Musannaf Ibne Abi Shaibah

25761- حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ ابْنًا لَهُ سَتَرَ حِيطَانَهُ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ كَذَلِكَ لأَحْرِقَنَّ بَيْتَهُ.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتےہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو یہ بات پہنچی کہ ان کے ایک بیٹے نے اپنی دیوار پر پر دہ لگایا ہے تو انہوں نے فرمایا۔۔۔۔ خدا کی قسم ! اگر یہ بات ایسی ہی ہوئی تو ضرور اس کا گھر جلادوں گا۔

وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ كَذَلِكَ لأَحْرِقَنَّ بَيْتَهُ. ← بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ ابْنًا لَهُ سَتَرَ حِيطَانَهُ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ

25762- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : أَعَرِسْتُ فِي عَهْدِ أَبِي فَآذَنَ أَبِي النَّاسَ ، وَكَانَ فِيمَنْ آذَنَ أَبُو أَيُّوبَ ، وَقَدْ سَتَرْتُ بَيْتِي بِجُنَادِيٍّ أَخْضَرَ ، فَجَاءَ أَبُو أَيُّوبَ فَدَخَلَ وَأَبِي قَائِمٌ يَنْظُرُ ، فَإِذَا الْبَيْتُ مُسْتَر بِجُنَادِيٍّ أَخْضَرَ ، فَقَالَ : أَي عَبْدَ اللهِ ، تَسْتُرُونَ الْجُدُرَ ؟ فَقَالَ أَبِي ، وَاسْتَحْيَى : غَلَبَنَا النِّسَاءُ يَا أَبَا أَيُّوبَ ، قَالَ : مَنْ أَخْشَى أَنْ يَغْلِبَهُ النِّسَاءُ فَلاَ أَخْشَى أَنْ يَغْلِبَنَّكَ ، لاَ أَطْعَمُ لَكَ طَعَامًا ، وَلاَ أَدْخُلُ لَكَ بَيْتًا ، ثُمَّ خَرَجَ.

حضرت سالم بن عبداللہ سے سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد کے عہد میں ولیمہ کیا۔پس میرے والد نے بہت سےلوگوں کو بلایا ۔ جن لوگوں کو بلایا تھا ان میں حضرت ابو ایوب بھی تھی۔ اور میں نے اپنے کمرے کو سبز پردوں سے تیار کیا ہوا تھا۔ حضرت ابوایوب تشریف لائے اور میرے والد کھڑے دیکھ رہے تھے۔ کہ گھر سبز پردوں سے مستور تھا ۔ حضرت ابو ایوب نے کہا ۔ اے ابو عبداللہ ! تم دیواروں پر پردے لگاتے ہو؟ میرے والد نے کہا ۔ اور انہیں تب شرمندگی ہو رہی تھی۔ ابو ایوب ! ہم پر عورتیں غالب آگئیں ہیں۔ حضرت ابو ایوب نے کہا ۔ جو شخص یہ خوف رکھتا ہے کہ اس پر عورتیں غالب آجائیں گی تو پھر مجھے اس کا کوئی خوف نہیں کہ وہ تم پر غالب آجائیں ۔ میں تمہارا کھانا نہیں کھاؤں گا۔ اور تمہارے گھر میں داخل نہیں ہوں گا۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ باہر نکل گئے۔

سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

25763- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ مَيْمُونَ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ ؛ أَنَّهُ كَرِهَ رُكُوبَ النِّسَاءِ السُّرُوجَ.

حضرت میمون بن ابی عبداللہ، حضرت ضحاک بن مزاحم کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ عوتوں کے زینوں پر سوار ہونے کو مکروہ سمجھتے تھے۔

الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ أَنَّهُ كَرِهَ رُكُوبَ النِّسَاءِ السُّرُوجَ. ← مَيْمُونَ أَبِي عَبْدِ اللهِ ← حَفْصٌ،

25764- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، قَالَ : كَانُوا يَكْرَهُونَ مَرْكَبَ الرَّجُلِ لِلْمَرْأَةِ ، وَمَرْكَبَ الْمَرْأَةِ لِلرَّجُلِ.

حضرت عاصم سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ پہلے لوگ مرد کے لیے عورتوں کی سواری کی جگہ پر اور عورتوں کے لیے مردوں کی سواری کی جگہ سوار ہونے کا ناپسند کرتے تھے۔

كَانُوا يَكْرَهُونَ مَرْكَبَ الرَّجُلِ لِلْمَرْأَةِ وَمَرْكَبَ الْمَرْأَةِ لِلرَّجُلِ. ← عَاصِمٍ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

25765- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : كَانُوا يَكْرَهُونَ زِيَّ الرِّجَالِ لِلنِّسَاءِ ، وَزِيَّ النِّسَاءِ لِلرِّجَالِ.

حضرت ابن سیرین سےروایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ پہلے مردوں کے لیے عورتوں کی مشاہبت اور عورتوں کے لیے مردوں کی مشابہت کو ناپسند کرتےتھے۔

كَانُوا يَكْرَهُونَ زِيَّ الرِّجَالِ لِلنِّسَاءِ وَزِيَّ النِّسَاءِ لِلرِّجَالِ. ← ابْنِ سِيرِينَ، ← ابْنِ عَوْنٍ ← وَكِيعٌ،

25766- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ شَبِيبٍ ، عَنْ أُمِّ عُمَرَ ؛ أَنَّ امْرَأَةَ الزُّبَيْرِ قَالَتْ : سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، أخْفِينَ الْحِنَّاءَ ، وَارْفَعَنَ الْحُجَز ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : أُنْشِدُ اللَّهَ امْرَأَةً تُصَلِّي فِي الْحُجَزِ.

حضرت عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں۔ اے عورتوں کی جماعت ! تم مہندی کو مخفی کرو اور ازار باندھنے کی جگہ کو بلند کرو۔ اور میں نے ( راوی نے ) آپ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے بھی سنا ۔۔۔ میں عورتوں کو اللہ کی قسم دیتا ہوں کہ وہ ازار میں نماز پڑھیں ۔

أُنْشِدُ اللَّهَ امْرَأَةً تُصَلِّي فِي الْحُجَزِ. ← يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أخْفِينَ الْحِنَّاءَ وَارْفَعَنَ الْحُجَز وَسَمِعْتُهُ ← عُمَرَ، ← أُمِّ عُمَرَ أَنَّ امْرَأَةَ الزُّبَيْرِ ← أُمِّ شَبِيبٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← وَكِيعٌ،

25767- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هَمَّامٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ ، أَوْ سَمِعْتُ ، أَوْ سُئِلَ عَنْ شِسْعِ الْحَدِيدِ ؟فَقَالَ : لاَ بَأْسَ بِهِ.

حضرت ہمام سے لوہے کی جوتی کے بارےمیں سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ ا س میں کوئی حرج نہیں ۔

شِسْعِ الْحَدِيدِ ؟فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. ← أَوْ سُئِلَ ← سَأَلْتُ أَوْ ← هَمَّامٌ، ← وَكِيعٌ،

25768- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : حدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ : إِيَّاكَ وَهَذَهِ الرَّكُبَ الْحَدِيدَ.

حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حضرت ابو موسیٰ اشعری کو خط میں لکھا کہ گھوڑے میں لوہے کا پائیدان لگانے سے اجتناب کرو۔

عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ إِيَّاكَ وَهَذَهِ الرَّكُبَ الْحَدِيدَ. ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← المغيرة بن مسلم ← شَبَابَةُ

25769- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طُعْمَةَ الْجَعْفَرِيِّ ، قَالَ : رَأَيْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ قَدْ شَدَّ أَسْنَانَهُ بِالذَّهَبِ.

حضرت طعمہ جعفری کہتے ہیں کہ میں نے حضرت موسی بن طلحہ کو دیکھا کہ انہوں نے اپنے دانتوں پر سونا چڑھا رکھا تھا۔

رَأَيْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ قَدْ شَدَّ أَسْنَانَهُ بِالذَّهَبِ. ← طُعْمَةَ الْجَعْفَرِيِّ ← وَكِيعٌ،

25770- حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ مَرْبُوطَةً أَسْنَانُهُ بِخُرْصَانِ الذَهَب.

حضرت ثابت بن قیس کہتے ہیں کہ میں نے حضرت نافع بن جبیر کو دیکھا کہ انہوں نے اپنے دانتوں پر سونے کے کڑے لگوا رکھے تھے۔

رَأَيْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ مَرْبُوطَةً أَسْنَانُهُ بِخُرْصَانِ الذَهَب. ← ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ← مَعْن بن عيسی

25771- حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ؛ أَنَّ الْحَسَنَ شَدَّ أَسْنَانَهُ بِذَهَبٍ.

حضرت حماد بن سلمہ فرماتے ہیں کہ حضرت حسن نےدانتوں پر سونا چڑھا رکھا تھا۔

حُمَيْدٍ أَنَّ الْحَسَنَ شَدَّ أَسْنَانَهُ بِذَهَبٍ. ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← ابْنُ مَهْدِيٍّ،

25772- حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَرْبِطُ أَسْنَانَهُ بِذَهَبٍ ، قَالَ : فَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ ؟ فَقَالَ : لاَ بَأْسَ بِهِ.

حضرت حماد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مغیرہ بن عبداللہ کو دیکھا کہ انہوں نے دانتوں پر سونا لگا رکھا تھا۔ میں نے اس بارےمیں حضرت ابراہیم سے سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔

فَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. ← رَأَيْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَرْبِطُ أَسْنَانَهُ بِذَهَبٍ ← حَمَّادٌ، ← جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ ← ابْنُ مُبَارَكٍ،