Musannaf Ibne Abi Shaibah

25713- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ، وَأَن عَلِيًا كَانَ لاَ يَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ.

حضر ت ابو جعفر سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے تھے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ اور حضرت علی رضی اللہ عنہ بھی ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے تھے جس میں تصویر ہو۔

أَبِي جَعْفَرٍ، ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← عَبْدَةُ

25714- حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ : أَوَ لَمْ يَكُنْ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُونَ الْخَانَاتِ فِيهَا التَّصَاوِيرُ ؟.

حضرت معتمر ، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے حضرت حسن کو کہتے سنا : کیا جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ ایسی دو کانوں میں داخل ہوتے تھے جن میں تصاویر ہوتی تھیں؟

أَوَ لَمْ يَكُنْ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ يَدْخُلُونَ الْخَانَاتِ فِيهَا التَّصَاوِيرُ ← الْحَسَنِ، ← أَبِيهِ ← مُعْتَمِرٌ

25715- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ صُفَّةً فِيهَا تَمَاثِيلُ ، فَنَظَرَ إِلَى تِمْثَالٍ مِنْهَا فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : تِمْثَالُ مَرْيَمَ.

حضرت ابوالضحیٰ سے روایت ہے ۔وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت مسروق کے ہمراہ اس چبوترے میں داخل ہوا جس میں تصویریں تھیں ۔ پس آپ رحمۃ اللہ علیہ کی نظر ایک تصویر پر پڑی تو آپ رحمۃ اللہ علیہ نے پوچھا : یہ کون ہے؟ لوگوں نے کہا ۔ حضرت مریم کی تصویر ہے۔

تِمْثَالُ مَرْيَمَ. ← «مَا هَذَا؟» ← دَخَلْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ صُفَّةً فِيهَا تَمَاثِيلُ فَنَظَرَ إِلَى تِمْثَالٍ مِنْهَا ← أَبِي الضُّحَى، ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

25716- حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ : كَانَ فِي بَيْتِ إِبْرَاهِيمَ تَابُوتٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ.

حضرت مغیرہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابراہیم کے گھر میں ایک تابوت تھا جس میں تصاویر تھیں ۔

كَانَ فِي بَيْتِ إِبْرَاهِيمَ تَابُوتٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ. ← مُغِيرَةَ، ← جَرِيرٌ

25717- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : لاَ بَأْسَ بِالتِّمْثَالِ فِي حِلْيَةِ السَّيْفِ ، وَلاَ بَأْسَ بِهَا فِي سَمَاءِ الْبَيْتِ ، إِنَّمَا يُكْرَهُ مِنْهَا مَا نُصب نَصَبًا ، يَعْنِي الصُّورَةَ.

حضرت ابراہیم سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ تلوار کی تزئین میں تصویر ہونے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ اور گھر کی چھت میں بھی تصویر ہونے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ صرف وہ تصاویر مکروہ ہیں جس کو سیدھا کھڑا کیا جائے۔

إِبْرَاهِيمَ، ← حَمَّادٌ، ← شُعْبَةُ، ← وَكِيعٌ،

25718- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اسْتَتَرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ ، فَلَمَّا رَآهُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَهَتَكَهُ بِيَدِهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِي يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللهِ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہاسے روایت ہے کہ جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور میں نے تصویروں والا ایک پردہ لٹکایا ہو اتھا ۔ پس جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کو دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا رنگ مبارک متغیر ہو گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کو اپنے ہاتھ سے پھاڑ دیا اور فرمایا :" قیامت کے دن سب سے زیادہ سخت عذاب والے وہ لوگ ہوں گے جو اللہ تعالیٰ کی تخلیق کی مشابہت کرتے ہیں ۔"

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

25719- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَوَكِيع ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ.

حضرت عبداللہ سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : " قیامت کے دن سب سے سخت عذاب والے تصویرں بنانے والے لوگ ہوں گے۔ "

عَبْدُ اللَّهِ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَکِيعٌ

25720- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : يُعَذَّبُ الْمُصَوِّرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَيُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا:" قیامت کے دن تصویریں بنانے والوں کو عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا ۔ جو تم نے پیدا کیا ہے اس کو زندہ کرو۔"

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ،

25721- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارَ مَرْوَانَ ، فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : يَقُولُ اللَّهُ : وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي ؟ فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً ، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ، وَلْيَخْلُقُوا شَعِيرَةً ، قَالَ : ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ.

حضرت ابو زرعہ سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ مروان کے گھر میں گیا ۔ پس انہوں نے گھر میں تصاویر دیکھیں تو فرمایا: میں نے جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کہتے سنا۔ " اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں ۔ اس سے بڑھ کر ظالم کون ہو گا جو میری مخلوق کی طرح مخلوق بنانے چل پڑے ؟ انہیں چاہیے کہ ایک دانہ پیدا کریں اور انہیں چاہئے کہ ایک ذرہ پیدا کریں ۔ اور انہیں چاہئے کہ ایک جو پیدا کریں ۔" راوی کہتے ہیں ۔پھر آپ رضی اللہ عنہ نے وضو کا پانی منگوایا اور وضوفرمایا۔

أَبِي زُرْعَةَ ← عُمَارَةَ، ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

25722- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ ، فَرَأَى فِي الْبَيْتِ صُورَةً ، فَأَمَرَنِي فَأَتَيْته بِدَلْوٍ مِنَ الْمَاءِ ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ تِلْكَ الصُّورَةَ ، وَيَقُولُ : قَاتَلَ اللَّهُ قَوْمًا يُصَوِّرُونَ مَا لاَ يَخْلُقُونَ.

حضرت اسامہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کےہمراہ بیت اللہ میں داخل ہوا ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بیت اللہ میں تصویر دیکھی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے حکم دیا ۔پس میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس پانی کا ڈول لے کر حاضر ہوا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ پانی ان تصویروں پر مارنا شروع کیا ۔ اور فرمایا :" اللہ تعالیٰ اس قوم کو ہلاک کرتے یہ ان کی تصویرں بناتی ہے ۔جس کو زندہ نہیں کر سکتی۔

أُسَامَةُ، ← عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← شَبَابَةُ

25723- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُفْتِي ، وَلاَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَأَلَهُ رَجُلٌ ،فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ ؟ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : اُدْنُهُ ، فَدَنَا الرَّجُلُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ.

حضرت نضر بن انس بن مالک سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا۔ اور وہ فتویٰ دے رہے تھے۔ ( دلیل میں ) یہ نہیں کہتے تھے ۔ قال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہاں تک کہ ایک آدمی نے آپ رضی اللہ عنہ سے سوال کیا: میں ایسا آدمی ہوں جو تصاویر بناتا ہوں ؟ توحضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا ۔ قریب ہو جاؤ ۔ چنانچہ وہ صاھب قریب ہو گئے۔ پھر حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا : میں نے جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کہتے سنا ہے۔" جو شخص دنیا میں تصویر بنائے گا تو قیامت کے دن اس کو اس تصویر میں روح پھونکنے کا مکلف بنایا جائے گا اور وہ روح نہیں پھونک سکے گا۔"

كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُفْتِي وَلَا ← النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ← سَعِيدٌ، ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ،

25724- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ؛ فِي قَوْلِهِ : {إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} قَالَ : أَصْحَابُ التَّصَاوِيرِ.

حضرت عکرمہ سے ارشاد خداوندی ان الذی یو زون اللہ و رسلہ کے بارے میں روایت ہے کہتے ہیں کہ یہ تصویروں والے ہیں۔

أَصْحَابُ التَّصَاوِيرِ. ← عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ {إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} ← سَلَمَةَ أَبِي بِشْرٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ