے ہم بھی حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ارد گرد اس طرح بیٹھ گئے جس طرح ہمارےسروں پر پرندے ہوں ،آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ہاتھ مبارک میں ایک لکڑی تھی جس سے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم زمین کو کرید رہے تھے ،آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنا سر مبارک اٹھایا اور فرمایا:عذاب قبر سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگو۔

خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إلَى الْقَبْرِ ← الْبَرَاءِ، ← زَاذَانَ ← الْمِنْهَالُ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ

12158- حدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْت النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ.

حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں تمھارے سامنے بیان نہیں کرتا مگر جو میں نے رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے سنا ،آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم فرماتے ہیں :اے اللہ میں تیری پناہ میں آتا ہوں ،عاجزی ،سستی ،بزدلی ،بخل اور عذاب قبر سے ۔

اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ. ← النَّبِيِّ ← لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ مَا ← زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، ← أَبِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَاصِمٍ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

12159- حدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ : عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ بَنِي النَّجَّارِ فِيهِ قُبُورٌ مِنْهُمْ قَدْ مُوِّتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، قَالَ : فَخَرَجَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : اسْتَعِيذُوا بِاَللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَلِلْقَبْرِ عَذَابٌ ، قَالَ : إنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ.

حضرت ام مبشر رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اس وقت میں بنو نجار کی دیواروں میں سے ایک دیوار کےپاس تھی جس میں زمانہ جاہلیت کے لوگوں کی قبریں تھیں ،(جو زمانہ جاہلیت میں انتقال کر چکے تھے)فرماتی ہیں کہ پھر حضور اقدس صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نکلے میں نے سنا آپ فرمارہے تھے ،لوگو! عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگو ،میں نے عرض کیا ،اے اللہ کے رسول ! قبر میں عذاب بھی ہوتا ہے ؟آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا :بیشک ان کو قبروں میں عذاب دیا جاتا ہے جس کو تمام جانور سنتے ہیں۔

أُمِّ مُبَشِّرٍ ← جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

12160- حدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : هَذِهِ أَصْوَاتُ الْيَهُودِ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا.

حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک دن نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے غروب آفتاب کے وقت ایک (چیخ کی )آواز سنی تو فرمایا :یہ یہود یوں کے (چیخنے )کی آواز ہے جن کو قبروں میں عذاب ہو رہاہے ۔

أَبِي أَيُّوبَ، ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← أَبِيهِ ← عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ← شُعْبَةُ، ← وَكِيعٌ،

12161- حدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم بزدلی ،بخل ،زندگی اور موت کے فتنوں سے عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← وَكِيعٌ،